navíc чешский
вдобавок
Значение navíc значение
Что в чешском языке означает navíc?
navíc
Перевод navíc перевод
Как перевести с чешского navíc?
Синонимы navíc синонимы
Как по-другому сказать navíc по-чешски?
navíc чешский » чешский
Примеры navíc примеры
Как в чешском употребляется navíc?
Субтитры из фильмов
Je nebezpečné, abych ho použil na Ougiho a tu neznámou ženu. A navíc.
Слишком опасно использовать его на Оги и на ней.
Lelouch a Nanali byli pořád tak blízko, a navíc se znají se Suzakem.
Лелуш и Нанали были так близко и дружили с Сузаку.
To vysvětlím. a navíc i Mibu Gendžiró.
Так почему же ты убил ещё семьдесят учеников? Какая бессмысленная резня!
Vrah. a navíc i Mibu Gendžiró.
Сэйдзюро и Дэнситиро. убил и Мибу Гэндзиро. На этом твой поединок с кланом Ёсиока должен был закончиться.
Navíc, je tu ta podivnost s Joshem, takže možná..
Плюс у тебя ещё вся эта фигня с Джошем. Так может.
A říkal, že mi k tomu přihodí pár velkých klíšťat, jen tak navíc..
И он сказал, что подбросит пару черноногих клещей, если ему, ну знаешь, немного.
Navíc chci tenhle.
Мне это не по карману.
A navíc naše společné menstruace by mohly přilákat supy.
К тому же наши месячные могут привлечь хищников.
A navíc chci všem dokázat, že jsem v pořádku.
К тому же, я докажу всем, что я в порядке.
Do všech vašich pokojů dám deky navíc.
Я дам вам в комнаты бесплатные одеяла. И таким образом избавлю от лишних расходов.
A navíc má dítě.
Более того, у нее есть ребенок.
Navíc je docela hezká.
И потом, она симпатичная.
Nedívejte se, ale v této místnosti je jeden muž navíc a myslím, že jste to vy.
Извините.
Má tři navíc tak, jako tak.
Он очень любит кошек, Жюльета.
Из журналистики
Zlato koneckonců nenese žádný úrok a jeho držení navíc něco stojí.
В конце концов, за золото не выплачиваются проценты, а за его хранение даже приходится тратить некоторые средства.
V oblasti cel a standardů navíc pravidla WTO nejsou pro všechny stejná.
Более того, правила ВТО не были созданы равными, если речь идет о тарифах и стандартах.
Navíc i saúdskoarabský školský systém se dnes běžně popisuje jako semeniště nenávisti vůči Západu. Něco se s tím už muselo dělat.
Даже система образования Саудовской Аравии сегодня все чаще изображается как рассадник ненависти к Западу.
Po návštěvách ministrů zahraničí Francie, Británie a Německa navíc Írán ohlásil dočasné přerušení svého programu na obohacování uranu.
Кроме того, после визитов министров иностранных дел Франции, Великобритании и Германии Иран объявил о временной приостановке программы по обогащению урана.
Alternativy jaderné energie - a fosilních paliv - jsou navíc známé a technicky mnohem vyspělejší a udržitelnější.
Более того, источники энергии, альтернативные использованию ядерной энергии, а также ископаемых видов топлива в данный момент хорошо изучены, и технически они являются более передовыми и обеспечивающими экологически устойчивое развитие.
V Latinské Americe a mnohde jinde v rozvojovém světě zavádí MMF účetní rámce, které nejenže nemají valný smysl, ale které navíc vedou ke zbytečné úspornosti.
В Латинской Америке и в других развивающихся странах по всему миру МВФ вводит такую систему бухучета, которая не только не имеет какого-либо смысла, но и приводит к необходимости в чрезмерно жесткой экономии.
Funkce generálního tajemníka navíc samozřejmě není svázána žádným ústavně předepsaným časovým ohraničením.
И, конечно же, пост Генерального Секретаря не ограничивается никаким конституционным сроком.
Navíc by EU měla vybudovat malou, ale účinnou vojenskou sílu (řekněme 5000 mužů), která by byla pro rozhodnutí společného orgánu oporou.
Помимо этого, Европейскому Союзу следует создать немногочисленные, но эффективные вооруженные силы (насчитывающие, допустим, 5000 военнослужащих) для поддержки решений, принятых общим директивным органом.
A navíc se často přehlíží.
Его также часто игнорируют.
S vývojem spojenectví a taktiky se navíc jednotlivé kategorie mohou stále více překrývat.
Более того, по мере развития союзов и тактик, данные категории могут все больше перекрываться.
Kulturní rozdíly navíc brání jakékoliv široce pojaté dohodě o regulaci internetového obsahu.
Более того, культурные различия препятствуют какому-либо широкому согласию относительно регулирования онлайн-контента.
K dnešním problémům se navíc přidává absence dostatečné soukromé poptávky - zejména spotřeby domácností - v rozvinutých ekonomikách, která by kompenzovala snížení poptávky v důsledku úsporných opatření.
Сегодняшние проблемы усугубляются отсутствием достаточного спроса в частном секторе (в том числе и в потреблении домашних хозяйств) стран с развитой экономикой, который необходим для компенсаций потерь спроса, вызванных экономией.
Liberalizace obchodu navíc zvýší také spotřebitelskou důvěru po celém světě.
Более того, либерализация торговли также увеличит потребительское доверие во всем мире.
V éře globálních médií a mezinárodních tribunálů pro válečné zločiny se navíc kritéria nasazení vojenské síly určitým státem stala spletitějšími než kdykoliv dříve.
Более того, в эру глобальных средств информации и международных судов по военным преступлениям, критерии использования государствами военной силы стали более сложными, чем когда-либо.