Nero | nemo | nebe | neboť

nebo чешский

или

Значение nebo значение

Что в чешском языке означает nebo?

nebo

или souřadicí spojka, spojuje věty v poměru slučovacím, bez čárky  Vsaď jeden nebo klidně i dva sloupce. или souřadicí spojka, spojuje věty v poměru vylučovacím, s čárkou před  Peníze, nebo život!  Buďto s tím hned přestaneš, nebo si následky přičti sám...  Koukej hned poslechnout, nebo si mě nepřej! arch. neboť, protože, jelikož

Перевод nebo перевод

Как перевести с чешского nebo?

nebo чешский » русский

или либо то ли́бо иначе ибо и́ли

Синонимы nebo синонимы

Как по-другому сказать nebo по-чешски?

nebo чешский » чешский

či vanout jinak jestliže buď anebo a to

Примеры nebo примеры

Как в чешском употребляется nebo?

Простые фразы

Buď jdeš ty, nebo půjdu já.
Либо ты идёшь, либо я пойду.
Přijel autobusem, nebo vlakem?
Он приехал на автобусе или на поезде?
Mlč nebo řekni něco důležitého.
Помолчи или скажи что-нибудь важное.
Nevím, jestli na večírek jít nebo ne.
Я не знаю, идти ли на вечеринку или нет.
Chceš jít do kina nebo do divadla?
Хочешь пойти в кино или в театр?
Neměl jsem žádnou nehodu nebo nějaký jiný problém.
Я ни разу не попадал в аварию и не имел никаких других проблем.
Nevíme, jestli přijde nebo ne.
Не знаю, придет он еще или нет.
Neproklínej, nebo ti vymyju pusu mýdlem!
Не ругайся, а не то я тебе вымою рот с мылом!
Nevzpomíná si, jestli bylo jeho auto žluté nebo ne.
Он не помнит, была ли его машина желтой или нет.
Chceš se mnou mluvit nebo ne?
Ты хочешь со мной поговорить или не хочешь?
Je to hřebec, nebo klisna?
Это жеребец или кобыла?
Nevím, jestli přijde nebo ne.
Не знаю, придет она или нет.
Nerozumím, je to ironie nebo ne.
Не понимаю, это ирония или нет.
Nechápu, je to ironie nebo ne.
Не понимаю, это ирония или нет.

Субтитры из фильмов

Na bojišti jsi mnohem krásnější a víc oslňující než jakákoliv květina nebo motýl na louce.
В бою ты прекраснее и очаровательнее любой бабочки или цветка на свете.
Neodhalím tvou minulost nebo masku.
Я не раскрою твоё прошлое или маску.
Buď te má ráda, nebo ne.
Либо она захочет, либо нет.
Já se nevrátím k životu nebo práci, kterou mám ráda, ani k rodině a přátelům a dokonce ani k expříteli. Chápu, že je ti po tom smutno.
Я не вернусь назад к жизни или работе которую люблю, ни к семье или друзьям или даже к бывшему, и я понимаю, что что тебе грустно из-за этого.
Nebo z jelena.
Мог быть олень.
Nejspíš to odtud odtáhl a schoval to nebo tak něco. Já nevím.
Я не знаю.
Bylo by zapotřebí hodně síly nebo něčeho obrovského, abys to odsud dostal a po ničem takovém tu není žádná stopa.
Понадобилось много усилий или что-то достаточно крупное чтобы убрать это оттуда не оставив следов.
Nejspíš spolu mají sex nebo tak něco.
Скорее всего они занимаются сексом или чем там еще. О, да ты забавный парень.
Mám pocit, jako bych vstoupil do nějakého snu nebo noční můry a nikdo nemá žádné odpovědi.
Как будто я иду по какому то сну или кошмару, и ни у кого ни у кого нет ответов.
Je to na tobě, jestli tomu věříš nebo ne, ale je opravdový, takže.
Это твой выбор верить тебе или нет, но это реальность, так что..
Snažila jsem se zlepšit situaci, omluvit se a dát jí vědět, že jsem nechtěla. Nechtěla jsem to posrat nebo jí to tu znepříjemnit.
Я просто пыталась сделать как лучше, и, типа, извиниться, и я просто хотела, чтобы она знала, что я, ну знаете, я не хотела облажаться, или заставить чувствовать ее себя неловко.
Myslím, že jsem měla takovou podivnou náladu, chtěla jsem se jen omluvit, protože jsem nechtěla, aby ses cítila nepříjemně nebo tak nějak, protože jsem moc ráda, že jsi.
Полагаю, я была в странном настроении, и я просто хотела извиниться, потому что я не хотела, чтобы ты чувствовала себя неудобно или еще как, потому что я действительно рада, что ты.
Nebo jsi měl taky nějaký předchozí život?
Или у тебя тоже была другая жизнь?
Jsi duch nebo člověk?
Ты человек или призрак?!

Из журналистики

Jste-li investorem disponujícím velkým objemem prostředků, suverénním fondem nebo centrální bankou, pak je veskrze rozumné držet skromný díl portfolia ve zlatě coby ochraně proti mimořádným událostem.
Лицам с крупным чистым капиталом, независимым сберегательным фондам и центральным банкам будет разумно держать небольшую часть своего портфеля в золоте в качестве резерва на случай чрезвычайных событий.
Podobné požadavky se ozývaly po celé Evropě, kde v čele protinacistického či antifašistického odboje často stáli levičáci nebo i komunisté, zatímco předváleční konzervativci byli mnohdy ušpinění kolaborací s fašistickými režimy.
Аналогичные требования были слышны по всей Европе, где во главе антинацистских или антифашистских сопротивлении часто стояли левые, или действительно Коммунисты, и довоенные консерваторы часто были запятнаны сотрудничеством с фашистскими режимами.
Atmosféra strachu zkomplikovala život každému, kdo podezřele vypadá nebo jedná, zejména muslimům.
Атмосфера страха усложнила жизнь для всех, кто выглядит или ведет себя подозрительно, особенно для мусульман.
V případě vzájemného uznávání by EU a USA navzájem akceptovaly své standardy nebo procedury hodnocení nezávadnosti, takže by firmy musely v dané oblasti dodržovat méně striktní požadavky.
В случае взаимного признания, как ЕС, так и США будут принимать стандарты партнера, или процедуры оценки соответствия требованиям, позволяя фирмам придерживаться менее строгих требований в каждой области.
Když propukla krize podřadných hypoték, domácnosti začaly splácet své hypoteční a spotřebitelské dluhy buď ze svých úspor, nebo prostřednictvím ztráty zástavy.
После того как разразился кризис субипотечного кредитования, ипотечные и потребительские долги стали уплачиваться семьями либо из их сбережений, либо объявлялся дефолт.
Znamená to snad, že v Rijádu bude viset vlajka s Davidovou hvězdou, nebo že Abdulláh pojede do Jeruzaléma, kde jej polibkem přivítá sám Ariel Saron?
Означает ли это флаг Израиля со Звездой Давида, развевающийся в Эр-Рияде, или посещение Абдуллой Иерусалима, где его встретит приветственным поцелуем Ариель Шарон?
Stále více obyvatel pak věří, že ať už je jejím cílem první nebo druhé, jde v prvé řadě o to, nerozházet si to s Amerikou.
В обоих случаях существует опасения, что все это делается только для того, чтобы ублажить Америку.
Jakákoliv patologická skupina extremistů by dokázala zničit Dillí, Tokio, Paříž nebo kterékoliv jiné město podle svého uvážení.
Любая группа патологических экстремистов может уничтожить Нью-Дели, Токио, Париж или любой другой город по своему выбору.
Země, které NPT nikdy nepodepsaly, samozřejmě její pravidla opakovaně porušují nebo obcházejí.
Конечно, Договор о нераспространении многократно нарушался или же обходился странами, которые его никогда не подписывали.
Možnost, že Palestinci jsou s to činit uvážlivá rozhodnutí, že prosazují politiku, která mohla k současné situaci přispět, nebo že uplatňují vlastní formy moci a násilí, se v tomto myšlenkovém rámci nikdy nepřipouští.
В этих кругах никто не признает возможность того, что палестинцы способны на обдуманные решения, что они проводили и проводят политику, способствующую созданию сегодняшней ситуации, и что они прибегали к собственным формам демонстрации силы и насилия.
Prvním z nich je skutečnost, že jsou velmi drahé nebo přesněji řečeno že cena, která je za ně účtována, je velmi vysoká, přestože skutečné výrobní náklady představují pouhý zlomek této částky.
Одна из них заключается в том, что они стоят очень дорого; или, точнее, назначаемая цена очень высока, хотя затраты на их производство составляют лишь малую часть этой суммы.
Dobře navržený fond by zpomalil nebo zastavil odlesňování, chránil biodiverzitu a snižoval emise oxidu uhličitého vznikající pálením vykácených lesů.
Хорошо организованный фонд мог бы замедлить или даже остановить вырубку лесов, сохранить биоразнообразие и сократить выделение двуокиси углерода во время сгорания вырубленных лесов.
Data jsou nejistá: v daném období došlo k mnoha tisícům úniků, často nedbale zaznamenaných - jejich rozsah se zakrýval nebo jej jednoduše nezjišťovaly ani firmy, ani vláda.
Это неточные данные: в этот период было несколько тысяч разливов, зачастую они были плохо документально оформлены, их объемы скрывались или просто не определялись компаниями или правительством.
Účetní pravidla vznikla proto, aby vytvořila standardní rámec, v jehož rámci lze hodnotit finanční postavení firem nebo vlád.
Правила бухучета разрабатываются для того, чтобы предоставить стандартизованную систему, в рамках которой можно оценить финансовое положение фирмы или правительства.

Возможно, вы искали...