nepřítel чешский
враг, противник
Значение nepřítel значение
Что в чешском языке означает nepřítel?
nepřítel
Перевод nepřítel перевод
Как перевести с чешского nepřítel?
nepřítel чешский » русский
Синонимы nepřítel синонимы
Как по-другому сказать nepřítel по-чешски?
nepřítel чешский » чешский
Склонение nepřítel склонение
Как склоняется nepřítel в чешском языке?
nepřítel · существительное
Единственное число nepřítel мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? nepřítel мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez nepřítele
Дательный komu? čemu? k nepříteli k nepřítelovi
Винительный koho? co? pro nepřítele
Звательный nepříteli!
Предложный o kom? o čem? o nepříteli o nepřítelovi
Творительный kým? čím? s nepřítelem
Множественное число nepřátelé мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? nepřátelé мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez nepřátel
Дательный komu? čemu? k nepřátelům
Винительный koho? co? pro nepřátele
Звательный nepřátelé!
Предложный o kom? o čem? o nepřátelích
Творительный kým? čím? s nepřáteli
Примеры nepřítel примеры
Как в чешском употребляется nepřítel?
Субтитры из фильмов
A já nevím jak. Nebo kdo je nepřítel.
Но я не знаю, как, и не знаю, кто наш враг в этой борьбе.
Mlha, nejnebezpečnější nepřítel.
Туман - наш самый опасный враг.
Když jsi sem skočil, byls můj nepřítel a já se tě bál.
Когда ты спрыгнул сюда, ты был мой враг и я боялся тебя.
Tady má nepřítel moc záloh.
У противника здесь слишком много резервов.
Nepřítel přichází. Vidím dvě světla, jedno na moři, jedno na souši.
Там загорятся два сигнала, если враг наступает с суши.
Řekněte, že nepřítel přijíží s hopsa-hejsa a ha-ča-ča!
Разбуди всех до одного. Скажи им, что враг приближается!
Nepřítel obsadil kopec číslo 27 a 28.
Враг занял холм 2728.
Měl jsem spolu s vámi za to, že tenhle sir Guy je pruďas a náš zavilý nepřítel.
Мы с вами думали, что сэр Гай Гисборнский - жалкий тип и наш заклятый враг.
Nepřítel prolomil obranu!
Сэр, враг прорвал линию обороны!
Nepřítel se blíží.
Враг наступает!
Nejsem nepřítel.
Именно. Я на тебя зла не держу.
Nenapadá mě nepřítel.
У меня ведь нет врагов.
Jde o to, že do Casablanky přijel nepřítel Říše a my prověřujeme každého, kdo by mu mohl pomoci.
Дело в том, что в Касабланку прибыл враг рейха и мы беседуем со всеми, кто мог бы помочь нам.
Víte sami, že nepřítel udělá vše pro to, aby přerušil spojenecké dodávky.
Вы все знаете, какие усилия прилагает враг чтобы сократить жизненно важные поставки союзников.
Из журналистики
BRUSEL - Při interpretaci mezinárodních vztahů se snad až příliš často používá rčení, že nepřítel mého nepřítele je mým přítelem.
БРЮССЕЛЬ - Существует поговорка, которая слишком часто используется для описания международных отношений: враг моего врага - мой друг.
Zřejmě nejbolestivěji ztracenou iluzí je to, že k bombovým útokům došlo v srdci domova Saúdovců v oblasti Nadžd, což napovídá, že vnitřní nepřítel je usazen blíže k trůnu, než se kdo nadál.
Возможно, самой сокрушительной потерянной иллюзией является тот факт, что взрывы произошли в сердце места пребывания аль-Саудов в регионе Найди, что указывает на то, что враг действует изнутри, и он ближе к трону, чем кто-либо мог предположить.
Když byl ještě svět díky studené válce rozdělen na dva tábory, bylo snadné se rozhodnout, kdo je nepřítel a kdo přítel.
Когда мир был разделен на два лагеря во времена холодной войны, тогда принять решение, кто твой враг, а кто друг, было легко.
BRUSEL - Přítel, nebo nepřítel, anebo cosi znepokojivě uprostřed?
БРЮССЕЛЬ - Друг или враг, или что-то тревожно среднее?
Francie, nepřítel Evropy?
Франция - враг Европы?
Nákladná pozemní invaze nebyla zapotřebí; nepřítel se dal přimět k poslušnosti bombardováním.
Там не было никакой необходимости в дорогостоящем наземном вторжении; врага можно было бомбить и подчинить с воздуха.
Z hlediska íránského vedení však má posměváčkovský přístup taktickou hodnotu v tom, že u izraelské veřejnosti posiluje názor, že Írán je nebezpečný nepřítel ochotný uskutečnit nelítostnou odplatu.
Но с точки зрения руководства Ирана насмешки имеют тактическое значение, так как они укрепляют среди населения Израиля мнение, что Иран - опасный противник, намеренный яростно мстить.
Hledání mytického, mesianistického, nadnárodního osvobozeneckého hnutí se nemění, stejně jako nepřítel: americký imperiální kolos.
Их поиск мифических, мессианских, транснациональных освободительных движений остается неизменным, как и враг - имперский колосс Америки.
Hrozilo nebezpečí, že ekonomická globalizace vyvolá odpor provinčních populistů, přičemž vnější nepřítel - tmel, který držel neokonzervativní hnutí pohromadě - zmizel.
Экономическая глобализация грозила ответной негативной реакцией от провинциальных популистов, в то время как внешний враг, который скреплял две составляющие неоконсерватизма, прекратил свое существование.
Narozdíl od způsobu zacházení s ostatními etnickými skupinami v oblasti používá tento zákeřný diktátor v domácím politickém boji metody bezostyšné manipulace přítel versus nepřítel, podplácení, propagandy a volebních podvodů.
В противоположность к его отношению к не-сербам, во внутренней политической борьбе этот коварный авторитарист предпочитает беспринципное манипулирование друзьями и врагами, взяточничество, пропаганду и подтасовку выборов.
Jsme my Rusové vážně nepřítel?
Рассматриваются ли русские в качестве врага?
Potíž je v tom, že při přesvědčování veřejnosti, že inflace je nepřítel číslo jedna, odvedli tak dobrou práci, že je teď pro ně těžké kohokoli ujistit, že myslí reflaci vážně.
Реальной проблемой является то, что они проделали настолько хорошую работу по убеждению общественности в том, что инфляция является злом номер один, что теперь им сложно убедить кого-либо в том, что они всерьез говорят о рефляции.
Z pákistánské podpory se vyvinuly dvě podoby Talibanu: afghánský Taliban podporovaný pákistánskou armádou a pákistánský Taliban coby úhlavní nepřítel pákistánské armády.
Поддержка Пакистана породила два воплощения Талибана: афганский Талибан, спонсируемый пакистанскими военными, и пакистанский Талибан, неизбежная расплата пакистанских военных.
Demokratický Irák spřátelený s USA byl vždy pro Syřany horší než Saddám Husajn, nepřítel, jehož znali a s nímž později výhodně obchodovali během let mezinárodních sankcí vůči Iráku.
Для сирийцев демократический Ирак дружественный к США всегда был намного хуже, чем Садам Хусейн - враг, которого они знали, и с которым, вероятно, вели торговлю в годы действия международных санкций против Ирака.