nesmysl чешский

вздор, ерунда

Значение nesmysl значение

Что в чешском языке означает nesmysl?

nesmysl podstatné jméno · rod mužský neživotný

— ерунда něco, co nedává smysl; hloupost ⋄ To je nesmysl!

Перевод nesmysl перевод

Как перевести с чешского nesmysl?

nesmysl чешский » русский

вздор ерунда чепуха бессмыслица абсурд чушь ерунда́ абракадабра чепуха́ пустозвонство пустозвонства пиздёж но́нсенс нелепость краснобайство дурь бессмы́слица ахине́я чушь соба́чья хуйня́ хуйня херня́ херня фигня́ фигня реплика околесица околесина одурачивание нонсенс номер несуразность несообразность колбасня ерундистика ересь дичь галиматья верю-не-верю бред си́вой кобы́лы ахинея аскарад абсурдность абсу́рд

Синонимы nesmysl синонимы

Как по-другому сказать nesmysl по-чешски?

nesmysl чешский » чешский

hloupost žvást kravina kecy absurdnost volovina nonsens nesmysly hovadina abrakadabra žvast šmejd škvár šaškárna řečičky vnitřně sporný výraz tlach pitomosti pitomost nesmyslnost konina kokotina kec humbuk hlouposti brak blbost

Склонение nesmysl склонение

Как склоняется nesmysl в чешском языке?

nesmysl · существительное

Единственное число nesmysl мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? nesmysl мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez nesmyslu

Дательный komu? čemu? k nesmyslu

Винительный koho? co? pro nesmysl

Звательный nesmysle!

Предложный o kom? o čem? o nesmyslu

Творительный kým? čím? s nesmyslem

Множественное число nesmysly мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? nesmysly мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez nesmyslů

Дательный komu? čemu? k nesmyslům

Винительный koho? co? pro nesmysly

Звательный nesmysly!

Предложный o kom? o čem? o nesmyslech

Творительный kým? čím? s nesmysly

Примеры nesmysl примеры

Как в чешском употребляется nesmysl?

Субтитры из фильмов

Nesmysl, drahá.

Чепуха, моя дорогая.

To je nesmysl!

Это немыслимо!

Nesmysl, musíš ho vidět.

Ты должна увидеться с ним.

Nesmysl!

Вы останетесь со мной. Ерунда.

Říkal jsem, že je to nesmysl.

Я говорил старику, что это вздор.

Vypadá to jako promyšlený plán. Nesmysl.

Но ситуация становится все запутанней.

Zní to hezky, ale málokdy funguje. Ve skutečnosti je to nesmysl.

Это не плохо, но настоящее чувство - тут редкий гость.

Nesmysl, paní Leesonová.

Ерунда какая, миссис Лисон.

Kdo přišel na ten nesmysl, že Pépého opravdu zatknete?

Вам никогда не взять Пепе в Касбахе.

Nesmysl. Do ocasu jsi ji zkoušel dát včera a nepasovala tam.

Ты пытался прикрепить ее к хвосту вчера, и она не подошла.

Monsieur Merciere, je to nesmysl.

Мсье Мерсье, все это чушь.

Díky za vše. Nesmysl.

Я сказал, спасибо за всё.

Nesmysl.

Заканчивайте завтрак и поедемте!

Jaspere, pojď sem. - Nesmysl.

Джаспер, иди сюда.

Из журналистики

Každému, kdo má oči v pořádku, muselo být jasné, že růžové rozpočtové výhledy z před dvou let byly nesmysl.

Любому человеку, способному критически взглянуть на вещи, было ясно, что выдержанные в розовых тонах прогнозы по бюджету двухлетней давности звучали нонсенсом.

Měli bychom ji odsoudit jako sentimentální nesmysl?

Следует ли нам выбросить это из головы как сентиментальную ерунду?

To by byl samozřejmě nesmysl.

Это определенно абсурд.

Finanční branže namítá, že snahy vynutit si větší rozsah financování z vlastních zdrojů by potlačily půjčování, ale to je v celkově vyváženém prostředí jednoduše nesmysl.

Финансовый сектор жалуется, что все усилия по принуждению к большему финансированию за счет собственных средств приведут к сокращению объемов кредитования, но это звучит абсурдно на фоне общей системы равновесия.

To je čirý nesmysl.

Это полная ерунда.

Tvrdit, že centrální banky jsou bezmocné a naprosto neschopné zvýšit inflační očekávání, ať se snaží sebevíc, je nesmysl.

Не имеет смысла спорить, что центральные банки бессильны и совершенно не в состоянии поднять инфляционные ожидания, как бы они ни старались.

To je nesmysl.

Чепуха.

Je tedy nesmysl tvrdit, že vzestup ceny zlata nebyl ničím jiným než bublinou.

Так что нельзя сказать, что рост цен на золото - это всего лишь пузырь.

Předem omezit objem nákupů vládních dluhopisů Evropskou centrální bankou, jak požaduje německý ústavní soud, by byl nesmysl, protože by to snadno mohlo vyvolat spekulace na trhu.

Ограничение планируемого ЕЦБ выкупа государственных облигаций априори, как того требует суд Германии, будет бессмысленно, потому что это может легко спровоцировать рыночные спекуляции.

Je to nesmysl a Rusko to ví.

Это нонсенс, и Россия это знает.

Dříve módní názor, že ovládnutí iráckých ropných zásob Američany zlomí OPEC a srazí ceny, se ukázal jako nesmysl.

Ранее популярная мысль о том, что контроль Америки над иракскими ресурсами подорвет монополию ОПЕК и обрушит цены на нефть, ушла в небытие.

Celé je to holý nesmysl, samozřejmě.

Полная бессмыслица, естественно.

To je nesmysl.

Это нонсенс.

To je nesmysl.

Это полная глупость.

Возможно, вы искали...