nezvratný чешский
непреложный
Перевод nezvratný перевод
Как перевести с чешского nezvratný?
nezvratný чешский » русский
Синонимы nezvratný синонимы
Как по-другому сказать nezvratný по-чешски?
nezvratný чешский » чешский
Примеры nezvratný примеры
Как в чешском употребляется nezvratný?
Субтитры из фильмов
Ale proč se zabývat detaily, když prokurátor nepředložil jediný sebemenší nezvratný důkaz, že auto někdy bylo poškozeno.
Но зачем задерживаться на деталях, обвинение не предоставило убедительных доказательств того, что было вмешательство в машину Треймэнов.
Výsledek bude nezvratný. Počkejte.
Итоги будут окончательными.
Ta fotografie je nezvratný důkaz, že manžel je nevinný.
Вот доказательство. Мой муж не виновен.
Ale tento proces není nezvratný.
Но этот процесс можно повернуть вспять.
Ale Rada má prý nezvratný důkaz.
Говорят, у Совета доказательства.
Potřebujeme nezvratný důkaz.
Нам нужны твёрдые улики.
Proces je nezvratný.
Этот процесс необратим.
Není to nezvratný osud.
Судьба не бесповоротна.
Já mám v ruce nezvratný důkaz, že tenhle člověk je podvodník!
У меня в руках железные доказательства. что этот человек, на самом деле, мошенник!
Ctihodnosti, vážená poroto, toto je nezvratný důkaz toho, že obžalovaný lže.
Ваша честь, дамы и господа присяжные. это неопровержимое свидетельство того, что ответчик действительно лжет.
A účinek může být nezvratný!
С необратимыми последствиями! - Что-ж, давайте приступим!
Odhalení této slévárny je nezvratný důkaz!
Это место - отличное доказательство.
Ale nezvratný.
Но неопровержимое.
Soudný den je nezvratný.
День Страшного Суда неизбежен.
Из журналистики
Trest smrti je nezvratný.
Смертная казнь необратима.
Může se sice jevit věrohodně, ale jen stěží je nezvratný; ještě důležitější však je, že rozhodně neříká, že vysoké ceny jsou udržitelné.
Он может казаться логичным, но вряд ли он так уж убедителен, и, что еще более важно, он совершенно не говорит нам о том, что высокие цены будут держаться и далее.
Lidé v České republice si podobně jako většina Evropanů přejí společně budovat nezvratný systém vzájemných vztahů mezi státy, regiony, obcemi a jejich obyvateli.
Жители Чешской Республики, как и большинство европейцев, желают совместно строить необратимую систему взаимоотношений между государствами, областями, муниципалитетами и их жителями.
Oligarcha Jamagata Aritomo tuto byrokracii znepřístupnil veškerému politickému vměšování, když od císaře získal jeho nezvratný osobní přípis.
Вместо этого они предпочли расплывчатую систему, в которой власть была разделена, и отсутствовал конкретный человек, отвечающий за принятие решений.
Inspektoři dokonce ztratili odvahu, když zakopli o nezvratný důkaz iráckých podvodů.
Инспекторы умудрились действовать нерешительно даже тогда, когда они случайно натолкнулись на веские доказательства мошенничества иракской стороны.