ni чешский
её
Значение ni значение
Что в чешском языке означает ni?
ni
ni
Перевод ni перевод
Как перевести с чешского ni?
ni чешский » русский
Ni чешский » русский
Примеры ni примеры
Как в чешском употребляется ni?
Простые фразы
Díval se na ni.
Он на неё смотрел.
Mám pro ni překvapení.
У меня есть для неё сюрприз.
Субтитры из фильмов
Lelouchu, vem Nanali. Postarám se o ni.
Нанали. этого следовало ожидать.
Nedovolím nikomu, aby na ni sahal!
Никто не может тронуть её!
Co mám udělat pro ni udělat!
Что мне делать?
Pokud jde o tvoji otázku, musíš na ni najít sama odpověď.
На счет твоего вопроса. Ответ на него ты найдешь сама.
Máme být tým a já pro ni chci něco udělat.
Мы должны быть командой, и я хочу что-нибудь сделать для неё.
Myslím, podívej na ni.
Ну, ты глянь на неё.
Ne pro nás, ale pro ni, pro Susan.
Не для нас. Для неё, для Сьюзан.
Milovat ji nestačí, musíme za ni bojovat.
Но просто любить недостаточно, нам надо бороться за неё.
Ona je špatná pro tebe a ty jsi špatný pro ni.
Она плохо влияет на тебя, а ты плохо влияешь на неё.
Se znepokojením sledovala vláda oživení revolučního hnutí a snažila se je všemi prostředky potlačit. Ještě než Hanne-Liebe dospěla, připravovala pro ni matka výbavu.
С грустью наблюдало правительство за возрождением революционного движения, пытаясь успокоить бурю надежными испытанными методами.
Proč o ni tak stál?
Почему он так хотел купить его?
Jen kdybych si na ni vzpomněl.
Не перестаю думать об этом.
Jako vědci bychom měli být zvědaví. a odvážit se nahlédnout za ni. a vidět zázraky, které skrývá.
Как и подобает ученым, мы должны быть любопытными. и довольно блестящими чтобы рассмотреть сквозь марево. множество чудес, которое оно от нас скрывает.
Dostanu za ni náramek?
Я получу за это браслет?
Из журналистики
Argument MMF má asi být tento: finanční pomoc zvenčí je nestálá a země se na ni tedy nemohou spoléhat.
МВФ, по-видимому, исходил из следующего: страна не может полагаться на иностранную помощь, поскольку ее предоставление очень нестабильно.
A dodnes běžně slýcháme autokratické lídry, kteří zdědili části někdejších západních impérii, že demokracie je sice hezká, ale lidé na ni ještě nejsou připraveni.
И до сих пор часто можно услышать, как авторитарные лидеры, унаследовавшие различные части Западных империй, утверждают, что демократия - это хорошо и правильно, но что люди к ней еще не готовы.
Stále mi připadá plodné Keynesovo rozlišování mezi politickou agendou a tím, co je mimo ni.
Я все еще нахожу полезными разграничения Кейнса между задачами и не задачами политики.
Mezinárodní měnový fond, Světová banka a Světová obchodní organizace by se této nové, reformované struktuře OSN měly nejen zodpovídat, ale být na ni rovněž závislé.
МВФ, Всемирный Банк и ВТО не только должны быть им подотчетны, но должны находиться в подчинении у этой новой, реформированной структуры ООН.
Argentina je nekompetitivní a pokud nepohne směnným kurzem, čekají na ni dlouhé roky pomalého růstu.
Аргентина неконкурентоспособна, и в течение нескольких лет ее рост будет медленным, если не изменить валютный курс.
Ostatně, dějiny protiraketové obrany jsou příběhem technologie, která bezustání zklamává své zastánce ve vládě i mimo ni.
В конечном итоге, история противоракетной обороны является повестью о технологии, постоянно разочаровывающей своих сторонников из числа правительства и лиц, не входящих в его состав.
Aby mohla americká ekonomika vytvářet deficity na účet zbytku světa, musí být jiné země ochotny vyčlenit pro ni vyvažující přebytek úspor.
Чтобы экономика США имела дефицит по отношению к остальному миру, другие страны должны с готовностью компенсировать это своими сбережениями.
Takový kompromis by zvýšil váhu EMU v Evropě i mimo ni.
Такой компромисс увеличит вес ЕВС как внутри Европы, так и за ее пределами.
Velvyslanec Ekéus se za ni naštěstí postavil a inspektory během obléhání podpořil.
К счастью, посол Экеус поддержал эту инициативу и оказал поддержку инспекторам во время осады.
Člověk by na ni nerad spoléhal.
Не очень стоит на них полагаться.
Globální recese je sice děsivá, avšak koordinovaná a soudržná reakce na ni ze strany světových politických špiček zůstává přinejlepším vysoce nejistá.
Однако в борьбе с глобальным спадом скоординированный и последовательный ответ со стороны мировых политических лидеров, в лучшем случае, остается очень неуверенным.
Samozřejmě, lze namítnout, že kdyby Řecku prošla nedobrovolná restrukturalizace, ostatní by lákalo pokusit se o ni také.
Конечно, можно утверждать, что если Греция проведет недобровольную реструктуризацию, у других также появится соблазн попробовать это.
Čínská vláda využila válku proti teroru, aby tvrdě zasáhla proti těm, kdo usilují o větší autonomii, a to včetně těch, kdo o ni usilují mírovými prostředky.
Китайское правительство использует войну с терроризмом для того, чтобы сломить сопротивление всех, кто пытается добиться большей автономии от центральной власти, включая и тех, кто делает это мирным путем.
Čína je ovsem přílis velká a přílis politická, než aby na ni někdo tlačil tak, že nebude mít dostatek času řádně se přizpůsobit.
Однако Китай - слишком большая и слишком политизированная страна, чтобы заставить ее действовать так быстро, не оставляя ей времени на соответствующую адаптацию.