lynn | nino | Nina | syn

nyní чешский

сейчас, теперь

Значение nyní значение

Что в чешском языке означает nyní?

nyní

теперь, в настоящее время v tuto chvíli

Перевод nyní перевод

Как перевести с чешского nyní?

Синонимы nyní синонимы

Как по-другому сказать nyní по-чешски?

nyní чешский » чешский

teď právě v současné době ted’ momentálně ještě dnes aktuálně a

Примеры nyní примеры

Как в чешском употребляется nyní?

Простые фразы

Knihy pro mladé se nyní dobře prodávají.
Книги для молодежи сейчас хорошо продаются.
Nyní ona pracuje v naší kanceláři.
Сейчас она работает в нашем офисе.
Tom nyní žije se svou matkou.
Том сейчас живёт со своей мамой.
Nyní pijme.
А сейчас давайте пить.

Субтитры из фильмов

Nyní.
Да? У меня к вам неудобный вопрос. В той прошлой битве вы действительно сражались на стороне армии Запада?
A nyní ženichovy muži mají překvapení pro speciální pár.
А теперь сюрприз от шафера для нашей особенной пары.
Byl jsem tehdy na dně, ale myslím, že nyní už budu méně zmatený.
Слушай, я был в раздрае, но сейчас всё вроде как. прояснилось.
Vím, že ti Meyeristé v těžkém období pomohli a nyní Hnutí potřebuje něco na oplátku.
Но я ведь знаю, что Майеризм помог вам в очень трудный момент вашей жизни, а теперь движение нуждается в вас.
Nyní přidáme do roztoku trochu peroxidu manganu.
Теперь мы добавим к раствору немного перекиси марганца.
Vstupme nyní, Léta Páně 1488, za kouzelnicí do jejího podzemního obydlí.
Теперь заглянем в подземную келью колдуньи в год 1488 от рождества Христова.
Objasníme nyní soud s čarodějnicemi odehrávající se v době, kdy papež poslal inkvizitory na cestu po Německu.
Сейчас мы попробуем воссоздать события, сопутствующие процессу над ведьмой, от начала и до конца, как это было во времена, когда Папа Римский рассылал жрецов инквизиции по всей Германии.
Nyní tedy v zakletém domě tiskaře Jespera zůstávají pouze dvě osoby.
Теперь только две живых души оставались в полном призраков доме Яспера.
Nyní jsou klíče v mých rukou a ještě dnes večer tě můžu tajně odvést městskou branou.
Все ключи теперь у меня, ночью я смогу вывести тебя за городские ворота.
Je patrný nějaký rozdíl mezi kouzelnicí a jejím zákazníkem tehdy a nyní?
И есть ли различия в том, какими были колдуны и их жертвы тогда и сейчас?..
Nyní je čas na odpočinek a potěšení.
И снова придёт время отдыха и удовольствий.
Již nyní se náš národ téměř dotýká hvězd!
В настоящий момент мы как нация, вскоре достанем до неба!
Nyní se náš národ téměř dotýká hvězd!
В настоящий момент, мы, как нация, вскоре достанем до неба!
Nyní tu máme parcelu číslo 21.
Теперь, выставляем лот номер 21.

Из журналистики

Pozornost světa se nyní soustřeďuje na Írán jakožto jednoho z příjemců pákistánských technologií a zemi, která zřejmě nejdychtivěji prahne po vytvoření vlastního jaderného arzenálu.
Сейчас внимание мира сосредоточено на Иране, одной из стран, получивших пакистанскую технологию, поскольку эта страна, по всей видимости, больше всего стремится создать собственный ядерный арсенал.
Nyní naznačuje, že by mohl obohacování obnovit, a nedávné tiskové zprávy o dovozech z Pákistánu naznačují, že Teherán neprozradil IAEA všechno.
Сейчас руководство этой страны намекает, что может вернуться к ней, и недавние сообщения в прессе об импорте из Пакистана указывают на то, что Иран раскрыл МАГАТЭ не всю правду.
Mnoho jednotlivých dárcovských zemí prohlásilo, že se nyní chystají navýšit finanční podporu zemědělské činnosti drobných rolníků, ale že hledají vhodné realizační mechanismy.
Многие донорские страны сегодня заявили о том, что сегодня они готовы увеличить свою финансовую поддержку хозяйствам мелких собственников, однако им недостает соответствующих механизмов для этого.
Zdá se stále pravděpodobnější, že stejně jako za Leonida Brežněva budeme i nyní vídat ve zprávách po desítky let stejná jména.
Кажется все более вероятным, что как и при Леониде Брежневе, на протяжении грядущих десятилетий в новостях будут те же самые имена.
Nyní je na Evropě, aby dodržela svůj slib.
Теперь Европа должна выполнить свое обещание.
Ta je nutné beze změn obnovit, má-li se Evropa vrátit na cestu udržitelného růstu, a za tímto účelem bude zapotřebí už nyní zformovat konsenzus.
Эти нормы, в конечном счете, должны быть полностью восстановлены, если Европе суждено вернуться на путь жизнеспособного роста, и согласия нужно достичь сейчас для того, чтобы это произошло.
A nyní tu mám praktický příklad.
Теперь я приведу реальный пример.
Nyní stojí Ameriku značné úsilí pochopit nové souvislosti éry po studené válce.
Однако Америка с трудом осознает новые реалии, создавшиеся после окончания холодной войны.
Když se tedy nyní naplnily nejhorší scénáře, budou se muset Etiopie a celá východní Afrika naučit žít bez stabilizujícího vlivu svého velkého diktátora-diplomata.
Теперь, когда худшее подтвердилось, Эфиопия и вся Восточная Африка должны будут научиться жить без стабилизирующего влияния своего великого диктатора-дипломата.
V čele etiopské vlády nyní stane Melesův ministr zahraničí Hailemariam Desalegn.
Хайле Мариам Десаленг, министр иностранных дел в правительстве Мелеса, возглавит правительство Эфиопии.
Nyní, kdy má dojít k definitivnímu uzavření černobylské elektrárny, světová pozornost se opět soustřeďuje na Ukrajinu. Tentokrát však v naději.
Теперь, когда Чернобыльская электростанция закрывается навсегда, мировое внимние снова обращается к Украине, на этот раз в надежде, а не в страхе.
Nyní máme konečně šanci vymanit se z prudkého a nekončícího ekonomického poklesu.
Сейчас у нас наконец появился шанс вырваться из спирали экономического упадка, направленной вниз.
Nyní, když se tyto ekonomiky začínají pomalu vzpamatovávat, začíná se zvyšovat i míra exportu z Číny do těchto zemí.
Однако теперь, когда эти региональные экономики начинают восстанавливаться, доля китайского экспорта в них начинает расти.
Proč přesně se Islámský stát rozhodl uskutečnit útoky právě nyní, je předmětem dohadů; docela dobře to může být tak, že se globalizuje, aby si vynahradil nedávné ztráty území v Iráku.
Именно почему Исламское Государство решило провести их атаки сейчас остается под вопросом: вполне может быть, что они решили расширить свои глобальные цели для того, чтобы компенсировать свои недавние потери территории в Ираке.

Возможно, вы искали...