obchod чешский

торговля

Значение obchod значение

Что в чешском языке означает obchod?

obchod podstatné jméno · rod mužský neživotný

— коммерция směna zboží za peníze nebo jiné zboží ⋄ Uzavřeli jsme s ním obchod. — odvětví hospodářství zabývající se obchodem ⋄ Schodek zahraničního obchodu dosahuje vysoké hodnoty. — магазин, лавка budova resp. její část, kde se prodává zboží ⋄ Zajdi do obchodu a kup, co je na tom seznamu.

Перевод obchod перевод

Как перевести с чешского obchod?

obchod чешский » русский

торговля магазин коммерция торго́вля сделка комме́рция фирма универмаг торг сде́лка рынок рабо́та магази́н лавка ла́вка круглосуточный магазин занятие заня́тие дело бути́к бизнес

Синонимы obchod синонимы

Как по-другому сказать obchod по-чешски?

obchod чешский » чешский

prodejna obchodování krám kšeft tržiště obchodní dům kšeftování komerce byznys tržnice trh transakce středisko nákupní store shop provoz povolání podnikání obchodní styk obchodní podnik obchod [hospodářský] nelegální merkantilismus magazín kvelb kupní cena komercialismus dohoda

Склонение obchod склонение

Как склоняется obchod в чешском языке?

obchod · существительное

Единственное число obchod мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? obchod мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez obchodu

Дательный komu? čemu? k obchodu

Винительный koho? co? pro obchod

Звательный obchode!

Предложный o kom? o čem? o obchodě o obchodu

Творительный kým? čím? s obchodem

Множественное число obchody мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? obchody мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez obchodů

Дательный komu? čemu? k obchodům

Винительный koho? co? pro obchody

Звательный obchody!

Предложный o kom? o čem? o obchodech

Творительный kým? čím? s obchody

Примеры obchod примеры

Как в чешском употребляется obchod?

Простые фразы

Kdy jste otevřeli váš nový obchod?

Когда вы открыли свой новый магазин?

Obchod se zavřel v pět hodin.

Магазин закрылся в пять часов.

Na zimu svůj obchod zavřeli.

Они закрыли магазин на зиму.

Субтитры из фильмов

Teď, je čas se vrhnout na obchod. Ale předtím, než se vrhnu na obchod, podívám se, co dělají moji kamarádi.

Но прежде, чем приступить, я посмотрю, чем занимаются мои друзья.

Teď, je čas se vrhnout na obchod. Ale předtím, než se vrhnu na obchod, podívám se, co dělají moji kamarádi.

Но прежде, чем приступить, я посмотрю, чем занимаются мои друзья.

Pokaždé, když se Rus chystal uzavřít nějaký obchod, objevil se ten chytrý Žid a pokazil mu plány.

Всякий раз, когда русский бывал близок к сделке, появлялся острый нос еврея и всё портил.

No tak, obchod je obchod.

Нет. Бизнес есть бизнес.

No tak, obchod je obchod.

Нет. Бизнес есть бизнес.

Předpokládám, že chystá nějaký obchod.

Полагаю, подвернулось какое-то дело?

Jeho dům i obchod jsou zavřené, a on není v žádném hotelu.

Его дом и мастерская закрыты, и его нет ни в одной гостинице.

Zavřel svůj dům i obchod.

Его квартира и магазин закрыты.

Odcházel, co ho znám, ale nikdy nezavíral svůj obchod.

Он уезжал и раньше, но никогда не закрывал мастерскую.

Promiňte, pane, ale už jste nám vybral celý obchod.

Извините, сэр, но вы опустошили весь магазин.

Co je to za obchod?

Что за бизнес?

Uvidím. Musím zařídit malý obchod.

У меня тут дело,..

O jaký obchod se budu starat, jaké části města a jaký je můj podíl.

В смысле, чем я займусь. Какое дело возьму, в каком районе,.. -.с какой долей.

Znáš starý Krausmeyerův obchod?

Помнишь склад Клаумастера?

Из журналистики

Dnes by se takové země měly spojit a nabídnout Íránu (a dalším) obchod.

Сегодня такие страны должны объединиться для того, чтобы предложить Ирану (и другим странам) сделку.

Při absenci kontroly komunistické strany zradili tito bezpečnostní činitelé profesní etiku a zapojili se do koňských handlů, přičemž neváhali použít sílu, když nějaký obchod neprobíhal dobře.

В отсутствие контроля Коммунистической Партии, эти чиновники службы безопасности предали свою корпоративную этику и занялись хитроумной политической игрой, применяя силу, если сделка не удавалась.

Jakmile všechny tyto země dosáhnou s EU dohody, bude na celém Balkáně automaticky existovat volný obchod.

Как только все эти страны достигнут соглашения с ЕС, на Балканах автоматически установиться свободная торговля.

Afghánistánu hrozí nebezpečí, že sklouzne zpět do rukou teroristů, povstalců a zločinců, a jádrem těchto potíží země je opiový obchod v řádech miliard dolarů.

Афганистан угрожает снова оказаться в руках террористов, повстанцев и преступников, и торговля опиумом на сумму в несколько миллиардов долларов лежит в основе недуга страны.

Heroinový obchod by nevzkvétal, kdyby západní vlády braly vážně boj proti užívání drog.

Торговля героином не процветала бы, если бы западные правительства серьезно относились к борьбе с употреблением наркотиков.

Třebaže regulační mechanismy Kjótského protokolu i Evropského programu obchodování s emisemi přispěly ke vzniku nového trhu pro obchod s uhlíkem, zainteresované strany dnes znepokojuje nejbližší budoucnost.

Хотя регулирующие механизмы Киотского протокола и Европейской схемы торговли внесли свой вклад в создание формирующегося рынка торговли квотами по выбросам, заинтересованные стороны сейчас обеспокоены ближайшим будущим.

Aby se oživil obchod a podnikání, musí být rekonstruovány silnice, letistě a dalsí komunikační systémy.

Для восстановления торговли необходимо будет возродить к жизни дороги, аэропорты, и всю остальную систему сообщения.

Nazývá se obchod.

Его называют торговля.

Takový postup by velice pravděpodobně povzbudil obchod, jak se přihodilo v Evropě s nástupem eura, a uvalením mezinárodní kázně na měnovou politiku by mohl pomoci zkrotit inflaci, což je pro růst vždycky dobré.

Это скорее всего послужит стимулом для торговли, как произошло в Европе после введения евро, и может помочь сдержать инфляцию - что всегда оказывает благоприятное воздействие на рост - установив международную дисциплину в отношении валютной политики.

Obchod sice v demokraciích vytváří třenice, ale zároveň také zvyšuje bohatství.

В то время как торговля в демократических государствах вызывает трения, она способствует увеличению богатства.

Řada globálních výzev - namátkou změna klimatu, obchod, vyčerpávání zdrojů, mezinárodní bezpečnost, kybernetické války a šíření jaderných zbraní - bude tudíž vzbuzovat vážnější obavy.

В результате, многие глобальные проблемы - изменение климата, торговля, дефицит ресурсов, международная безопасность, кибер-войны, распространение ядерного оружия и многие другие проблемы в будущем станут серьезней.

Takovéto studie běžně používaných léčebných metod nejsou časté, protože lékaři, kteří vydělávají na praktikách podrobených analýze, příliš nevítají nezávislé posudky, jež by mohly zničit jejich obchod.

Но такого рода независимые исследования проводятся чрезвычайно редко, потому что врачи, которые получают доход от подобного лечения, не приветствуют независимые отчеты, которые могут поставить под сомнение их ремесло.

Globální konkurence a integrace trhů práce skrze obchod a outsourcing, což zlikvidovalo pracovní místa a srazilo mzdy.

Глобальная конкуренция и интеграция на рынке труда посредством торговли и аутсорсинга, что сократило количество рабочих мест и снизило зарплаты.

Substituce dovozu se odehrává přímo před vašima očima: obchod s oděvy, který ještě loni prodával jen dovozové zboží, dnes prodává výhradně domácí artikl.

У вас на глазах происходит замещение импорта: магазин одежды, который в прошлом году продавал только импортную одежду, сейчас торгует только теми товарами, что произведены внутри страны.

Возможно, вы искали...