ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ obecný СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ obecnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejobecnější

obecný чешский

общий, о́бщий, всеобщий

Значение obecný значение

Что в чешском языке означает obecný?

obecný

mající širokou platnost či rozšíření  Podle obecného přesvědčení by malé děti neměly pít alkohol. nevztahující se k něčemu specifickému, podrobnému, konkrétnímu, ale naopak k tomu, co je společné celku; neobsahující konkrétnosti, jednotlivosti

Перевод obecný перевод

Как перевести с чешского obecný?

Синонимы obecný синонимы

Как по-другому сказать obecný по-чешски?

Склонение obecný склонение

Как склоняется obecný в чешском языке?

obecný · прилагательное

+
++

Примеры obecný примеры

Как в чешском употребляется obecný?

Субтитры из фильмов

Obecný časový průběh 100 na 3.6.
Условно-временная прогрессия - 100 на 3,6.
Jde o váš obecný postoj.
Ваше отношение ко всему.
Můžeš něco udělat? Obecný stimulant by byl riskantní.
Могу дать ему стимулятор, но в этом есть риск.
Spusťte obecný poplach.
Включите общую тревогу.
Chlap obecný.
Просто о парне.
Dost obecný úkol.
Довольно туманное задание.
Tenhle příběh je jenom obecný příklad, je to tak?
Это пойдёт на обложку, верно? - Да. Отлично.
Vysílají obecný nouzový signál.
Они передают широкополосный сигнал бедствия.
Totiž, upřímně řečeno, ty přednášky jsou pro mě trochu moc obecný.
Знаешь, по правде говоря, мне он кажется слишком элементарным.
Obecný? - Jo.
Элементарным?
Je to spíš takový obecný dotaz.
Скорее, это общее размышление удивление.
Nikoho nezajímá obecný zájem.
Никто больше не печется об общем благе.
A obecný názor je, že jsou to andílci.
И они единогласны в том, что эти двое. ангелы.
Obecný zájem.
Просто ради интереса.

Из журналистики

V dalším desetiletí, s koncem studené války, nový obecný názor zněl, že svět je unipolární americká hegemonie.
Десятилетие спустя, с окончанием холодной войны, это мнение заключалось уже в том, что мир представляет собой однополярную гегемонию Америки.
Není žádným překvapením, že se výsledky zátěžových testů, které ministr financí Spojených států Timothy Geithner předepsal velkým americkým bankám, akciovým trhům líbily, neboť obecný výsledek prosákl na veřejnost už o několik týdnů dříve.
Нет ничего удивительного в том, что фондовым биржам понравились результаты стресс-тестов, которые провел в крупных банках Америки министр финансов Тимоти Гейтнер, поскольку общие результаты были известны уже за несколько недель.
Obecný cíl unie kapitálových trhů je tedy relativně jednoduchý.
Общая цель союза рынков капитала, таким образом, относительно проста.
Pozitivní, byť méně přímý efekt, by mohl mít také obecný regulační tlak, který by zvýšil dostupnost projektů vhodných k dlouhodobým investicím a harmonizoval místní insolvenční režimy.
Общая активность регулятора, нацеленная на рост доступности проектов, готовых к долгосрочным инвестициям, а также на гармонизацию национальных норм о банкротстве, также могла бы иметь позитивный эффект, хотя и более косвенный.
Pokud jde o obecný pokrok, jsou Evropané bezpochyby mnohem pesimističtější než Američané, a nedávné události jejich postoj, zdá se, ještě upevnily.
Несомненно, что европейцы в целом более пессимистично настроены относительно прогресса, и недавние события просто, по-видимому, усилили такую позицию.
Jednou z největších překážek šíření demokracie je obecný názor, že náboženství a demokracie jsou ve vzájemném rozporu: že přijetí demokracie znamená vyhnat Boha a náboženství z veřejné sféry a učinit z něj ryze soukromou záležitost.
Основное препятствие распространению демократии - широко распространённое мнение, будто вера и демократия - взаимные враги: принять демократию значит исключить Бога и религию из жизни общества и сделать их делом личным.
Ačkoliv premisy, z nichž tento obecný trend pramení, jsou jasné, voliči v Latinské Americe své hlasy nedávají jedné, ale dvěma levicím.
Однако, несмотря на очевидность предпосылок, лежащих в основе такой распространенной тенденции, избиратели Латинской Америки выбирают не просто левых, а одного из двух левых.
Skutečný problém ale představuje sebevědomí a procesy sociálního srovnávání, jež psycholog Leon Festinger vysledoval jako obecný lidský rys.
Но реальная проблема является самооценкой и процессом социального сравнения, который психолог Леон Фестингер наблюдает как общечеловеческой чертой.
Ve skutečnosti však demokracie jistý stupeň šoumenství a břinku vyžaduje; politici potřebují apelovat na masu voličů, nikoliv jen na elitu, která si může dovolit obecný lid ignorovat.
На самом деле демократия требует эффектности и зрелищности в определенной степени; политикам необходимо привлекать массы избирателей, а не избранную элиту, которая может себе позволить игнорировать простонародье.
Jeden obecný závěr se však nemění: bohatství je podmíněno službami.
Однако общий принцип сводится к тому, что состоятельность зависит от услуг.
Proč se obecný pohled na globalizaci dostává do rozporu s pohledem elit?
Почему восприятия глобализации простыми людьми и элитой не совпадают?
K tomuto slabému místu se (na rozdíl od Ameriky) rovněž váže obecný konsensus: většina lidí se shoduje na tom, že tento problém se musí řešit a že povinnost jej řešit má vláda.
Но относительно того, что это слабое место, также существует консенсус (не то, что в Америке): большинство людей согласны, что с этим надо что-то делать, и что правительство обязано этим заняться.
Obecný kulturní vývoj se občas označuje za postmoderní, což zahrnuje výměnu rozumu za intuici, pocity a aluze.
Общее культурное развитие иногда называют постмодернизмом, что подразумевает замену разума интуицией, чувствами и намеками.

Возможно, вы искали...