oblast чешский

область

Значение oblast значение

Что в чешском языке означает oblast?

oblast

область určité území  Ve východních oblastech republiky sněží. okruh zájmů  Toto nepatří do mé oblasti výzkumu.

Перевод oblast перевод

Как перевести с чешского oblast?

Синонимы oblast синонимы

Как по-другому сказать oblast по-чешски?

Склонение oblast склонение

Как склоняется oblast в чешском языке?

oblast · существительное

+
++

Примеры oblast примеры

Как в чешском употребляется oblast?

Субтитры из фильмов

Speciální oblast Nipponu. Jestli s nimi budu spolupracovat, přijdu o svůj vojenský potenciál.
Объединюсь с ним - у меня не будет военной силы.
Ta oblast, kam míří, je v noci fakt nebezpečná.
Ребята,.. район, куда он движется, достаточно опасен ночью.
Tato oblast je označena jako klidová zóna pouze pro psy - a trenéry.
Это место предназначено только для отдыха собак и их владельцев.
Prohledejte celou oblast!
Обыщите здесь все!
Oblast, kterou se chystáme navštívit, se jmenuje Las Hurdes. Je neúrodná a nehostinná a člověk je tam nucen bojovat o živobytí.
По мнению географов и исследователей, регион Лас Хурдес, который мы собираемся посетить, бесплоден и негостеприимен, где человек вынужден каждую постоянно вести борьбу за существование.
Je tam chatová oblast, nedaleko Akronu. v javorovém háji.
Там рядом с Акроном есть небольшой загородный домик. в кленовой роще.
Nechte tu oblast ohrazenou, dokud to naši lidi nedodělají.
Оградите место до прихода наших людей.
Směrem na jih Francie, kde se Rhona vlévá do moře existuje téměř neobydlená oblast s názvem La Camarque. Tam žijí stáda divokých koní.
На юге Франции, где Рона впадает в море, есть почти пустынное место, которое называется Камарга, где живут стада диких лошадей.
Někteří z vás ještě neznají oblast.
Некоторые из вас не слишком знают эту территорию.
Celá oblast brzy lehne popelem. Neříkal jsem ti, že tuhle oblast je třeba sledovat?
Я же говорил, Кашмир будет следующим.
Celá oblast brzy lehne popelem. Neříkal jsem ti, že tuhle oblast je třeba sledovat?
Я же говорил, Кашмир будет следующим.
Celou oblast máte umrtvenou.
Я полностью обезболил эту область!
Promiňte, tuhle oblast prý před dvěma lety zasáhlo tsunami.
Простите, я слышал, что два года назад здесь прошло цунами.
Je to vytyčená oblast.
Это запрещено, вот почему.

Из журналистики

Oblast, které by se měl tento plán týkat, zahrnuje Bulharsko, Chorvatsko a Albánii, a dále Srbsko, Bosnu, Makedonii, Černou Horu a Kosovo.
Регион, покрываемый этим планом, должен включить Болгарию, Хорватию, Албанию, а также Сербию, Боснию, Македонию, Монтенегро и Косово.
Odstranil by dva významné zdroje korupce a nevýkonnosti: celní úřady a zneužívání státních peněz obecně. Vytvořil by obchodní oblast, jež by byla dostatečně velká na to, aby mohla produkovat jak místní, tak zahraniční investice.
Она могла бы ликвидировать два главных источника коррупции и неэффективности: таможенные услуги и неправильное употребление общественных фондов в целом.
Jedna oblast je vojenská.
Первая из них - военная.
Pokrok však záhy uvízl na mrtvém bodě, když Rusko odmítlo americké návrhy na další snížení počtu zbraní, zejména taktických jaderných zbraní - což je oblast, ve které má Rusko převahu.
Но прогресс скоро затормозился, когда Россия отвергла предложения США по дальнейшему сокращению вооружений, особенно тактического ядерного оружия - в котором у России заметное преимущество.
Paradoxní je, že existuje jedna oblast, kde jsou rozsáhlé rozpočtové škrty zajisté oprávněné: armáda.
Как ни странно, есть одна область, в которой большое сокращение бюджета, безусловно, гарантировано: военные.
Vezměme si oblast vyspělých technologií, kde Amerika údajně exceluje.
Посмотрите на высокие технологии, где Америка должна превосходить другие страны.
Jedna rozpočtová oblast by se nicméně seškrtat mohla a měla: vojenské výdaje.
Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена: военные расходы.
Asociační dohoda obsahuje také projekt Hluboká a všeobecná oblast volného obchodu, jenž otevře obrovský evropský trh ukrajinským exportérům - a tím přiláká na Ukrajinu více přímých zahraničních investic.
В соглашении также оговорена углубленная и всесторонняя зона свободной торговли, что открывает для украинских экспортеров обширный европейский рынок - и таким образом привлекает больше прямых иностранных инвестиций в Украину.
Když se přírodní vědy a matematika těšily několikasetletému období velkých vynálezů, čněla jedna oblast světa nad všemi ostatními.
В течение нескольких сотен лет, когда наука и математика переживали период великих изобретений, одна из мировых религий вышла на первый план.
Není divu, že tato oblast sklízela po celém světě respekt.
Не удивительно, что эту религию стали уважать во всём мире.
Dosažení takového pochopení lidské podstaty si žádá všeobjímající interdisciplinární přístup, který přesáhne oblast společenských věd.
Для достижения такого понимания человеческой природы необходимо применить комплексный, междисциплинарный подход, выходящий за рамки социальных наук.
Vědec je jen zřídkakdy expertem na více než jednu oblast, protože jejich světy a jazyky se tolik liší.
Очень редко можно встретить ученого, разбирающегося более чем в одной такой области, поскольку эти области и используемые в них языки очень сильно отличаются.
Proč by se další oblast odvěkých nevraživostí neměla stát zdrojem nové koncepce státnosti?
Почему же другая укоренившаяся древняя вражда не может стать источником новой концепции государственности?
Po otřesném útoku chemickými zbraněmi na oblast východně od Damašku, kterou kontrolují povstalci, se to samozřejmě jen hemží tvrzeními a protitvrzeními.
Конечно, претензии и встречные иски закрутились после ужасающего применения химического оружия над контролируемым повстанцами районом к востоку от Дамаска.

Возможно, вы искали...