ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
obrovský
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
obrovštější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejobrovštější
obrovský чешский
огромный, громадный, гигантский
Значение obrovský значение
Что в чешском языке означает obrovský?
obrovský
Перевод obrovský перевод
Как перевести с чешского obrovský?
obrovský чешский » русский
Синонимы obrovský синонимы
Как по-другому сказать obrovský по-чешски?
obrovský чешский » чешский
Склонение obrovský склонение
Как склоняется obrovský в чешском языке?
obrovský · прилагательное
Единственное число obrovský
Мужской род, одушевлённый obrovský
Именительный kdo? co? obrovský
Родительный koho? čeho? bez obrovského
Дательный komu? čemu? k obrovskému
Винительный koho? co? pro obrovského
Звательный obrovský!
Предложный o kom? o čem? o obrovském
Творительный kým? čím? s obrovským
Мужской род, неодушевлённый obrovský
Именительный kdo? co? obrovský
Родительный koho? čeho? bez obrovského
Дательный komu? čemu? k obrovskému
Винительный koho? co? pro obrovský
Звательный obrovský!
Предложный o kom? o čem? o obrovském
Творительный kým? čím? s obrovským
Женский род obrovská
Именительный kdo? co? obrovská
Родительный koho? čeho? bez obrovské
Дательный komu? čemu? k obrovské
Винительный koho? co? pro obrovskou
Звательный obrovská!
Предложный o kom? o čem? o obrovské
Творительный kým? čím? s obrovskou
Средний род obrovské
Именительный kdo? co? obrovské
Родительный koho? čeho? bez obrovského
Дательный komu? čemu? k obrovskému
Винительный koho? co? pro obrovské
Звательный obrovské!
Предложный o kom? o čem? o obrovském
Творительный kým? čím? s obrovským
Множественное число obrovští
Мужской род, одушевлённый obrovští
Именительный kdo? co? obrovští
Родительный koho? čeho? bez obrovských
Дательный komu? čemu? k obrovským
Винительный koho? co? pro obrovské
Звательный obrovští!
Предложный o kom? o čem? o obrovských
Творительный kým? čím? s obrovskými
Мужской род, неодушевлённый obrovské
Именительный kdo? co? obrovské
Родительный koho? čeho? bez obrovských
Дательный komu? čemu? k obrovským
Винительный koho? co? pro obrovské
Звательный obrovské!
Предложный o kom? o čem? o obrovských
Творительный kým? čím? s obrovskými
Женский род obrovské
Именительный kdo? co? obrovské
Родительный koho? čeho? bez obrovských
Дательный komu? čemu? k obrovským
Винительный koho? co? pro obrovské
Звательный obrovské!
Предложный o kom? o čem? o obrovských
Творительный kým? čím? s obrovskými s obrovskýma
Средний род obrovská
Именительный kdo? co? obrovská
Родительный koho? čeho? bez obrovských
Дательный komu? čemu? k obrovským
Винительный koho? co? pro obrovská
Звательный obrovská!
Предложный o kom? o čem? o obrovských
Творительный kým? čím? s obrovskými s obrovskýma
Примеры obrovský примеры
Как в чешском употребляется obrovský?
Простые фразы
Ten projekt byl obrovský úspěch.
Этот проект был очень успешным.
Byl to obrovský úspěch.
Это был огромный успех.
Субтитры из фильмов
Byl tu obrovský.
Тут был огромный.
Byl tu obrovský tygr.
Огромный тигр тут был.
Až na komáry, byli obrovský.
Не считая комаров. Они были огромные!
Jsem obrovský fanoušek.
Я ваш большой фанат.
Takže, Joshi, vím, že tohle je velký, tohle je obrovský, ale byli jsme si tak nejisti tím, co se mezi námi děje.
Так, Джош, я знаю, что это важно, это очень важно, а мы были так не уверенны в том, что между нами происходит.
Jak všichni víte, inspektor Brackenreid se připojil k panu Pendrickovi v jeho bádání po znovuobjevení vědecké formulace, která by mohla mít obrovský přínos pro lidstvo.
Как вам известно, инспектор Бракенрид сопровождает мистера Пендрика, вознамерившегося вернуть свои научные разработки, которые могут принести немалую пользу человечеству.
Měla jsem sama strach obrovský. zkrátka ztratila jsem hlavu.
Но вы должны понять меня тоже: это все потому, что я сама испугалась!
Obrovský oheň!
Большой огонь!
Je to obrovský rozdíl.
Огромная разница.
No, mám obrovský hlad.
Я так голодна.
Ve Vídni ho byl obrovský nedostatek, tak se s ním začalo kšeftovat.
В Вене пенициллина не хватало на всех. Поэтому началась торговля.
Obrovský automobil cizí výroby.
Огромный иностранный автомобиль.
Tohle je obrovský dům.
Вот огромный дворец.
Máš obrovský talent pro vytváření složitých situací.
У тебя есть огромный талант создавать проблемы.
Из журналистики
Co by tedy mohlo ospravedlnit další obrovský růst cen zlata ze současné úrovně?
Что же может оправдать очередной значительный рост цен на золото, начиная с сегодняшнего дня?
Vzhledem k tomu, že Amerika má z čínských nákupů vládních cenných papírů USA obrovský užitek, není snadné pochopit, proč si americká vláda a kongres na bilaterální deficit běžného účtu tolik stěžují.
Учитывая то, что Америка получает огромную выгоду от приобретения Китаем государственных ценных бумаг США, трудно понять, почему правительство и Конгресс США постоянно так сильно жалуются на двусторонний дефицит по текущим операциям.
I malé změny v každodenních zvyklostech mohou znamenat obrovský přínos, pokud si je osvojí stamiliony lidí.
Небольшое изменение привычек, когда ему последуют сотни миллионов людей, может очень сильно повлиять на ситуацию.
V porovnání s veřejným míněním v roce 1960 je to jistě obrovský pokrok.
По сравнению с общественным мнением в 60-е годы, это, бесспорно, огромный прогресс.
Objem těchto prostředků je sice obrovský, ale máme-li se vyhnout vleklému období nízkého růstu, vysoké nezaměstnanosti a snižující se životní úrovně nejchudších lidí světa, je nutné k tomu přikročit.
И хотя для этого потребуется привлечь громадные финансовые ресурсы, это необходимо сделать, если мы хотим избежать длительных периодов низких темпов роста, высокой безработицы и снижения уровня жизни беднейших слоев населения.
Jelikož USA a Izrael nejsou ochotné přistoupit na zadržování jaderného Íránu pomocí odstrašování, vojenská konfrontace v roce 2013 by vyvolala obrovský vzestup cen ropy a globální recesi.
Поскольку США и Израиль не хотят рассматривать перспективу ядерного сдерживания Ирана, военное противостояние в 2013 году приведет к массивному всплеску цен на нефть и глобальной рецессии.
Jedním z důvodů je obrovský nárůst antiamerikanismu po teroristických útocích z 11. září 2001. Do značné míry je to dáno široce vnímanou americkou arogancí.
Одной причиной является огромное увеличение антиамериканизма после террористических нападений 11 сентября 2001 г. Это в значительной степени происходит из-за широко распространенного восприятия американского высокомерия.
Musíme přejít na systém udržitelné energie, který nebude znamenat obrovský nárůst výskytu uhlíku v atmosféře.
Мы должны перейти к жизнеспособной энергетической системе, которая не предполагает огромного увеличения углерода в атмосфере.
I tehdy se obrovský díl pozornosti promrhal na otázce výhod a nevýhod fiskální a měnové politiky.
Снова большое внимание было уделено быстрой смене фискальной и монетарной политики.
Asociační dohoda EU-Ukrajina přinese Ukrajině obrovský užitek.
Соглашение об ассоциации между Украиной и ЕС принесет Украине много пользы.
Asociační dohoda obsahuje také projekt Hluboká a všeobecná oblast volného obchodu, jenž otevře obrovský evropský trh ukrajinským exportérům - a tím přiláká na Ukrajinu více přímých zahraničních investic.
В соглашении также оговорена углубленная и всесторонняя зона свободной торговли, что открывает для украинских экспортеров обширный европейский рынок - и таким образом привлекает больше прямых иностранных инвестиций в Украину.
Ustavení sociální a hospodářské rady v rámci OSN by znamenalo obrovský skok správným směrem.
Учреждение Советов по социальным и экономическим вопросам будет означать огромный шаг в правильном направлении.
Je tu ale obrovský rozdíl: všechny tyto země mají zásoby, které vystačí na dalších 70 až 100 let.
Но есть огромная разница: все эти страны имеют резервы, которых хватит еще на 70-100 лет.
Následkem toho je dnes obrovský zahraniční dluh, nízký objem vývozu vzhledem k velikosti hospodářství a vysoká inflace.
Это сочетание привело к образованию огромного внешнего долга, низкому уровню экспорта по отношению к размеру экономики, а также высокому уровню инфляции.