ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ obyčejný СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ obyčejnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejobyčejnější

obyčejný чешский

обыкновенный, обычный

Значение obyčejný значение

Что в чешском языке означает obyčejný?

obyčejný

обычный, простой mající vlastnosti, které se vyskytují u většiny entit daného typu  Mám vzít obyčejné brambůrky a nebo ty paprikové?

Перевод obyčejný перевод

Как перевести с чешского obyčejný?

Синонимы obyčejný синонимы

Как по-другому сказать obyčejný по-чешски?

Склонение obyčejný склонение

Как склоняется obyčejný в чешском языке?

obyčejný · прилагательное

+
++

Примеры obyčejný примеры

Как в чешском употребляется obyčejný?

Субтитры из фильмов

Považujete se za lepšího a přitom jste docela obyčejný, i když jste vyženil peníze. a lidi jako já na vás musí dřít. za 320 marek měsíčně.
Вы такой же обычный человек, как и все. Хоть и женились на деньгах. А люди вроде меня горбатятся на вас. за триста пятьдесят марок в месяц.
Dobrá, jsem jenom obyčejný vrah jenž před čtyřmi dny bodl do zad, nevinnou, bezbrannou ženu. Jak myslíte, že to dopadne?
Допустим, я самый заурядный бандит, четыре дня назад убивший простую беззащитную женщину.
Jako člověk. Obyčejný člověk.
Как человек, как живой человек.
Nejsem. Jsem úplně obyčejný, neškodný chlap.
Я обыкновенный безобидный пес.
Říkala jsi, že nejsme obyčejný strýček a neteř, nehledě na to, co jsem provedl.
Я рассчитываю на тебя. Ты говорила, что мы не просто дядя и племянница.
Nebo jenom obyčejný vojín?
Иль из народа низкого, простого?
Jsem jen obyčejný sobec, ale nechci se dívat, jak se vdáváš.
Я подлец и горжусь этим, но я не вынесу того, что ты выйдешь замуж за таково как он.
Inu, kdyby tento 28-letý mladý muž byl obyčejný místní, tak bych řekl že si vede dobře.
Если бы этот молодой человек был простым мужланом, я бы сказал, что дела у него идут неплохо.
Tohle je obyčejný sebeklam. Odvoláváte se příliš na vzpomínky.
Если бы это были обычные галлюцинации, всплывающие воспоминания, это одно дело.
Poslouchej, když jsme se poprvé potkali, tak jsi věděla, že jsem obyčejný člověk.
Послушай, когда мы только встретились, ты считала меня плебеем.
Nevadilo ti to. Já byl obyčejný stejně jako prostý.
И ты была совершенно права, я прост, как грязь.
Nejsem obyčejný člověk. Jsem.
Я - это люди?
Mladá dívka chce odejít z luxusního domu. z lásky k tvrdě prcujícímu ambicióznímu válečnému veteránovi a vybudovat s ním společně obyčejný život.
Молодая девушка, желающая уехать из роскошного дома с любимым, который трудолюбив, амбициозен, ветеран войны, и построить простую жизнь вместе.
Mám na tu přepravu jen obyčejný náklaďáky.
У меня обычные грузовики.

Из журналистики

Není velká zábava číst knihu nebo článek tvrdící, že ekonomické prognózy je nejlépe přenechat počítačovým modelům, k jejichž pochopení byste vy, obyčejný čtenář, potřeboval doktorát.
Неинтересно читать книги или статьи, в которых говорится, что экономическое прогнозирование лучше выполняют компьютерные модели, а не мы сами, для понимания которых широкому кругу читателей потребуется кандидатская степень.
Děj Leviatana se soustředí na dům, jejž si postavil obyčejný automechanik Nikolaj.
Левиафан это история дома, построенного простым механиком по имени Николай, который лишается своего имущества из за коррумпированного мэра.
Čína však není obyčejný obchodní partner.
Однако Китай - не совсем обычный торговый партнер.
Tuto vysilující - a těžko diagnostikovatelnou - nemoc tak může do Kostariky bezděčně zavléci i obyčejný nakažený ekoturista bez příznaků.
Таким образом такое изматывающее и трудно диагностируемое заболевание может быть непреднамеренно принесено в Коста-Рику кем-то вроде обычного эко-туриста, не имеющего никаких симптомов.
Zdravotnický trh ale není úplně obyčejný.
Но рынок здравоохранения - это не обычный рынок.
Když si pohráváte s elementární hmotou, existují potenciální rizika, ale v tomto případě si odstávku vyžádal obyčejný únik plynu.
Риск подобных происшествий не исключен при экспериментах с основной материей, но в данном случае остановка коллайдера была связана с банальной утечкой газа.
Je to však také obyčejný člověk, který se nenásilně zapojoval mezi ostatní.
Однако, он также простой человек, который без усилий устанавливал связь с другими.

Возможно, вы искали...