odloučení чешский

разъединение, разлука, развод

Перевод odloučení перевод

Как перевести с чешского odloučení?

odloučení чешский » русский

разъединение разлука развод уединение разрыв разобщение разлучения разлучение разделенность разделенности разделение разводка

Синонимы odloučení синонимы

Как по-другому сказать odloučení по-чешски?

odloučení чешский » чешский

secese oddělení izolace uzavření separace segregace rozvod rozkol osamocení odštěpení odloučenost odchod klauzura blokáda abrupce

Склонение odloučení склонение

Как склоняется odloučení в чешском языке?

odloučení · существительное

Единственное число odloučení средний род

Именительный kdo? co? odloučení средний род

Родительный koho? čeho? bez odloučení

Дательный komu? čemu? k odloučení

Винительный koho? co? pro odloučení

Звательный odloučení!

Предложный o kom? o čem? o odloučení

Творительный kým? čím? s odloučením

Множественное число odloučení средний род

Именительный kdo? co? odloučení средний род

Родительный koho? čeho? bez odloučení

Дательный komu? čemu? k odloučením

Винительный koho? co? pro odloučení

Звательный odloučení!

Предложный o kom? o čem? o odloučeních

Творительный kým? čím? s odloučeními

Примеры odloučení примеры

Как в чешском употребляется odloučení?

Субтитры из фильмов

Teď už ti můžu říct, že jsem si vždycky myslela, že ani sebevětší poklad. nestojí za tak dlouhé odloučení.

Теперь я могу сказать тебе, что для меня любое богатство, не важно, насколько оно велико, не окупит боль столь долгой разлуки.

Možná trochu skleslá kvůli tomu našemu odloučení. protože jsme se měli rádi.

Может, она немного расстроилась, что мы не увидимся какое-то время. Потому что мы любили друг-друга.

V čase našeho odloučení, mysli na mě.

В наш прощальный час ты поведай мне, открой свое самое заветное.

Budeme se rmoutit kvůli odloučení s čistým svědomím.

Мы с чистой совестью и желанием оплачем ушедший день.

Nezbývá nám nic jiného, než se rmoutit kvůli našemu odloučení.

Нам больше нечего будет делать, как только оплакивать ушедший день.

Jsme smutní z nutnosti vzájemného odloučení.

Нам жаль расставаться друг с другом.

Odloučení je to kruté, to je pravda.

Да, разлука жестока.

Ano, musím prožít vaše obavy a hoře z odloučení. Na palubě té lodi je 400 mužů a žen.

На борту корабля находятся 400 мужчин и женщин.

Zatímco čas strávený o samotě zhoršuje pocit odloučení.

Если оставаться в одиночестве, усиливается чувство отчуждения.

Odloučení od tebe,. komické kundy z Královské krajiny. a tebe, deprimující držky z Dixielandu.

Ничего общего с тобой, главная шлюха-мануальщица в Кингс Каунти, и с тобой, южный говнюк.

Celé ty roky odloučení, Festře.

Все эти годы в разлуке. Фестер!

Co je s ní? Má strach z odloučení?

Что с ней, беспокойство разлуки?

Žádná poradna, žádný dočasný odloučení, prachsprostej rozvod, rozumíš?

Никаких консультаций. Никакого суда. Просто разведется, и пиздец!

Ale navzdory všemu zlému, rozchodům letech odloučení, nikdy jsem na tebe nepřestal myslet.

Но несмотря на войны на годы, прожитые вдали друг от друга, я никогда не прекращал вспоминать тебя.

Из журналистики

Na posledních deset dní ramadánu připadá itikáf (společné odloučení), během něhož se věřící scházejí a tráví noci v mešitách a na otevřených prostranstvích.

Последние десять дней Рамадана называются итикаф (коллективное уединение), когда верующие собираются вместе и ночуют в мечетях и на открытых площадках.

Nedávno jsem navštívila odlehlé kraje Ruska, kde jsem pochopila to obrovské odloučení periférie ruské země od jejího centra - Moskvy: odloučení ovládaných od jejích vládců.

Недавно я путешествовала по отдаленным регионам России, где я на себе ощутила огромную разницу и отсутствие связей между центром (Москвой) и российской периферией, между теми, кто правит и тем, кем правят.

Nedávno jsem navštívila odlehlé kraje Ruska, kde jsem pochopila to obrovské odloučení periférie ruské země od jejího centra - Moskvy: odloučení ovládaných od jejích vládců.

Tato území po 19 letech odloučení paradoxně znovu sjednotilo vítězství Izraele ve válce v roce 1967.

Как это ни странно, но эти территории были воссоединены после 19 летней сепарации с победой Израиля в войне 1967 года.

Muslimové prostřednictvím migrace pochopitelně zažívají jistý pocit odloučení, ne-li přímo odtržení od svého sociálního původu.

Конечно, при миграции мусульмане испытывают чувство отдаления, если не откровенного отрыва, от своих социальных истоков.

Возможно, вы искали...

odloučený