odsouzení чешский
осуждение, осужде́ние
Значение odsouzení значение
Что в чешском языке означает odsouzení?
odsouzení
Перевод odsouzení перевод
Как перевести с чешского odsouzení?
Синонимы odsouzení синонимы
Как по-другому сказать odsouzení по-чешски?
Склонение odsouzení склонение
Как склоняется odsouzení в чешском языке?
odsouzení · существительное
Единственное число odsouzení средний род
Именительный kdo? co? odsouzení средний род
Родительный koho? čeho? bez odsouzení
Дательный komu? čemu? k odsouzení
Винительный koho? co? pro odsouzení
Звательный odsouzení!
Предложный o kom? o čem? o odsouzení
Творительный kým? čím? s odsouzením
Множественное число odsouzení средний род
Именительный kdo? co? odsouzení средний род
Родительный koho? čeho? bez odsouzení
Дательный komu? čemu? k odsouzením
Винительный koho? co? pro odsouzení
Звательный odsouzení!
Предложный o kom? o čem? o odsouzeních
Творительный kým? čím? s odsouzeními
Примеры odsouzení примеры
Как в чешском употребляется odsouzení?
Субтитры из фильмов
Odsouzení šlechtici jsou odváděni na popraviště.
Аристократы в ожидании гильотины.
Odsouzení odkládám pod podmínkou, že do 24 hodin opustíte město.
Я закрою дело, если вы покинете город в течение 24 часов.
Nyní jsou svoji a vykonávají doživotní odsouzení v New Yorku.
Ныне они женаты и отбывают пожизненный срок в Нью-Йорке.
Protože odsouzení nemusí cvičit.
Осужденных освобождают от муштры.
Odsouzení vězňové mají nárok na poslední noc odpočinku.
Осужденные пленники имеют право на последнюю ночь отдыха.
Capella a vy jste obyčejní gangsteři odsouzení k likvidaci.
Капелла и вы были всего лишь гангстерами, которые должны исчезнуть.
A právě v tom okamžiku před něj postavili zábrany takových pojmů, jako jsou neslušnost, hanba, cenzura, hřích, peklo, trest, morální odsouzení a tak dále.
Непристойность, стыд, цензура, грех. Наказание, моральное осуждение и так далее, и тому подобное.
Viděls papír - nemorální odsouzení.
Это же приговор в чистом виде.
Váš otec a ti cizinci jsou odsouzení zločinci. Nikdo je nesmí vidět.
Ваш отец и незнакомцы - осужденные преступники, никто не может видеть их.
V novinách zrovna propírali tvůj proces a odsouzení.
Это было во время твоего процесса.
Dr. Mayerson je zaražen. silou Zeligova odsouzení.
Д-р Майерсон ошеломлен. твердостью убеждений Зелига.
I přes ponižující odsouzení. stojí Eudora Fletcherová při muži, kterého tak statečně miluje.
Постоянно получая оскорбления. Эйдора Флетчер отважно остается с любимым человеком.
Veřejný rozruch týkající se jeho morálky, dosahuje horečnatého stupně. a vpředvečer jeho odsouzení.
Публичные обсуждения его морали достигают состояния лихорадки. и накануне приговора.
Jaký prospěch má spravedlnost z tolika lží? Z odsouzení tolika nevinných?
Какая польза общему делу от наказания невиновных людей?
Из журналистики
Ovšemže je zde mnoho lidí, a především temešvárští demonstrující z osmdesátého devátého, kteří v jeho odsouzení vidí zadostiučinění.
Несомненно, многие люди, в особенности те, кто выступали на улицах против Чаушеску в 1989 году, отстаивают законность приговора.
Vzhledem k tak pochybenému řízení nebylo moje odsouzení a nepodmíněný trest žádným překvapením.
Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления.
Bude moje odsouzení, jakož i procesy a odsouzení dalších žurnalistů, znamenat začátek konce těžce vydobyté třetí demokracie v Indonésii?
Означает ли мое заключение и судебные процессы против других журналистов начало конца столь трудно доставшейся Индонезии третьей демократии?
Bude moje odsouzení, jakož i procesy a odsouzení dalších žurnalistů, znamenat začátek konce těžce vydobyté třetí demokracie v Indonésii?
Означает ли мое заключение и судебные процессы против других журналистов начало конца столь трудно доставшейся Индонезии третьей демократии?
LONDÝN - Proces, odsouzení a podmíněný trest smrti pro Ku Kchaj-laj, manželku čistkou postiženého čínského pohlavára Po Si-laje, zpochybnily nejen čínský právní systém, ale i jednotnost vedení Komunistické strany Číny.
ЛОНДОН. Судебное разбирательство, приговор суда и условная казнь Гу Кайлай, жены бывшего влиятельного китайского политика Бо Силая, поставили под сомнение не только правовую систему Китая, но и само единство руководства Коммунистической партии Китая.
Rusové gruzínskou armádu rychle vytlačili, za což od Západu sklidili téměř všeobecné odsouzení.
Русские быстро вытеснили грузинскую армию, к почти единодушному осуждению со стороны Запада.
Hollande podpořil vojenskou intervenci v Libyi roku 2011 a připojil se k odsouzení režimu syrského prezidenta Bašára al-Assada.
Олланд поддержал военное вмешательство в Ливии в 2011 году и присоединился к осуждению президента Сирии Башара аль-Асада.
Načasování rakouského odsouzení a uvěznění Davida Irvinga za popírání holocaustu nemohlo být horší.
Австрия не могла выбрать более неподходящее время для осуждения и заключения в тюрьму Дэвида Ирвинга за отрицание Холокоста.
Zakládání nových osad často doprovázejí nesouhlasné reportáže sdělovacích prostředků - a to i uvnitř Izraele - a mezinárodní odsouzení, avšak mašinerie osídlování se nezastavuje.
Создание новых поселений часто сопровождалось враждебными репортажами в СМИ - даже в самом Израиле - а также международным осуждением; тем не менее, строительство поселений не остановилось.
Odsouzení Irska je však nebezpečná chyba, jak z hlediska jeho významu, tak z pohledu metodologie.
Осуждение Ирландии, тем не менее, является опасной ошибкой, как с точки зрения достоинств, так с точки зрения методологии.
Odsouzení Irska je vážným pochybením i z pohledu metodologie - a to je zřejmě nejvážnější stránka celého případu.
Осуждение Ирландии является также серьезной ошибкой точки зрения методологии: на самом деле, это, возможно, самый серьезный аспект дела.
Čína až pod vlivem nejkousavější mezinárodní kritiky a odsouzení neochotně přiznala, že v Pekingu je 340 nakažených a dalších více než 400 podezřelých případů.
Только под шквалом резкой международной критики в адрес китайского правительства Китай был вынужден признать наличие 340 зарегистрированных и более 400 предполагаемых случаев заболевания в Пекине.
Lidskoprávního aktivistu Liou Siao-poa právě zavřeli na 11 let za mříže, což vyvolalo všeobecné odsouzení.
Правозащитник Лю Сяобо только недавно был заключён на 11 лет, получив широко распространённый в Китае приговор.
Zpočátku neměl Chruščov v plánu držet své odsouzení Stalina v tajnosti.
Вначале Хрущев не планировал хранить свое осуждение Сталина в тайне.