СОВЕРШЕННЫЙ ВИД
odstoupit
НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД
odstupovat
odstoupit чешский
уходи́ть в отста́вку, увольня́ться, уво́литься
Перевод odstoupit перевод
Как перевести с чешского odstoupit?
odstoupit чешский » русский
Синонимы odstoupit синонимы
Как по-другому сказать odstoupit по-чешски?
odstoupit чешский » чешский
Спряжение odstoupit спряжение
Как изменяется odstoupit в чешском языке?
odstoupit · глагол
Будущее время já odstoupím
Единственное число
первое лицо já odstoupím
второе лицо ty odstoupíš
третье лицо on/ona/ono odstoupí
Множественное число
первое лицо my odstoupíme
второе лицо vy odstoupíte
третье лицо oni/ony/ona odstoupí
Обращение на «вы»
второе лицо vy odstoupíte
Прошедшее время já jsem odstoupil
Мужской род, одушевлённый já jsem odstoupil
Единственное число
первое лицо já jsem odstoupil · odstoupil jsem
второе лицо ty jsi odstoupil · odstoupil jsi tys odstoupil · odstoupils
третье лицо on odstoupil
Множественное число
первое лицо my jsme odstoupili · odstoupili jsme
второе лицо vy jste odstoupili · odstoupili jste
третье лицо oni odstoupili
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odstoupil · odstoupil jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem odstoupil
Единственное число
первое лицо já jsem odstoupil · odstoupil jsem
второе лицо ty jsi odstoupil · odstoupil jsi tys odstoupil · odstoupils
третье лицо on odstoupil
Множественное число
первое лицо my jsme odstoupily · odstoupily jsme
второе лицо vy jste odstoupily · odstoupily jste
третье лицо ony odstoupily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odstoupil · odstoupil jste
Женский род já jsem odstoupila
Единственное число
первое лицо já jsem odstoupila · odstoupila jsem
второе лицо ty jsi odstoupila · odstoupila jsi tys odstoupila · odstoupilas
третье лицо ona odstoupila
Множественное число
первое лицо my jsme odstoupily · odstoupily jsme
второе лицо vy jste odstoupily · odstoupily jste
третье лицо ony odstoupily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odstoupila · odstoupila jste
Средний род já jsem odstoupilo
Единственное число
первое лицо já jsem odstoupilo · odstoupilo jsem
второе лицо ty jsi odstoupilo · odstoupilo jsi tys odstoupilo · odstoupilos
третье лицо ono odstoupilo
Множественное число
первое лицо my jsme odstoupila · odstoupila jsme
второе лицо vy jste odstoupila · odstoupila jste
третье лицо ona odstoupila
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odstoupilo · odstoupilo jste
Условное наклонение já bych odstoupil
Мужской род, одушевлённый já bych odstoupil
Единственное число
первое лицо já bych odstoupil · odstoupil bych
второе лицо ty bys odstoupil · odstoupil bys
третье лицо on by odstoupil · odstoupil by
Множественное число
первое лицо my bychom odstoupili · odstoupili bychom
второе лицо vy byste odstoupili · odstoupili byste
третье лицо oni by odstoupili · odstoupili by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odstoupil · odstoupil byste
Мужской род, неодушевлённый já bych odstoupil
Единственное число
первое лицо já bych odstoupil · odstoupil bych
второе лицо ty bys odstoupil · odstoupil bys
третье лицо on by odstoupil · odstoupil by
Множественное число
первое лицо my bychom odstoupily · odstoupily bychom
второе лицо vy byste odstoupily · odstoupily byste
третье лицо ony by odstoupily · odstoupily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odstoupil · odstoupil byste
Женский род já bych odstoupila
Единственное число
первое лицо já bych odstoupila · odstoupila bych
второе лицо ty bys odstoupila · odstoupila bys
третье лицо ona by odstoupila · odstoupila by
Множественное число
первое лицо my bychom odstoupily · odstoupily bychom
второе лицо vy byste odstoupily · odstoupily byste
третье лицо ony by odstoupily · odstoupily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odstoupila · odstoupila byste
Средний род já bych odstoupilo
Единственное число
первое лицо já bych odstoupilo · odstoupilo bych
второе лицо ty bys odstoupilo · odstoupilo bys
третье лицо ono by odstoupilo · odstoupilo by
Множественное число
первое лицо my bychom odstoupila · odstoupila bychom
второе лицо vy byste odstoupila · odstoupila byste
третье лицо ona by odstoupila · odstoupila by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odstoupilo · odstoupilo byste
Повелительное наклонение odstup!
ty odstup!
my odstupme!
vy odstupte!
Примеры odstoupit примеры
Как в чешском употребляется odstoupit?
Субтитры из фильмов
Myslím, že můžete odstoupit, pane Scotte, pokud nemáte námitek.
Пока вы свободны, мистер Скотт, если нет возражений.
Myslím, že teď můžete odstoupit.
Хорошо, мистер Морла.
Brzy se objeví někdo, kdo bude chtít od projektu odstoupit.
Кто-то может потребовать прекращение проекта в любом моменте.
Totiž ono je to tak. My můžeme od té svatby ještě klidně odstoupit.
Это, конечно, правда, но мы еще можем эту свадьбу и отменить!
Mohla byste odstoupit od okna, prosím?
Отойдите от окна, пожалуйста!
Co když odmítne odstoupit?
Но что, если он откажется отрекаться?
Pokud se rozhodne odstoupit, ztratí sice trůn, ale bude mít nárok na kompenzaci.
Но ему причитается компенсация.
Richarde. jestli myslíš, že jsem zašel příliš daleko, jestli bude Bill dál proti mně, možná bych měl odstoupit.
Ричард, если вы думаете, что я зашел слишком далеко, если отношение Билла ко мне не изменится, может, мне лучше уйти?
Doneslo se ti, že tato posádka má za tři měsíce odstoupit?
Вы выбрали нас потому, что команда должна смениться через 3 месяца?
Ale jestli mi sir Augustus nevěří, jsem víc než ochotný odstoupit a nechat odnést to zlato jím osobně, pane.
Но если сэр Август мне не доверяет, я с удовольствием уйду в сторону, и пусть сам везет золото, сэр.
Mnozí z členů chtěli po poslední rebélii odstoupit.
Многие члены конгломераты хотели выйти после последнего восстания.
Pokud chce někdo odstoupit tak je ten pravý čas.
Если кто-нибудь хочет отказаться сейчас самое время.
Můžete odstoupit.
Вы можете отказаться от должности.
Můžete kdykoliv odstoupit bez dalších závazků.
И тогда Вы примете решение.
Из журналистики
Prezident Světové banky James Wolfensohn oznámil, že se chystá odstoupit, a započalo hledání nového šéfa nejvýznamnější světové multilaterální organizace podporující rozvoj.
Джеймс Волфенсон, президент Всемирного банка, объявил о своем намерении уйти в отставку, и в настоящее время ведутся поиски нового главы этой наиболее важной и способствующей развитию всемирной многосторонней организации.
Kdyby se Spojené státy rozhodly odstoupit od mezinárodního práva - nejsilnějsího symbolu spravedlivějsího mezinárodního systému -ztratily by postupně vsechen svůj vliv.
Если США будут уклоняться от международного права, самого сильного символа для более справедливой международной системы, они будут постепенно терять свое влияние.
Vyhlídky Jacquese Chiraka vypadaly několik týdnů před volbami v roce 1995 tak chabě, že se ho jeden novinář v přímém televizním vstupu neomaleně zeptal, jestli by nebylo lepší odstoupit.
За несколько недель до выборов в 1995 году положение Жака Ширака казалось настолько плохим, что журналист напрямик спросил его в прямом телеэфире, не лучше ли ему отказаться от участия в президентской гонке.
Odstoupit z boje proti svému někdejšímu okupantovi a historickému rivalovi by bylo v tomto šedesát let trvajícím úsilí krokem zpátky.
Отказ от борьбы со своим бывшим оккупантом и историческим соперником стал бы шагом назад в этом шестидесятилетнем процессе.
Když jí byl prokázán opak a tajný dokument nalezen v jejím držení, musela odstoupit.
Когда было доказано обратное и у нее был найден секретный документ, ей пришлось оставить свой пост.
V zemích, kde půjčky bez rekurzu umožňují jejich příjemcům odstoupit od hypotéky, jakmile její hodnota překročí hodnotu domu, může propad na trhu s bydlením vyústit v rozsáhlé insolvence a bankovní krize.
В странах, где займы без права регресса позволяют заемщикам обойтись без ипотеки, когда её сумма превышает сумму стоимости их дома, жилищный пузырь может привести к массовым дефолтам и банковским кризисам.
WASHINGTON D.C. - Carla del Ponteová se po osmi letech ve službě chystá odstoupit z postu hlavní žalobkyně Mezinárodního trestního soudu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) se sídlem v Haagu.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия: После восьми лет службы Карла дель Понте уходит с поста главного прокурора Международного трибунала по бывшей Югославии (МТБЮ) в Гааге.
Ještě předtím vedl McCotter oddělení nápravných trestů ve státě Utah, ale byl nucen odstoupit po smrti jednoho schizofrenního vězně, který byl šestnáct hodin nahý připoután ke křeslu s popruhy.
До этого МакКоттер возглавлял исправительный отдел в Юте, но был вынужден подать в отставку после смерти заключенного-шизофреника, который был раздет догола и привязан к смирительному креслу на 16 часов.
Dva státy, New Jersey a Idaho, nedávno zavedly legislativu, jejímž záměrem je od této nové politiky odstoupit.
Два штата, Нью-Джерси и Айдахо, недавно приняли законы, чтобы отказаться от новой политики.
Vyšetřování FBI donutilo Scotta odstoupit z funkce.
Расследование ФБР вынудило Скотта уйти с работы.
K úhradě ztrát bude potřeba zvýšit pojistné a ti, kdo mají dobrou genetickou prognózu, mohou od životního pojištění odstoupit, aby se vyhnuli dotování podvodníků, což opět požene pojistné výš.
Это приведет к увеличению взносов, чтобы покрыть убытки, и те, кто получил хороший генетический прогноз, могут вообще отказаться от страхования жизни, чтобы не субсидировать обман, что приведет к еще большему увеличению взносов.