ona чешский
она
Значение ona значение
Что в чешском языке означает ona?
ona
ona
ona
ona
Перевод ona перевод
Как перевести с чешского ona?
Синонимы ona синонимы
Как по-другому сказать ona по-чешски?
Склонение ona склонение
Как склоняется ona в чешском языке?
ona · местоимение
Именительный kdo? co? ona
Родительный koho? čeho? jí bez ní jich bez nich
Дательный komu? čemu? jí k ní jim k nim
Винительный koho? co? ji pro ni je pro ně
Звательный
Предложный o kom? o čem? o ní o nich
Творительный kým? čím? jí s ní jimi s nimi
Примеры ona примеры
Как в чешском употребляется ona?
Простые фразы
Ona mi závidí úspěch.
Она завидует моему успеху.
Ona náhodou rozbila vázu.
Она случайно разбила вазу.
Ona se rozvedla s manželem.
Она развелась с мужем.
Ona se usmála.
Она улыбалась.
Ona mě zná.
Она меня знает.
Ona se na něj moc zlobí.
Она очень на него сердится.
Ona tě zná?
Она тебя знает?
Ona je chudá, ale šťastná.
Она бедная, но счастливая.
Ona kouří nadměrně.
Она слишком много курит.
Ona prodává květiny.
Она продаёт цветы.
Nevíš, jestli ona umí mluvit anglicky?
Ты не знаешь, говорит ли она по-английски?
Ona zčervenala.
Она покраснела.
Ona je moje spolužačka.
Она моя одноклассница.
Nyní ona pracuje v naší kanceláři.
Сейчас она работает в нашем офисе.
Субтитры из фильмов
Nevím jak mě bere ona, a tak jsem. Tak na to jdu pomalu, ale zároveň je to velmi těžké, protože opravdu chci vidět jak to bude pokračovat.
Я не знаю что она чувствует ко мне, так что я просто я не тороплюсь, но в тоже время, это очень трудно, потому что я правда хочу, знаешь, посмотреть куда это может привести.
A ona začala vyšilovat.
Она просто, как бы, испугалась.
Ona je tak komplikovaná, víš?
Она такая многогранная, понимаешь?
Carolina nám toho moc neřekla, ale řekla, že se hádali. Ona a Johnny se hádali.
Каролина сейчас..не может сказать многое, но она сказала что они боролись друг с другом она и Джонни подрались.
Takže ona prostě spadla a takhle dopadla?
Так что она просто упала и все вот так получилось?
Byli to jen on a ona v lese.
В лесу были только он и она.
Blázen, ona je blázen.
Точно умом тронулась!
Kdo ona je?
Кто она?
Ona je můj host!
Она моя гостья.
To není možný, ona snad není člověk.
Это невозможно. Она не человек.
Ona určitě spadla.
Она действительно вернулась.
Udělej to a ona ti všechno řekne.
Заставь её рассказать тебе всё.
To že mi poslal takové dítě jako je ona.
Что смог послать такое несмышленое дитя.
Ona může skákat z těla do těla? Já to nemůžu posoudit, sama jsem se vrátila ze světa mrtvých, ale zdá se, že zrůdy nejsou jenom tam.
Она может перемещаться из тела в тело? все эти странные создания?
Из журналистики
Ve skutečnosti ona údajně islamistická strana dokázala obratně vyjednávat s neústupnými USA, radit se s tureckou armádou a prezidentem a předávat informace veřejnosti a parlamentu.
В действительности, предположительно исламской партии удалось успешно провести переговоры с неумолимыми Соединенными Штатами, посоветоваться с турецкими военными и Президентом и поделиться всей информацией с общественностью и парламентом.
Ona překvapenost ale byla od počátku pomýlená.
Однако такое удивление берет начало в заблуждениях относительно политического курса Шарона.
Místo toho se úzce zaměřujeme na to, zda je pro nás ta či ona iniciativa z bezprostředního hlediska výhodná, či nevýhodná.
Наше внимание сфокусировано по-прежнему лишь на том, хороша или плоха для нас на данный момент та или иная законодательная инициатива.
Byla to vlastně ona, která svým grantem pro Ibn Chaldúnův institut a programem rozvoje egyptské občanské společnosti podnítila Ibrahimovo stíhání.
В конце концов, именно ЕЭС предприняло попытку стимулировать гражданское общество Египта, предоставляя гранты институту имени Ибн-Халдуна, что и положило начало гонениям на Ибрахима со стороны правительства.
Jedním z takových důkazů je ona velká koalice, která teď bojuje s terorismem.
Одним из способов продемонстрировать эту солидарность явилось создание большой коалиции, которая сейчас сражается с терроризмом.
Merkelová může doufat, že sladké plody na domácí scéně sklidí ona.
У себя в стране Меркель может надеяться пожинать плоды.
Naštěstí se v té době rovněž Brazílie stávala velmi drahou ekonomikou, neboť také ona fixovala v roce 1994 svůj real na americký dolar.
К счастью, Бразилия также становилась очень дорогой экономикой в результате установления фиксированного курса Бразильского реала по отношению к Доллару США в 1994 году.
I kdyby nebylo možné snížit nezaměstnanost pod určitou kritickou mez bez zvýšení inflace, neexistuje jistota ohledně toho, kde ona kritická mez leží.
И даже если бы было невозможно понизить уровень безработицы до некоего критического уровня, не вызвав при этом повышения уровня инфляции, определить этот самый критический уровень пока не удалось никому.
Ona to však nedělá.
Но, она этого не сделала.
Rovněž západní Afrika by důsledky pocítila, neboť právě ona se stala v posledních letech hlavním tranzitním místem pro jihoamerické drogy směřující do Evropy.
Западная Африка тоже будет затронута, ведь за последние годы она стала главным транзитным пунктом при транспортировке наркотиков из Южной Америки в Европу.
Dynamika strachu je potenciálně katastrofická, ale i ona se dá rozbít.
Динамика страха несёт в себе потенциальную катастрофу, но эта динамика может быть сломлена.
Stručně řečeno není spolupráce pouze důležitá; ona vyhrává.
Одним словом, сотрудничество не только имеет значение; оно ведет к победе.
Kromě tohoto fenoménu tu stále zůstává ona hlodavá otázka: čím se terorismus odlišuje, proč je zapotřebí zvláštní definice, proč se této formy násilí obáváme víc než jiných trestných činů?
И еще, за этим явлением остается вопрос, не дающий покоя: в чем отличие терроризма, почему он требует особого определения, почему мы боимся этой формы насилия больше других видов преступлений?
A protože počty absolventů a vládní výdaje lze spočítat snadno, zatímco kvalita vzdělání se těžko měří, stává se právě ona cílem, z něhož se nejspíš začne slevovat.
Тогда как количество выпускников и затраты государства легко подсчитать, качество образования, которое сложно измерить, скорее всего, и будет упущенной целью.