oni чешский
они
Значение oni значение
Что в чешском языке означает oni?
oni
oni
Перевод oni перевод
Как перевести с чешского oni?
Синонимы oni синонимы
Как по-другому сказать oni по-чешски?
Склонение oni склонение
Как склоняется oni в чешском языке?
oni · местоимение
Именительный kdo? co? oni
Родительный koho? čeho? jich bez nich
Дательный komu? čemu? jim k nim
Винительный koho? co? je pro ně
Звательный
Предложный o kom? o čem? o nich
Творительный kým? čím? jimi s nimi
Примеры oni примеры
Как в чешском употребляется oni?
Простые фразы
Oni jsou žlutí.
Они желтые.
Oni se nebojí smrti.
Они не боятся смерти.
Oni se teď bojí ztratit vliv.
Теперь они боятся потерять влияние.
Oni nepomáhají.
Они не помогают.
V Maďarsku oni mluví maďarsky.
В Венгрии они говорят по-венгерски.
Oni umí rybařit.
Они умеют рыбачить.
Oni tě hledají.
Они тебя ищут.
Oni tebe hledají.
Они тебя ищут.
Oni nevidí Toma.
Они не видят Тома.
Oni nesnášejí hmyz.
Они ненавидят насекомых.
Oni chtěli větší slevu.
Они хотели скидку побольше.
Oni se smějí.
Они смеются.
Oni tě asi neslyšeli.
Они, наверное, тебя не слышали.
Oni nestihnou.
Они не успеют.
Субтитры из фильмов
Oni to vážně udělali?
Они правда сделали это?
Myslíš, že oni se mnou chtějí jít?
Но братаны не бросают своих. Думаешь, этим парням больше нечем заняться?
Chodí oni vlastně po nohách?
На этих ногах дети могут по-настоящему ходить?
Oni utekli pryč a já věřím tomu, že vím proč.
Они, должно быть, убежали, и я догадываюсь, почему.
Marcusi, to oni udělali a tak skončili na hlavní silnici.
Маркус, именно это они и сделали, и потому оказались на главной дороге.
A co je nejhorší, pořád jim dochází plyn a oni zůstávají ztuhnutí v těch nejnepříjemnějších pozicích.
Что хуже, так это когда у них кончается газ, и они застревают в самых странных позах.
Co kdybys to řekl těmto lidem, a oni to řekli mně?
Что, если ты скажешь тем людям, - а они скажут мне?
Oni žijí v takových zámcích, mezitím co jejich továrny tráví lidem vodu. - To je tak zvrhlé.
Они живут во дворцах, пока их заводы отравляют людям воду.
Ale pochopte, že oni jen využívají vaší dobrosrdečnosti.
По-моему, важно, чтобы вы поняли: они злоупотребляют вашей добротой.
Oni netrpí kvůli tobě.
Нет, все эти люди не будут страдать из-за тебя. Инстинкты тебя не подвели.
A co si myslí oni?
И что они думают?
Tohle oni fakt dělají!
Майеристы. - Эдди. Нет же!
Jsou to oni.
Это их метод!
Nepřijde ti to jako sakra náhoda, že se tam objevíme, oni jsou pryč a ty nemůžeš Reddingtona sehnat?
Не находишь совпадения в том, что они улизнули перед нашим приездом, а теперь Реддингтон не выходит на связь?
Из журналистики
Přesto je jejich režim v krizi a oni to vědí.
И все же их режим находится в состоянии кризиса, и они это знают.
Právě tak můžeme občany brát vážně - a oni sami sebe - jako dokumentaristy a investigativní zpravodaje naší společné situace.
Вот так должны восприниматься граждане - и воспринимать себя - серьезно, как те, кто документирует и расследует нашу обычную ситуацию.
Někdejší pachatelé se často pokoušejí delegitimizovat morální nadřazenost svých někdejších obětí tvrzením, že i oni byli oběťmi.
Преступники прошлого часто пытаются лишить своих жертв морального превосходства, заявляя, что они сами были жертвами.
Nebo si představte všechny firmy, jejichž značky jsou populární: lidé skutečně platí za to, aby mohli nosit jejich značková trička - zvláště pokud výrobce sponzoruje věc, ve kterou věří i oni.
Или подумайте обо всех рыночных производителях, чьи торговые марки являются популярными: люди действительно платят за то, чтобы носить их фирменные футболки - особенно если данный рыночный производитель спонсирует то, во что они верят.
Litoval jsem zajatce z řad našich nepřátel, neboť já jsem věděl, proč a zač bojuji, zatímco oni ne.
В бою я стал жалеть пленных врагов потому, что у меня была цель для борьбы, а у них не было.
Dokud si Američané nepřiznají realitu a nezačnou napravovat celosvětové ekologické problémy, které více než kdokoliv jiný způsobili oni sami, bude se upřímná podpora zbytku světa získávat jen těžko.
Пока американцы не смирятся с этим и не начнут решать глобальные экологические проблемы, которые они - больше чем кто-либо другой - вызвали, будет трудно получить искреннюю поддержку остальной части мира.
A ve světle střelby na tehdejší kongresmanku Gabrielle Giffordsovou v roce 2011 se možná dokonce bojí, že by se terčem mohli stát i oni sami.
Учитывая стрельбу в тогдашнего конгрессмена Габриэллу Гиффордс в 2011 году, они, возможно, даже боятся, что сами могут стать мишенями.
Právě naopak, oni se podivují nad tím, proč současnou nízkou úroveň dlouhodobých úrokových sazeb v USA považujeme za znepokojující.
Напротив, они недоумевают, почему мы смотрим на теперешний низкий уровень долгосрочных процентных ставок США, как на достойную внимания проблему.
Jejich argumentace naznačuje, že i oni mají podobně jako prezident dětinsky doslovnou představu o pojmu lež.
Их рассуждения свидетельствовали о том, что они, как и президент, имеют по-детски буквальное представление о том, что такое ложь.
Nakonec si i oni uvědomí, že je také v jejich zájmu podpořit nějakou formu globální akce, která by se vypořádala s chudobou a nerovností.
Они, в конечном счете, поймут, что в их собственных интересах поддержать какую-либо форму мировой деятельности для того, чтобы решить проблему бедности и неравенства.
Generálové, kteří dostali rozkaz použít chemické zbraně, by museli počítat s možností, že by režim mohl skutečně padnout a oni by se pak mohli ocitnout před soudem za válečné zločiny.
Генералам, отдавшим приказ о применении химического оружия, придется учитывать тот факт, что режим может, на самом деле, рухнуть, а они потом окажутся под судом за военные преступления.
Panel využije také rozsáhlých elektronických i neelektronických aktivit, aby zapojil lidi z celého světa a udělal si obrázek o tom, jakou budoucnost si představují oni.
Группа также будет активно использовать Интернет и другие методы взаимодействия с людьми по всему миру, чтобы узнать их представление о будущем.
Pokud jim dnes obžaloba ze strany ICC není po chuti, pak je to jen proto, že tito lidé nepředpokládali, že soud bude plnit závazky, které mu oni sami přiřkli.
Если обвинения МУС теперь вызывают у них беспокойство, то это только потому, что они не ожидали, что Суд выполнит обязательства, которые они сами на него возложили.
Koneckonců by právě věřitelé měli být experty na řízení a hodnocení rizik a v tomto smyslu by břemeno měli nést oni.
Действительно, заимодавцам следует быть экспертами по управлению риском и оцениванию, и, в этом смысле, бремя должно лежать на них.