ostrá чешский

Примеры ostrá примеры

Как в чешском употребляется ostrá?

Простые фразы

Ta polívka, co jsem měl, byla tak ostrá, že jsem ji nemohl jíst.

Тот суп, который был у меня, оказался таким горячим, что я не мог его есть.

Субтитры из фильмов

Tak jako je sexy, tak je ostrá.

Какой бы секси она ни была, она жёсткая.

Ostrá světla a divadla a kožešiny a noční kluby.

Большой свет, театры и меха. И ночные клубы.

Teď ostrá doprava.

Здесь резкий поворот.

Před setkáním s divochy si zkonrolujte jak je ostrá vaše šavle.

Я могу посмотреть, отточено ли ваше лезвие?

V Texasu máme rádi ostrá jídla.

Он придает им аромат!

Souhlasíte, že jeho čepel je ostrá jako břitva?

Вы согласны, что острие и лезвие, острые как бритва?

Ale je lepší udržovat čepel čistou, jedině pak zůstane ostrá.

Но лучше когда мужчина держит лезвие меча, чистым и заостренным.

Teď ostrá levá.

Впереди крутой левый.

Ostrá zatáčka doprava.

Плавный правый. - Есть правый.

Ostrá, levá!

Крутой левый. - Есть левый.

Pozor. je velice ostrá!

Осторожней, он очень острый.

Marcello, máš ostrá kolena.

Марчелло. Какие у тебя холодные колени.

Ostrá holka potřebuje zálohu? Odkdy ona potřebuje pomoc?

С каких это пор нашей амазонке стало нужно подкрепление?

Ostrá rána levačkou.

Удар левой. Ещё один, правой.

Из журналистики

Hranice mezi informacemi a zábavou nikdy nebyla tak ostrá, jak si někteří intelektuálové představují, a současně je čím dál rozmazanější.

Граница между информацией и развлечениями никогда не была настолько четко проведенной, как некоторые интеллектуалы представляют себе, и она становится все более размытой.

Všechny tyto prvky k rekordu přispívají, stejně jako ke vzniku nezapomenutelných fotografií amerického západu Ansela Adama napomohl dobrý fotoaparát a ke vzniku Michelangelovy sochy Davida dobrý mramor a ostrá dláta.

Все это является частью успеха, как хорошая камера была необходима для получения незабываемых фотографий американского Запада Анселя Адаме или же хороший мрамор и острый резец для скульптур Микеланджело.

Navzdory zahájení procesu vyjednávání proto jak v Turecku, tak s mnohem větším důrazem v EU pokračuje ostrá a živá debata o tom, zda Turecko skutečně patří do Evropy.

В результате оживленные и яростные дебаты - в Турции и ЕС - о том, действительно ли Турция принадлежит к Европе, продолжаются, несмотря на начало переговоров.

Většině veřejnosti se líbí jeho syrový jazyk a ostrá kritika zbytku pravice, obzvláště ministerského předsedy Dominiqua de Villepina, ale především Chiraka.

Большая часть общественности любит его грубый язык и резкую критику остальной части правых, особенно премьер-министра Доминика де Вильпена, и прежде всего, Ширака.

Proč tak ostrá změna tónu?

Откуда появилось такое резкое изменение в тоне?

Po únosu rukojmích v moskevském divadle Dubrovka v roce 2002 koneckonců padala stejně ostrá slova, ale žádné další peníze nebyly vyčleněny.

Действительно, после захвата заложников в Театре на Дубровке в Москве в 2002 г. были сказаны такие же резкие слова, но не было потрачено никаких дополнительных средств.

Dělicí čára ale není tak ostrá.

Но в действительности разделение в Америке обозначено не столь резко.

Возможно, вы искали...

ostrý