ověření чешский
свидетельство, сверка, проверка
Перевод ověření перевод
Как перевести с чешского ověření?
ověření чешский » русский
Синонимы ověření синонимы
Как по-другому сказать ověření по-чешски?
ověření чешский » чешский
Склонение ověření склонение
Как склоняется ověření в чешском языке?
ověření · существительное
Единственное число ověření средний род
Именительный kdo? co? ověření средний род
Родительный koho? čeho? bez ověření
Дательный komu? čemu? k ověření
Винительный koho? co? pro ověření
Звательный ověření!
Предложный o kom? o čem? o ověření
Творительный kým? čím? s ověřením
Множественное число ověření средний род
Именительный kdo? co? ověření средний род
Родительный koho? čeho? bez ověření
Дательный komu? čemu? k ověřením
Винительный koho? co? pro ověření
Звательный ověření!
Предложный o kom? o čem? o ověřeních
Творительный kým? čím? s ověřeními
Примеры ověření примеры
Как в чешском употребляется ověření?
Субтитры из фильмов
Teď, jen pro ověření.
А теперь просто для проверки.
Potřebujeme všechnu energii k ověření naší teorie.
Нужна вся энергия, чтобы проверить нашу теорию. Да, сэр.
Slyšíme vás, ale jistě víte, že to nelze udělat bez ověření.
Мы вас слышим. Но вы же знаете, что без проверки это невозможно.
Ale musíte se mnou na stanici kvůli ověření.
Тем не менее, попрошу пройти со мной в участок. Простая проверка.
V úvahu se bere nejlepší výsledek ze tří. Spolehlivé hodiny, kalendáře a časové plány slouží k ověření přesnosti ovčích předpovědí.
Для максимальной точности овечьего прогноза используются надёжные часы, календари и таблицы.
Po ověření operační způsobilosti housenkového pohonu se máme vrátit do Poljarného okolo šestnáctého tohoto měsíce.
Оценив ходовые качества и готовность нового двигателя, мы вернемся в Полярную примерно 16 числа этого месяца.
Žádám o svolení k ověření úrovně znalostí tohoto svědka.
Я бы хотел проверить свидетеля, чтобы убедиться в её квалификации.
Inspektore Chane, vaše číslo a heslo pro ověření prosím.
Простите, сэр, мне нужен шестизначный код.
A ověření totožnosti je podmínkou vašeho vstupu.
А для входа обязательна верификация.
Zkontroloval jsem identifikační subkanál na ověření přenosu.
Я проверил субканальную подпись передачи. Она не поддельная.
Předal jsem ovládání turbovýtahu bez ověření kódu.
Я передал управление турболифтом, не проверив его код.
Krevní testy všech manželů budou doufejme toto odpoledne pro ověření.
Возьмём у мужей анализ крови,. -. чтобы ещё раз всё перепроверить. - Хорошо.
Odložíte svou stížnost, než sestavíme komisi. na ověření vašich obvinění?
Вы согласны отложить обсуждение, чтобы дать комиссии возможность. убедиться в справедливости ваших обвинений?
Samozřejmě na jeho ověření se musí provést zkoušky.
Что бы утверждать наверняка, нужно проверить.
Из журналистики
V březnu 1996 IAEA oznámila, že Severní Korea nevychází vstříc snaze o ověření plutonia přechovávaného v jaderném komplexu Jongbjon.
В марте 1996 года МАГАТЭ сообщило, что Северная Корея не позволяет проверить запас плутония, хранящегося на ядерном предприятии в Йонгбионе.
Dosud bylo k ověření domnělých přínosných účinků antioxidačních doplňků provedeno množství studií.
До настоящего времени проводилось много исследований с целью проверки предполагаемых положительных эффектов антиоксидантных добавок.
Za účelem ověření této teorie používáme metodu transkraniální magnetické stimulace (TMS), která snižuje vzrušivost částí spánkového laloku a Brocovy oblasti.
Чтобы проверить эту теорию, мы используем трансчерепную магнитную стимуляцию для уменьшения возбудимости частей височной доли большого мозга и зоны Брока.
Z praktických důvodů nelze snahy o ověření, zajištění a konečné zničení obrovského syrského arzenálu chemických zbraní realizovat přinejmenším bez trvalého příměří.
С практической точки зрения, усилия по выявлению, обезвреживанию и, в конце концов, уничтожению огромных сирийских арсеналов химического оружия не могут быть воплощены в жизнь, если не будет достигнуто по меньшей мере прекращение огня.