чешский
přestavovat | představovaný | představivost | představování
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД představit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД představovat

představovat чешский

представлять

Значение představovat значение

Что в чешском языке означает představovat?

představovat sloveso · nedokonavé

— s někým seznamovat ⋄ Už několikrát je vzájemně představoval, ale pořád si na sebe nevzpomínají. — veřejně předvádět ⋄ V galerii představovali přední malíře. — předvádět, hrát roli, interpretovat ⋄ Zlou postavu představovala nepříliš známá herečka. — být součástí ⋄ Tvoje nákupy představovaly velkou část našich výdajů. — ve své osobě zastupovat větší skupinu; reprezentovat ⋄ Ideou zastupitelské demokracie je, že poslanci a senátoři představují své voliče neboli lid, resp. jejich zájmy a vůli. ⋄ Představenstvo představuje akcionáře.

Перевод představovat перевод

Как перевести с чешского představovat?

představovat чешский » русский

представлять изображать рассматривать размышлять предусмотреть предусматривать предполагать предвосхитить предвидеть понимать полагать показывать подумать олицетворять мыслить думать догадываться воплощать вообразить воображать

Синонимы představovat синонимы

Как по-другому сказать představovat по-чешски?

představovat чешский » чешский

reprezentovat představit zastupovat uvést uvádět symbolizovat snít předvídat představovat si představit si předpokládat konfrontovat hrát

Спряжение představovat спряжение

Как изменяется představovat в чешском языке?

představovat · глагол

Примеры představovat примеры

Как в чешском употребляется představovat?

Субтитры из фильмов

Slečna Marcalová nepotřebuje představovat.
Вы прекрасно танцуете.
Reprezentujete velkou myšlenku. a všichni víme, že pro milióny našich národních spolubojovníků. fyzická práce nebude víc představovat rozvrat.
Вы воплощаете в жизнь великую идею. и нам известно что для миллионов наших национальных товарищей. физический рабочий труд не будет больше пустым понятием.
Netřeba jej představovat nebo hovořit o jeho skvělé činnosti vojáka a politika.
Не нужно напоминать, что он - выдающийся государственный деятель и борец за наши права.
Nemůžu vás každému představovat.
Я не могу знакомить тебя со всеми.
Můžeš si představovat něčí smrt, ale zabít.
Ты способна желать чьей-либо смерти, но убить.
Začínáš si lidi představovat jako na plátně, se stereo-zvukem.
Тебя впору в кинотеатре показывать. Со стереофоническим звуком.
Budu si představovat, že je to Cherry.
Я буду представлять Черри на месте бычка.
Může představovat jen carovo upřímné přání vyhnout se válce a zabránit prolévání ruské i francouzské krve.
Такая цель достойна похвалы. И в этом наши стремления совпадают. Но что еще?
Snad ho nemusím představovat!
Тебе, наверно, не стоит говорить, кто это?
Nesmíme si představovat věci, které se nestaly.
Не нужно придумывать то, чего не могло быть.
Nemusím si představovat absolutně nic.
Мне не нужно ничего придумывать.
Někdy to ale může pomoct. představovat si věci.
Иногда волей-неволей вообразишь себе невесть что.
Ještě si kvůli vám začneme představovat kdoví co. Tohle všechno musí mít nějaké.
Должно быть объяснение для.
Myslím, že se mu vždycky líbilo představovat si sám sebe jako umělce.
Думаю, он всегда немного воображал себя художником.

Из журналистики

Podle ruského názoru - který je pravděpodobně bláhový - by takový štít mohl zachycovat ruské mezikontinentální balistické rakety (ICBM), a představovat tak strategickou hrozbu.
По мнению России, - вероятно, надуманному - такой щит может перехватывать ее межконтинентальные баллистические ракеты (МКБР), тем самым создавая стратегическую угрозу.
Průměrný růst HDP v nových členských zemích nicméně dvojnásobně přesahuje růst v původních členských státech, což může představovat vítaný stimul pro stagnující pracovní trhy a liknavé ekonomiky.
Однако средние темпы роста ВВП в новых странах-членах ЕС в два раза выше, чем в первоначальных, что может стать долгожданным стимулом для инертного рынка труда и вялой экономики этих стран.
Politika nastíněná jednotlivými účastníky bude po zavedení do praxe představovat krok tímto směrem.
Политика, намеченная участниками - когда ее приведут в исполнение - сделает шаг в этом направлении.
Je-li tomu tak, mohlo by to představovat nejen brazilský hospodářský rozmach, ale i oživení ostatních částí Jižní Ameriky.
Если так и будет, то это означает не только подъём экономики Бразилии, но других регионов Южной Америки.
Dokud se malé země nesjednotí na společné frontě, budou pro velké nacionalistické hráče i nadále představovat snadný terč.
Пока малые страны не объединятся, они будут лёгкой целью для крупных националистически настроенных игроков.
Poněvadž počet výrobků využívajících nanotechnologie nadále roste, potřebujeme nové vědecké vědomosti o rizicích, jež by mohly představovat.
Поскольку количество производимой продукции при помощи нанотехнологий постоянно растет, нам нужна новая научная информация о возможных опасностях, которые могут представлять эти материалы.
Nahlíženo z širší perspektivy navíc platí, že ekonomické a sociální turbulence na jižním okraji Evropy budou představovat geopolitické riziko.
Кроме того, с точки зрения более широкой перспективы, экономическая и социальная турбулентность в южной периферии Европы будет представлять геополитический риск.
Důsledky změny klimatu mohou například představovat závažná rizika pro infrastrukturu - zemědělské zavlažování, veřejnou dopravu či téměř cokoli dalšího.
Например, эффекты изменения климата могут представлять критические угрозы для инфраструктуры - ирригации в сельском хозяйстве, общественному транспорту или почти всем другим проектам.
Bylo by klamnou iluzí představovat si, že k zajištění budoucnosti jednotné měny postačí jít dál po současné cestě.
Было бы заблуждением думать, что еврозоне необходимо только идти по сегодняшнему пути, чтобы обеспечить будущее единой валюты.
A protože na druhé straně vyžadoval od průmyslových zemí podstatné a nákladné snížení emisí během krátké doby, hrozilo, že bude pro americkou, evropskou a japonskou ekonomiku představovat velkou bezprostřední zátěž.
С другой стороны, поскольку он требовал от промышленных стран значительного и дорогостоящего сокращения выбросов в короткий период времени, он угрожал немедленными огромными затратами американской, европейской и японской экономикам.
Většina analýz však naznačuje, že bylo namířeno proti vysoké nezaměstnanosti, zveličené domnělou hrozbou, již mají pro pracovní místa představovat členské státy ze střední a východní Evropy.
Но большинство исследований наводят на мысль о том, что оно было направлено против высокого уровня безработицы, усиленного осознаваемой угрозой рабочим местам от новых Центральных и Восточноевропейских членов ЕС.
Bydlíte-li v Yaoundé, pak pro vás pokles kvality domácí ligy nemusí představovat žádný zvláštní problém, pokud si můžete dovolit kabelové připojení, díky němuž si naladíte anglickou Premier League.
Если Вы являетесь жителем Яунде, то снижение качества внутренних игр, возможно и не будет огромной помехой, если Вы можете позволить себе кабельную сеть, которая позволяет Вам настроиться на английскую Премьер Лигу.
Stejně tak by mohly představovat nový prostředek lokalizované aplikace léků, což by mohlo najít uplatnění v několika oblastech včetně podávání léků s mnohonásobným účinkem.
Они также могут предоставить новые способы локализованной доставки лекарств, что может быть полезным в нескольких областях, включая доставку множества разных препаратов.
Avšak ekonomická fakta o vzestupu průmyslového Německa a Japonska by pro nás dnes měla představovat uklidňující poučení.
Но экономика подъема индустриальной Германии и Японии преподносит утешительные уроки.

Возможно, вы искали...

představovaný | představovat se | představovat si | představovanější | představovaný jako bůh | představování | představou | představit se | představím si | představím se | představující | představená
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA