ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ přesný СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ přesnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejpřesnější

přesný чешский

точный

Значение přesný значение

Что в чешском языке означает přesný?

přesný

точный odpovídající dokonale či téměř dokonale skutečnosti  Rádio ohlásilo přesný čas 13 hodin. точный poskytující hodnoty dokonale či téměř dokonale odpovídající skutečnosti  Moje hodinky jsou velmi přesné; zpozdí se jen o vteřinu za měsíc. пунктуальный dostavující se včas na dané místo  Když uplynulo pět minut od doby dohodnuté schůzky a ona stále nikde, začal jsem se obávat, že se jí něco stalo. Obvykle je totiž velmi přesná.

Перевод přesný перевод

Как перевести с чешского přesný?

Синонимы přesný синонимы

Как по-другому сказать přesný по-чешски?

Склонение přesný склонение

Как склоняется přesný в чешском языке?

přesný · прилагательное

+
++

Примеры přesný примеры

Как в чешском употребляется přesný?

Простые фразы

Paul je přesný, jak hodinky.
Пол точен, как часы.

Субтитры из фильмов

Jsou to přesný informace. Albert je spolehlivej.
Так сказал Альберт, ему можно верить.
Přesný čas oznámím později.
Точное время сообщу позже.
Snažte se být přesný.
Я на вас рассчитываю.
Představují přesný záznam. tříapůlměsíčního pátrání. po mořské příšeře.
Они представляют собой подробные записи наших перемещений за три с половиной месяца, посвященных поискам морского чудовища.
Máte někdo přesný čas?
Прошу прощения, джентльмены, у кого часы идут точно?
To je přesný.
Как влитой!
Ano, pane, ale buďte přesný a zapište se před odletem.
Да, сэр, только зарегистрируйте.
Nikdo nemůže být tak přesný.
Точно не вычислишь.
Protože není lehké přistoupit na to, že se k pokoji hodí červená podlaha, když si myslíš přesný opak.
Потому что нелегко класть красный паркет в комнате, когда ты убежден как раз в обратном.
Charlotte, jestli ti to pomůže ke štěstí, sednu a udělám ti přesný seznam. všech žen, které jsem kdy znal.
Шарлотта, если тебе будет от этого легче я сяду и составлю полный список всех женщин которых я когда-либо знал.
Jestli bude přesný, máme tři minuty.
У нас есть три минуты.
To je přesný opak našeho legálního systému.
Это идет вразрез с нашей правовой системой. -Что?
Neznala jsem jeho přesný účel, ale věděla jsem, že vás to zavede pryč.
Я не знаю, для чего это, но оно заберёт вас.
Oblek na udržení hustoty atmosféry, abych byl přesný.
Атмосферно-Плотный Костюм, если быть точным.

Из журналистики

Svět si však přál získat přesný obrázek o hodnotě těchto bank a jejich ocenění tržními cenami, aby si investoři mohli udělat představu, kolik nového kapitálu potřebují.
Что было необходимо миру, так это точная картина реальной стоимости банков и переоценка их рыночной стоимости, чтобы помочь инвесторам определить, сколько им потребуется нового капитала.
Ani při nejdoslovnějsí interpretaci vsak Bushův výrok přesný nebyl.
В действительности, даже при самой что ни на есть буквальной интерпретации, утверждение Буша не было правильным.
Obecně platí, že dveře lokálních výpůjček se uzavřely a probíhají inspekce, které mají sestavit přesný obrázek situace.
В общем, местные лазейки для кредитования закрыты, и инспектора начали работу по получению точной картины ситуации.
Přesný počet demokratických disidentů, kteří byli uvězněni nebo ještě něco horšího, není znám.
Точное число диссидентов-сторонников демократии, отправленных за решетку или еще хуже, неизвестно.
Povolební diskuse oplývá vyšší daní z bohatství, obchodní daní a zvýšením daně z přidané hodnoty - jde o přesný opak toho, co německé hospodářství potřebuje.
После выборов все больше разговоров идет об увеличении налогов на имущество и предпринимателей, а также об увеличении налога на добавленную стоимость - меры, в точности противоположные тем, что сейчас требуются германской экономике.
Abych byl přesný: takto začal hospodářský zázrak Západního Německa.
Точнее, так началось экономическое чудо Западной Германии.
Pokusíte se o naprosto přesný zásah: zamíříte ostřelovači na hlavu a snažíte se ušetřit nevinné.
Вы предпринимаете точечный удар: целитесь в голову стрелка и стараетесь не попасть в невинных.
Ještě horší je, že i kdyby byl tento údaj přesný, stále nic nevypovídá o vlivu charitativních organizací.
Что ещё хуже, данная цифра, даже если она и точна, ничего не говорит вам об эффективности данной организации.
Vezměme do úvahy například to, že ještě nikdo nevymyslel přesný způsob měření, zda a do jaké míry je vláda efektivní.
Следует учесть, например, что никто еще не разработал точного метода измерения того, является ли правительство эффективным и до какой степени.
Chceme-li získat přesný obrázek o vymírání, musíme při stanovování celkového počtu vyhynulých druhů zohlednit délku období, po které věda ptačí druhy zná.
Чтобы получить точную картину вымирания видов, мы должны откорректировать общее количество вымерших видов с учетом времени существования научных знаний о птицах.
Avšak zatímco Bernankeho názor je teoreticky přesný, realita taková není.
Пока на уровне теории взгляды Бернанке выглядят неоспоримыми, в реальности же все по-другому.
Nikdo z nás samozřejmě neznal přesný okamžik, kdy v Černobylu před 25 lety udeřila katastrofa.
Конечно, никто из нас не знал точного момента, когда случилась катастрофа в Чернобыле 25 лет назад.
Zamyslíme-li se nad důkazy o vnějších hospodářských šocích v průběhu posledního roku či dvou, vytanou nám příběhy, jejichž přesný význam není znám.
Если рассмотреть свидетельства о внешних экономических потрясениях за последний год или два года, то появляются истории, значение которых пока непостижимо.
Dnes se zdá být pravdou přesný opak.
В настоящее время правильным кажется противоположное.

Возможно, вы искали...