přijímání чешский

набор

Значение přijímání значение

Что в чешском языке означает přijímání?

přijímání

činnost spočívající v tom, že někdo něco přijímá tech. zachycování předávaných informací křes. (zkráceně) svaté přijímání

Перевод přijímání перевод

Как перевести с чешского přijímání?

přijímání чешский » русский

набор приём причастие питание

Синонимы přijímání синонимы

Как по-другому сказать přijímání по-чешски?

Склонение přijímání склонение

Как склоняется přijímání в чешском языке?

přijímání · существительное

+
++

Примеры přijímání примеры

Как в чешском употребляется přijímání?

Субтитры из фильмов

Pokud je tento čas nevhodný pro přijímání rodinných návštěv, řekněte to rovnou, zajdu jindy.
Ежели не подходящий час для семейных визитов, скажите прямо, я зайду в другой раз.
Měl bys být zvyklý na přijímání peněz od dam.
Ты же уже брал деньги у леди раньше.
Znáš sám sebe. Jsi unavený a znechucený.a náhle. v davu spatříš lidský pohled a všechno je hned jasnější, jako po Přijímání..
Сам ведь знаешь, не получается что-нибудь или устал, намучился, и вдруг. с чьим-то человеческим взглядом встретишься, и словно причастился, и все легче сразу.
Scházejí se k přijímání.
Они совещаются. У нас есть время.
Kněz říkal, že musíš jít ke zpovědi a k přijímání.
Нет, я ей доверяю. Знаешь, что сказал Дон Латанци? Если женишься, надо причаститься и пойти на исповедь.
Až do prvního přijímání, samozřejmě.
До первого причастия, поняла?
To můžeš dát Davidovi jako dárek k přijímání.
Конечно, конечно.
Jako to chodí při židovském svatém přijímání?
Обычно очень хорошо.
Vidíme Nevadu zřídka. Ale dnes se můžeme potkat se starými známými, poznat nové a oslavit svaté přijímání jednoho mladého muže. Rád bych poděkoval jeho rodině za velký příspěvek státu.
Мы выезжаем из Невады очень редко. но сегодня. когда мы можем встретить старых друзей и приобрести новых. и мы помогаем отпраздновать молодому человеку первое причастие. и также хочу поблагодарить семью мальчика. за большой взнос в пользу штата.
Musíte jít k přijímání.
Вы должны совершить причастие.
První přijímání.
Первое причастие.
A výbor, zčásti indický, pro přijímání stížností.
И комиссия, с участием индийцев, для разбора жалоб.
Já už trhám peníze od svýho prvního svatýho přijímání.
Я рву деньги с дня своего первого причастия.
Jsem vinen ze sabotáže. zpronevěry kapitálu Strany. prodeje vojenských tajemství. z přijímání úplatků od vlády Eurasie. ze sexuálních zvrhlostí a ideozločinu.
Я обвиняю себя в саботаже. присвоении денежных средств Партии. продаже военных тайн. в получении денег от правительства Евразии. в сексуальном разврате и мыслепреступлении.

Из журналистики

Vyčištění delty Nigeru by bylo nejpádnějším možným příkladem nové éry přijímání odpovědnosti.
Очистка дельты реки Нигер станет самым убедительным из возможных примеров наступления новой эры ответственности.
Také jeho rozhodnutí o přijímání nových zaměstnanců budou pravděpodobně kvalitnější - nejlepší vědec či lékař koneckonců spíše než profesionální manažer pozná, kteří výzkumníci či lékaři mají největší potenciál.
Он, вероятно, также принимает более удачные решения по найму - в конце концов, лучший ученый или врач, скорее всего, лучше разберется в том, у какого исследователя или врача больший потенциал, нежели профессиональный менеджер.
To vyžaduje kreativní prostředky pro uskutečňování informačních přenosů a odesílání a přijímání oficiálních plateb prostřednictvím telefonu.
Это требует создания средств для передачи информации, выполнения и получения официальных платежей с помощью мобильного телефона.
V Itálii dnes neexistují žádní zastánci strany nabídky, krom těchto referendových rebelů; v Itálii každý, kdo se točí kolem vlády, hraje jakousi hru na přijímání existujícího systému a jeho maximální využití.
Кроме сторонников референдума, в Италии никто не выступает против существующей системы: каждый, кто хоть как-то близок к правительству, знает правила игры, принимает их и старается выжать из них максимум.
Přijímání uprchlíků či jakýchkoliv jiných přistěhovalců se politikům nikdy neprodávalo snadno.
Никогда не было легким политически поощрять принятие беженцев или любых иных иммигрантов.
Každopádně je snazší apelovat na soucit s uprchlíky než na přijímání ekonomických běženců.
Но в любом случае проще сочувствовать беженцам, чем экономическим мигрантам.
Klíčovým momentem je to, že vyšší růst a zásadní odstranění překážek k vytváření pracovních míst a jejich přijímání na nabídkové straně, jsou tou skutečnou léčebnou kůrou problému.
Но главное в том, что настоящее решение проблемы - это еще больший экономический рост и радикальное устранение барьеров, мешающих предложению на рынке труда создавать рабочие места, а людям - наниматься на работу.
Trik spočívá v rozvíjení společných řešení a přijímání společných zahraničně-politických akcí, i když budou různé vlády EU vidět věci jinak.
Европейский Союз должен научиться разрабатывать единые решения и предпринимать совместные внешние действия, даже когда правительства стран ЕС относятся к тем или иным вопросам по-разному.
Není nijak překvapivé, že pravidla, která ztěžují propouštění zavedených pracovníků, odrazují zaměstnavatele od přijímání pracovníků nových.
Неудивительно, что правила, усложняющие процесс увольнения существующих работников, отбивают у работодателей желание нанимать новых.
Relativně velkorysá podpora v nezaměstnanosti a vyhlídky na vysoké daně, jakmile člověk vstoupí do zaměstnání, pouze oslabují pobídku k přijímání málo placených pracovních míst.
Относительно щедрое пособие по безработице и перспектива высоких налогов при наличие работы уменьшают стимул соглашаться на низкооплачиваемую работу.
Přijímání a propouštění zaměstnanců upravují ve Francii přísné předpisy tak, aby bylo propouštění nákladné, což omezuje tvorbu pracovních míst.
Во Франции существуют строгие положения о найме и увольнении, которые делают увольнение дорогостоящим и таким образом сокращают создание рабочих мест.
Hodnocení charitativních organizací může být obtížnější než přijímání investičních rozhodnutí.
Оценка благотворительных организаций может быть сложнее принятия инвестиционных решений.
Je skutečně legitimní se ptát, zda chování dnešních kapitalistů posiluje všeobecné přijímání kapitalismu.
Действительно, возникает вполне обоснованный вопрос о том, способствует ли поведение сегодняшних капиталистов широкому одобрению и принятию капитализма?
Funkcí státu by mělo být přijímání a vymáhání zákonů o firemním řízení a zdaňování manažerských odměn.
Функция государства должна заключаться в принятии и обеспечении соблюдения законов об управлении компаниями и налогообложении выплат управляющим.

Возможно, вы искали...