přizpůsobivost чешский
приспособляемость
Перевод přizpůsobivost перевод
Как перевести с чешского přizpůsobivost?
přizpůsobivost чешский » русский
Синонимы přizpůsobivost синонимы
Как по-другому сказать přizpůsobivost по-чешски?
přizpůsobivost чешский » чешский
Склонение přizpůsobivost склонение
Как склоняется přizpůsobivost в чешском языке?
přizpůsobivost · существительное
Единственное число přizpůsobivost женский род
Именительный kdo? co? přizpůsobivost женский род
Родительный koho? čeho? bez přizpůsobivosti
Дательный komu? čemu? k přizpůsobivosti
Винительный koho? co? pro přizpůsobivost
Звательный přizpůsobivosti!
Предложный o kom? o čem? o přizpůsobivosti
Творительный kým? čím? s přizpůsobivostí
Множественное число přizpůsobivosti женский род
Именительный kdo? co? přizpůsobivosti женский род
Родительный koho? čeho? bez přizpůsobivostí
Дательный komu? čemu? k přizpůsobivostem
Винительный koho? co? pro přizpůsobivosti
Звательный přizpůsobivosti!
Предложный o kom? o čem? o přizpůsobivostech
Творительный kým? čím? s přizpůsobivostmi
Примеры přizpůsobivost примеры
Как в чешском употребляется přizpůsobivost?
Субтитры из фильмов
To ti nestačí, člověče? Žádný jiný druh neprokázal tvoji přizpůsobivost.
Ни один другой образец не проявил вашу способность к адаптации.
Nicméně velká poddajnost a přizpůsobivost. při zvládání nových situací.
Однако, отмечена чрезвычайно гибкая реакция на новые ситуации. - Продолжайте, доктор.
Žádný jiný exemplář neprokázal tvoji přizpůsobivost.
Другие экземпляры не умеют так приспосабливаться.
Multidimenzionální přizpůsobivost?
Многомерная приспособляемость?
Musím upravit svou matrici na přizpůsobivost extrémním rychlostem.
Мне нужно подрегулировать матрицу, чтобы приспособиться к предельным скоростям.
Jen abys věděl, Nashi. podle specialistky, která byla nedávno v Oprah, začnou některé ženy najednou cítit potřebu být s jinou ženou aby vyzkoušely svou nově nalezenou,.sexuální přizpůsobivost.
Чтобы ты знал, Нэш, по мнению специалистов, что были на Шоу Опры недавно, натуралки в любом случае внезапно начинают хотеть других женщин для того, чтобы раскрыть собственные сексуальные горизонты.
Jak to, že jste si mohl dovolit tak záviděníhodnou přizpůsobivost?
И как это Вам удалось добиться подобной завидной гибкости?
Přizpůsobivost není vždy korupce.
Гибкость - не всегда продажность.
Ale navzdory neustálým změnám, kterým čelí, jejich výjimečná přizpůsobivost přiklání šance na přežití na jejich stranu.
Но несмотря на постоянные перемены, с которыми они сталкиваются, их невероятная приспосабливаемость позволяет им склонять чашу весов в пользу выживания.
Trpělivost, rychlost, přizpůsobivost, bezohlednost.
Терпение, скорость, приспособляемость, беспощадность.
Tito muži, nebo také národní vesmírný projekt Mercury, jsou zde po dlouhé sérii hodnocení, které potvrdilo našim lékařským konzultantům a vědcům jejich vynikající přizpůsobivost pro nadcházející let.
Эти мужчины, астронавты национального проекта Меркурий, прошли тщательную проверку наших врачей и ученых, которые подтвердили их готовность к полету.
Přizpůsobivost.
Это приспособляемость.
Potřebuje tvou přizpůsobivost. A ty naopak jeho sílu.
Ему нужна ваша гибкость, а вам нужна его сила.
Chci se vrátit k důležitému bodu, a sice jednoduchosti. a taková elegance umožňuje přizpůsobivost, univerzálnost.
Я бы хотел вернуться к главному. к простоте. Их элегантность способствует разнообразию, а оно - универсальности.
Из журналистики
Aristotelés v Etice Nikomachově tvrdí, že přirozená pravidla spravedlnosti existují, ale že jejich uplatňování si žádá přizpůsobivost a prozíravost.
В своей Никомаховой Этике Аристотель говорит о существовании природных законов справедливости, замечая, однако, что перенесение этих законов на человеческое общество требует гибкости и осторожности.
Taková přizpůsobivost znamená, že kmenové buňky jsou schopny regenerovat poškozené tkáně orgánů a poskytují tak nové možnosti léčby celé škály dnes zhoubných chorob.
Подобная изменчивость означает, что стебельные клетки имеют потенциал для регенерирования поврежденных тканей органов и представляют собой восхитительное новое средство для лечения ряда распространяющихся болезней.
Moudří vůdci jsou však zákonitě pragmatičtí, poněvadž špinavá realita vyžaduje kompromis a přizpůsobivost.
Но мудрые лидеры непременно являются прагматиками, потому что беспорядочная действительность требует компромисса и соглашений.