per чешский
Примеры per примеры
Как в чешском употребляется per?
Субтитры из фильмов
Stovky pInících per.
Полно авторучек!
Ano, dobře, ať je to tedy tak Já, váš čaroděj per ardua et alta teď nastoupím na nebezpečnou a technicky nevysvětlitelnou cestu do vnější stratosféry!
Ну, это, ну, вот тут, так сказать. Я ваш волшебник на все времена - хочу прямо сейчас отправиться в загадочное и необычайное путешествие в иные миры!
Něco per vais excelence, ani ne sedmnáct.
Это жемчужина, ваше сиятельство. Восхитительная!
Per-Arne?
Пер-Арнэ?
Polštáře z husích per!
Гусиного пуха.
Tvůj vějíř z pavích per nezakryje tvou krásu.
И твой веер не скорет от меня твоих прелестей.
To, co uslyšíš pak bude sténání per od postele.
Далее в эфире - ария скрипучего матраца.
Per cominciare, due insalate verdi con peperoni.
Для начала, два зеленых салата с пеперони.
Puttemans 5., Norpoth 6 Per z Norska 7. zaběhl poslední míli za 4:04.
Префонтейн сдох на финишной прямой. Путтеманс пятый, Норпот шестой норвежец Пер седьмой. Он пробежал последнюю милю за 4:04.
Než začnu, tak jsem zjistila, že se ztratilo jedno z mých nejlepších per.
Прежде чем начать, пропала моя лучшая ручка.
Je to pero, jedno z Paulininých per.
Да, Росс. Один из маркеров Полин.
Tak nedovol, aby tě někdo jako já vyhodil. Per se za sebe.
Тогда такая мелочь, как увольнение, не должна преграждать тебе путь.
Velocity, 2257 feet per second. Hey, what the hell are you doing?
Что вы делаете?
Chceš se prát? Tak se per!
Вы хотите драться, давайте на хрен драться!
Из журналистики
Podle evolučních psychologů jsou takové projevy křiklavé velkorysosti lidskou obdobou pavích per.
Согласно эволюционным психологам, подобные проявления вульгарной благотворительности являются человеческим эквивалентом мужского павлиньего хвоста.
Například Kostarika dosáhla vyšší úrovně společenského pokroku než Itálie a to při třetině HDP per capita.
Например, Коста-Рика достигла большего уровня социального прогресса, чем Италия, располагая менее чем третьей частью подушевого ВВП Италии.
To je ale zavádějící: evropský sociální model je ve skutečnosti nedílnou součástí identity členských států EU mnohem víc než EU per se.
Но это вводит в заблуждение: европейская социальная модель является, в действительности, неотъемлемой частью идентичности стран - членов ЕС в большей степени, чем самого ЕС.
Příjem per capita má pětkrát větší než Čína a obyvatele Pekingu mohou Tokiu pouze závidět jeho kvalitu ovzduší a bezpečnostní normy.
Ее доход на душу населения в пять раз выше, чем в Китае, и жители Пекина могут только завидовать стандартам качества воздуха и безопасности товаров в Токио.