požehnání чешский

благословение

Перевод požehnání перевод

Как перевести с чешского požehnání?

požehnání чешский » русский

благословение благословения благослове́ние счастье ми́лость добро́ дар благодея́ние благоденствие благода́ть благо бла́го

Синонимы požehnání синонимы

Как по-другому сказать požehnání по-чешски?

požehnání чешский » чешский

žehnání dobrodiní žehnaný chléb zbožný dar vysvěcení svěcení souhlas posvěcení laskavost konsekrace eulogie dobrořečení dar absolutorium

Склонение požehnání склонение

Как склоняется požehnání в чешском языке?

požehnání · существительное

Единственное число požehnání средний род

Именительный kdo? co? požehnání средний род

Родительный koho? čeho? bez požehnání

Дательный komu? čemu? k požehnání

Винительный koho? co? pro požehnání

Звательный požehnání!

Предложный o kom? o čem? o požehnání

Творительный kým? čím? s požehnáním

Множественное число požehnání средний род

Именительный kdo? co? požehnání средний род

Родительный koho? čeho? bez požehnání

Дательный komu? čemu? k požehnáním

Винительный koho? co? pro požehnání

Звательный požehnání!

Предложный o kom? o čem? o požehnáních

Творительный kým? čím? s požehnáními

Примеры požehnání примеры

Как в чешском употребляется požehnání?

Простые фразы

Rodiče Toma nedali požehnání k jeho sňatku s Mary.

Родители Тома не дали благословение на его брак с Марией.

Субтитры из фильмов

Z jaké pravomoci, Jane Bezzemku, princi anglický, chcete dnes přijmout korunu panovníka říše, a jako obránce Božího hrobu přijmout požehnání církve?

По какому праву вы, Джон Лэкленд, принц Англии, претендуете быть коронованным на трон главы государства и, как защитник гроба Господня, получить благословение церкви?

To se ti hodí. Dostalas požehnání.

Удобно, когда есть разрешение первой жены, верно?

Nu, jsou ušetřeni požehnání civilizace.

Ну, они спасены от благ цивилизации.

Jedls při požehnání.

Ты ел во время молитвы!

Děkuju za vše, co mám, a děkuju za toto nové požehnání.

Благодарю за все, что имею, и благодарю за это новое благословение.

Nechť provází Boží požehnání tebe, a každého, kdo z hněvů dělá mír, a brání zlému!

Благослови вас Бог. А также всех, Кто обратит ко благу зло и грех.

Podle mě. může být zlato požehnání i prokletí.

Я думаю, золото может стать как проклятьем, так и благословением.

Dejte mi své požehnání, pusťte mě v Kyjev-grad.

Дайте мне свое благословение, отпустите в Киев-град.

Je pro mě těžké dát ti požehnání.

Тяжко мне давать благословение.

Já ti na dobré skutky své požehnání dám.

Я на добрые дела благословение дам.

Ale na špatné skutky toto požehnání není.

А на худые дела благословения нет.

Takové požehnání nemá nikdo.

На свете нет такого благословения.

Mysleli jsme, že je to rána osudu, ale ukázalo se, že je to požehnání. Kdybych nehřešil já, šel by můj bratr, a ten má pět dětí.

Была девочка, да еще до солдатства Бог прибрал.

Tak nehýbej se, k mému požehnání, mezitím ústa má. má ústa vezmou ti.

Ну, вот, теперь я прегрешенье смыл, соединив мои уста с твоими.

Из журналистики

Turecko sice zdánlivě upadlo v USA v nemilost, to se ale může projevit jako skryté požehnání.

Внешняя потеря благосклонности Соединенных Штатов может оказаться для Турции скрытым благословением.

Vím, že se mi dostalo neuvěřitelného požehnání.

В действительности, я считаю, что высшие силы благоволили мне.

Pevné zdraví je požehnání.

Хорошее здоровье является благом.

Proč se ropné bohatství projeví jako prokletí stejně často jako požehnání?

Почему нефтяные богатства одинаково часто становятся и проклятием, и благословением?

Latinská Amerika by za tato požehnání měla být vděčná a nezapomínat, že nic netrvá věčně.

Латинская Америка должна рассчитывать на свои благославления и помнить, что ничто не вечно.

A co je možná ještě důležitější, mohlo by to změnit veřejné vnímání migrantů tak, aby začali být pokládáni spíše za požehnání než za metlu.

Возможно, еще важнее то, что это может привести к изменению общественного восприятия мигрантов, в результате чего они станут рассматриваться как благо, а не как бедствие.

Zdá se, že pro některé země, jimž se dostalo požehnání v podobě obrovských zásob ropy a zemního plynu, je využívání vývozu energie k odměňování přátel a trestání protivníků lákavou možností.

Для некоторых стран, благословленных громадными поставками нефти и газа, использование экспорта энергии для вознаграждения друзей и наказания противников кажется заманчивым выбором.

Od doby, kdy Silvio Berlusconi, požehnání i prokletí italského lidu, poprvé pronikl na politické kolbiště, uběhlo už šestnáct let.

Шестнадцать лет прошло с тех пор, как Сильвио Берлускони, благословение и проклятие итальянского народа, совершил своё первое вторжение в политику.

Hlavním zdrojem její síly je nevyhnutelně morální přesvědčování. Dokonce i většina Američanů se zdráhala vstoupit do Iráku bez požehnání OSN.

Неизбежно, главным источником ее силы является увещевание Даже большинство американцев выказали нежелание направить войска в Ирак без благословения со стороны ООН.

Koneckonců je to výklad, který sice od člověka vyžaduje dočasnou ztrátu kritické soudnosti, ale zároveň dává bezvýhradné požehnání těm, kdo údajně bojují na straně světla.

В конце концов, подобная привязка, требуя приостановления своей критики, жалует явное благословение тем, кто якобы воюет на стороне света.

Voliči nadšeně vyberou kohokoli, kdo dostane Putinovo požehnání.

Избиратели с энтузиазмом изберут любого, кого благословит Путин.

Возможно, вы искали...