pohled чешский

взгляд

Значение pohled значение

Что в чешском языке означает pohled?

pohled podstatné jméno · rod mužský neživotný

— взгляд způsob, jakým se člověk na někoho nebo na své okolí dívá; bezprostřední dojem ze vzájemného očního kontaktu ⋄ Měl pronikavý pohled. ⋄ Vrhla naň dlouhý, zamilovaný pohled. — вид obraz vnímaný zrakem ⋄ Pohled na město stál za to. — точка зрения přen. způsob nahlížení na věc ⋄ Nesouhlasila s jeho pohledem na věc. — открытка karta s obrázkem posílaná poštou ⋄ Přišel mi od ní pěkný pohled z dovolené.

Перевод pohled перевод

Как перевести с чешского pohled?

pohled чешский » русский

взгляд зрелище вид взор открытка воззрение то́чка зре́ния почто́вая откры́тка пози́ция перспектива отноше́ние откры́тка мнение карта

Синонимы pohled синонимы

Как по-другому сказать pohled по-чешски?

pohled чешский » чешский

pohlednice hledisko zrak vzhled stanovisko podívaná perspektiva názor korespondenční lístek zřetel zahlédnutí výraz tváře výraz výhled vzezření vidění upřený pohled tvář rychlý pohled průkaz postoj nahlédnutí letmý pohled letmý letmo zahlédnout karta dopisnice civění aspekt

Склонение pohled склонение

Как склоняется pohled в чешском языке?

pohled · существительное

Единственное число pohled мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? pohled мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez pohledu

Дательный komu? čemu? k pohledu

Винительный koho? co? pro pohled

Звательный pohlede!

Предложный o kom? o čem? o pohledu

Творительный kým? čím? s pohledem

Множественное число pohledy мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? pohledy мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez pohledů

Дательный komu? čemu? k pohledům

Винительный koho? co? pro pohledy

Звательный pohledy!

Предложный o kom? o čem? o pohledech

Творительный kým? čím? s pohledy

Примеры pohled примеры

Как в чешском употребляется pohled?

Простые фразы

Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!

Где он, дом мой, где он, дом мой? Вода журчит там на лугах, шумят боры там на скалах и сады цветут весной - на поверку, рай земной! Вот прекрасная Отчизна - земля чешская, дом мой, земля чешская, дом мой!

Nesnáším pohled na krev.

Я не выношу вида крови.

Jak hezký pohled!

Вид такой красивый!

Субтитры из фильмов

Kdyby pohled zabíjel, tak už jsem duch.

Если бы взгляд убивал, я бы уже был призраком.

Ta zařízení jsou na pohled hrozná, to připouštím.

Я понимаю, на эти приспособления нелегко смотреть.

Je na vás pěkný pohled.

Какой прелестный вид!

Nejspíš dojdu jen ke dveřím. a pohled na tvoje slzy mě přinutí se vrátit.

Возможно успел бы я только дойти до двери. как твои слезы вернули бы меня обратно.

Chcete zůstat takový, jaký jste, nebo chcete, aby vaše oči a duše zažily pohled, který by přemohl i ďábla?

Отойдешь в сторону. или подвергнешь свои глаза и душу проклятию. которое пошатнуло бы самого дьявола?

Jen u Vás jsem našel rozumný pohled na věc.

Только в ваших адекватная точка зрения.

Tomu říkám civilizovaný pohled na věc.

Крайне цивилизованный подход.

Ty máš ten nejsrandovnější pohled, jaký jsem kdy v životě viděla.

У тебя самый забавный вид, что я видела в жизни.

Koukat? Myslíte, že po probuzení mě potěší uvidět vaši neumytou tvář? To tedy bude pohled.

Меня не радует перспектива, проснувшись утром, увидеть. перед собой ваше чумазое лицо.

Policajta člověk pozná na první pohled. Na takovou faleš totiž musí mít člověk žaludek.

У тебя на лбу написано, что ты из полиции, но за откровенность я тебя уважаю.

Vás ani trochu netěší pohled na tolik štěstí?

Вам не приятно видеть, как люди радуются?

Nesnesu pohled na člověka, kterého takhle vženou do pasti.

Я не могу смотреть, как вешают людей.

Jsou hezký na pohled a navíc. si s těmahle hračičkama člověk může užít spoustu nevinné legrace.

Но ими можно не только любоваться но и безопасно развлечься.

Pěkný pohled na ten chaos!

Забавная вещь - паника.

Из журналистики

Na první pohled nejsnazším řešením problému nízké volební účasti je dát Evropskému parlamentu více pravomocí.

На первый взгляд, самый простой ответ на проблему низкой явки избирателей - это дать больше полномочий Европейскому Парламенту.

I jaderné odstrašení mezi státy však bylo složitější, než na první pohled vypadalo, a pro odstrašení v kybernetické sféře to platí dvojnásob.

Однако между государствами даже ядерное сдерживание было более сложным, нежели оно выглядело на первый взгляд, и это вдвойне верно для сдерживания в кибер-пространстве.

Oba toho mají společného více, než se na první pohled zdá, neboť oba hovoří o odstřižení se od minulosti a současně ztělesňují jistou formu kontinuity.

На самом деле, у них гораздо больше общего, чем кажется с первого взгляда, поскольку каждый говорит о разрыве с прошлым, в то же время воплощая форму непрерывности.

Úzký pohled na ekonomické dopady katastrofy říká, že na Japonsku významněji nezáleží.

Узкий взгляд на экономические последствия катастрофы заключается в том, что Япония уже, в действительности, не оказывает существенного влияния на остальной мир.

Na první pohled se může zdát, že je to pro transatlantické vztahy dobré znamení.

На первый взгляд это, пожалуй, сулит много хорошего для трансатлантических отношений.

Vezměme si například bývalého viceprezidenta USA Ala Gorea, jehož dokumentární film o globálním oteplování Nepohodlná pravda je vynášen do nebes za pronikavý pohled na to, jak spotřeba fosilních paliv vede lidstvo na pokraj katastrofy.

Например, взгляните на бывшего вице-президента США Эл Гора, чей документальный фильм о глобальном потеплении, Неудобная Правда, знаменит своим жестким взглядом на то, как потребление ископаемого топлива ведет человечество на край катастрофы.

Intuitivně se tento pohled jeví jako správný, ale je tomu skutečně tak?

Интуитивно данная точка зрения кажется верной, но так ли это?

Zpětný pohled na 30 let vývoje nám však dává možnost posoudit, které prvky thatcherovské revoluce by bylo vhodné zachovat a které je třeba ve světle dnešního celosvětového hospodářského propadu napravit.

Однако 30-летний ретроспективный взгляд позволяет нам судить о том, какие элементы революции Тэтчер следует сохранить, а какие следует дополнить в свете сегодняшнего экономического кризиса.

Takto úzký a na ekonomice založený pohled však nebere v úvahu obecnější otázky, jimž společnosti po celém světě čelí.

Но такой узкий, основанный на экономических критериях взгляд не может дать ответов на более важные, ценностные вопросы, с которыми сталкивается общество во всем мире.

Pak by stačil jediný pohled na oblohu a jakákoliv zlovolná přání Asadova režimu by se okamžitě rozplynula.

Любые злонамеренные планы со стороны режима Асада будут развеяны с каждым взглядом на небо.

Bližší pohled na celý problém naznačuje, že spor kolem Iráku není jen ojedinělým incidentem, ale že odráží celou škálu zakořeněných potíží.

Более детальный взгляд на эту проблему предполагает, что расхождения по поводу Ирака - это не просто отдельный случай, а отражение скрытых трудностей.

Seznam záležitostí, na něž má dnes Evropa a Amerika zásadně odlišný pohled, je delší, než byl po celou generaci.

Список вопросов, по которым мнения Европы и Америки сильно расходятся, в настоящее время длиннее, чем поколение назад.

V některých ohledech je tento pohled správný, nelze jej však uplatňovat na širokou saúdskou veřejnost.

В какой-то степени это представление верно, но оно не может быть верным по отношению ко всему саудовскому народу.

Riskantní je jednostranný pohled na inflaci - bez zájmu o vývoj nezaměstnanosti nebo růstu.

Рискованно сосредотачивать все усилия только на сдерживании инфляции, не заботясь одновременно о снижении безработицы и экономическом росте.

Возможно, вы искали...