pojem чешский

понятие

Значение pojem значение

Что в чешском языке означает pojem?

pojem podstatné jméno · rod mužský neživotný

— obsah určité obecné představy — obeznámenost s něčím ⋄ Nemáš o tom vůbec ani pojem. — proslulá věc ⋄ Stradivariho housle jsou dnes pojem.

Перевод pojem перевод

Как перевести с чешского pojem?

pojem чешский » русский

понятие представление поня́тие идея представле́ние понятия мысль концепция конце́пция выражение

Синонимы pojem синонимы

Как по-другому сказать pojem по-чешски?

pojem чешский » чешский

pojetí koncept koncepce řeč význam výraz termín smysl slovo představa podstata návrh myšlenka logos idea

Склонение pojem склонение

Как склоняется pojem в чешском языке?

pojem · существительное

Единственное число pojem мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? pojem мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez pojmu

Дательный komu? čemu? k pojmu

Винительный koho? co? pro pojem

Звательный pojme!

Предложный o kom? o čem? o pojmu

Творительный kým? čím? s pojmem

Множественное число pojmy мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? pojmy мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez pojmů

Дательный komu? čemu? k pojmům

Винительный koho? co? pro pojmy

Звательный pojmy!

Предложный o kom? o čem? o pojmech

Творительный kým? čím? s pojmy

Примеры pojem примеры

Как в чешском употребляется pojem?

Субтитры из фильмов

Skutečně, začal jsem na něčem pracovat a ztratil jsem pojem o čase.

На сей раз не пациент. Слишком увлекся. Совершенно забыл о времени.

Ztratil jsem pojem o čase.

Я совершенно потерялся во времени.

Ztratili jsme pojem o čase.

Мы загулялись.

Zdá se, že na vzduchu ztrácíte pojem, kdy je vhodné mačkat kohoutek.

Я его придержу. Похоже, свежий воздух разбудил в вас воинственность.

Nikdy jsem neměla pojem o vzájemnosti.

Я не представляла, что это такое - быть вместе.

Statečnost je relativní pojem, doktore.

Добродетель относительна, доктор.

Lidé, kteří nemají pojem slušnosti a morálce?

Люди, забывшие о морали и приличиях?

Vztek je relativní pojem, pane.

Злость - относительное состояние, сэр.

Pojem Chlebodárce je pro jejich omezené chápání poměrně snadný.

Этот термин понятнее их ограниченному уму.

Příliš primitivní, aby pochopili pojem vesmírných letů, doktore.

Слишком примитивны, чтобы понять концепцию космических полетов.

Používáme ji denně v matematice, ale proto se už změnila jen v matematický pojem.

Я знаю, что это понятие постоянно используется в математике, оно стало для нас всего лишь одним из математических приемов.

Abstraktní pojem intelektuální společnosti je nad jejich chápání.

Я не знаю. Флинт запретил мне сюда входить.

Teď se sem tento pojem nějak nehodí. To je moc špatné.

Это очень обидно.

Ten je v New Yorku pojem.

Ты серьезно? В Нью-Йорке все знают Гарри.

Из журналистики

Samozřejmě, mezinárodní legitimita může být prázdný pojem, neopírá-li se o schopnost použít účinnou sílu.

Конечно, международная законность может быть пустым понятием, если она не подкрепляется способностью использовать эффективную силу.

Využít pojem charismatu k prognóze, kdo bude úspěšným vůdcem, je mnohem těžší.

Гораздо сложнее использовать харизму, чтобы предсказать, кто будет успешным лидером.

OSN opakovaně přijímá rezoluce proti terorismu, ale nedokáže se shodnout, jak tento pojem definovat.

ООН регулярно издаёт резолюции, осуждающие терроризм, но никак не может дать определение термину.

Pro jiné tento pojem pragmatičtěji odkazuje na všechny země, které se rozhodnou jednat společně.

По мнению других, этот термин, несколько прагматичнее, касается всех стран, когда они решили действовать сообща.

Poctivost se jeví jako staromódní pojem, ale je podstatou toho, kdo jsme a jak žijeme.

Моральная целостность может показаться старомодным понятием, но именно на ней основано то, кто мы есть и как мы живем.

Konkurenceschopnost, která se obvykle měří pomocí jednotkových nákladů práce, je relativní pojem.

Конкурентоспособность, обычно измеряемая в выражении затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции, понятие относительное.

Terorismus je navíc abstraktní pojem, jenž hází do jednoho pytle všechna politická hnutí uchylující se k teroristické taktice.

Более того, слово терроризм является обобщением, использующимся в отношении всех политических движений, прибегающих к террористической тактике.

Lepším výchozím bodem je podle mého mínění pojem sdílené zodpovědnosti za stabilitu systému a jeho společenské přínosy - přičemž toto sdílení platí pro účastníky a regulátory.

Лучшей точкой отсчета, по моему мнению, стало бы понятие совместной ответственности за стабильность системы и ее социальные выгоды - совместной, то есть участников и регулирующих органов.

Mezinárodní systém tento pojem dosti rychle přijal (a přetavil) a následovalo množství vojenských humanitárních intervencí - v Somálsku, na Haiti, v Bosně, Kosovu, Východním Timoru a Sieře Leone.

Международная система достаточно быстро приняла (трансформировала) эту идею, и за этим последовали многочисленные гуманитарные военные интервенции -- в Сомали, на Гаити, в Боснии, Косово, Восточном Тиморе, и в Сьерра-Леоне.

Aby mezinárodní společnost mohla využít konceptu lidských práv pro vyřešení a uklidnění etnických konfliktů, musí být do rámce našeho chápání lidských práv začleněn pojem společenství.

Для того чтобы международное сообщество использовало понятие прав человека для разрешения и урегулирования этнических конфликтов, необходимо включить понятие сообщества в рамки нашего понимания прав человека.

Astronomická věda byl koncem devatenáctého století běžný pojem, jenž měl odlišit astronomii od astrologie a studia starodávných mýtů o souhvězdích.

Астрономическая наука в конце девятнадцатого века являлась общим термином для ее отделения от астрологии и изучения древних мифов о созвездиях.

Rovněž pojem hypnotická věda se v devatenáctém století používal ve snaze odlišit vědecký výzkum hypnotismu od čarodějnictví či náboženského transcendentalismu.

Наука гипноза была также введена в девятнадцатом веке, чтобы различать научное изучение гипноза и колдовство или религиозный трансцендентализм.

Samotný pojem akvakultura ovsem zahrnuje dva diametrálně odlisné druhy činnosti.

Однако, аквакультура направлена на два фундаментально разных вида деятельности.

Filozof Peter Singer rozebírá pojem morálního okruhu - okruhu věcí, které jsou nám blízké a mají pro nás mravní význam.

Философ Питер Сингер обсуждает понятие морального круга - круга вещей, которые имеют для нас значение, которые имеют моральную значимость.

Возможно, вы искали...