postup чешский

процесс, процедура, метод

Значение postup значение

Что в чешском языке означает postup?

postup podstatné jméno · rod mužský neživotný

— sled akcí vedoucí k určitému cíli ⋄ Po mnoha neúspěšných pokusech bylo jasné, že žádný obvyklý postup situaci nevyřeší. — pohyb určitým směrem ⋄ Po dlouhém čekání armáda zahájila postup k frontové linii. — práv. převod pohledávky ⋄ Je-li pohledávka jednou osobou převedena na druhou a touto přijata, vzniká změna práva přistoupením nového věřitele. Takové jednání nazývá se postup (cesse) a může býti sjednáno za plat nebo bezplatně.

Перевод postup перевод

Как перевести с чешского postup?

postup чешский » русский

процесс процедура метод ход продвижение порядок повышение течение путь процеду́ра приём приближение поступок политика наступление мето́дика ме́тод маршрут дорога действия действие де́йствие движение выдвижение

Синонимы postup синонимы

Как по-другому сказать postup по-чешски?

postup чешский » чешский

způsob pokrok procedura šíření proces pokračování metoda způsob jednání vzestup sled růst rozšiřování progres progredience povýšení postupné šíření posloupnost pochod novátor homogenizace hledisko chod

Склонение postup склонение

Как склоняется postup в чешском языке?

postup · существительное

Единственное число postup мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? postup мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez postupu

Дательный komu? čemu? k postupu

Винительный koho? co? pro postup

Звательный postupe!

Предложный o kom? o čem? o postupu

Творительный kým? čím? s postupem

Множественное число postupy мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? postupy мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez postupů

Дательный komu? čemu? k postupům

Винительный koho? co? pro postupy

Звательный postupy!

Предложный o kom? o čem? o postupech

Творительный kým? čím? s postupy

Примеры postup примеры

Как в чешском употребляется postup?

Субтитры из фильмов

Byla jsem na BuzzFeed a viděla článek o polyamorii. A bylo to popsáno jako, morální a zodpovědný postup a filozofie milování více osob.

Я читала Баззфид и увидела статью про полиаморию, и там это описывалось, как этичный и разумный обычай, и философия любви ко многим людям.

Bez vyhlídky na postup.

Там негде побегать.

Měl jste pravidelný platový postup a nemocenskou pokladnu.

У вас средний уровень зарплаты и больничные.

Jaký postup a jakou pokladnu.

Какая зарплата, какие больничные?

Postup si.

Проходи.

Postup si.

Проходи.

I když se vám to nezamlouvá, je to běžný postup vyšetřování vraždy.

Мы выполняем обычную после убийства процедуру.

A teď si, děti, zapamatujeme postup.

Так, дети, повторим слова.

Příliš málo pro další postup.

Продвигаемся понемногу.

Postup vpřed a bodni! Mysli si, že jsem lapka!

Давай, заколи меня!

Naše jednotky zaútočily, pane, ale nedokázali udělat žádný postup.

Они пошли в атаку, но не продвинулись.

Obvinit ho může jen postižený. Není to snad policejní postup v Mexiku? - Postup?

Это не относится к полиции в Штатах и Мексики.

Obvinit ho může jen postižený. Není to snad policejní postup v Mexiku? - Postup?

Это не относится к полиции в Штатах и Мексики.

Váš přítel Vargas má na policejní postup velmi zvláštní názory.

У него странные понятия о расследовании.

Из журналистики

Od roku 1998 ovšem evropské dohody znají postup - nazývaný posílená spolupráce -, který by mohl některým členským zemím umožnit postupovat v konkrétních oblastech v hlubší integraci, aniž by vyžadovaly účast všech ostatních zemí.

В 1998-ом в Договоре появилась особая процедура - так называемого продвинутого сотрудничества, - позволившая отдельным странам-участницам идти дальше в вопросах интеграции в отдельных областях, не вовлекая в неё остальных.

Rozpočtová podpora v kontextu celní unie by byla rozhodně účinnější metodou nakládání s finančními prostředky EU než jakýkoli jiný, tradičnější postup.

Бюджетная поддержка в контексте Таможенного Союза будет гораздо более эффективным способом распределения фондов ЕС, чем традиционные методы.

Řeckokyperští lídři dostali možnost blokovat postup v jednáních mezi EU a Tureckem.

Это дало лидерам греческих киприотов возможность блокировать развитие переговоров между ЕС и Турцией.

Takový postup by velice pravděpodobně povzbudil obchod, jak se přihodilo v Evropě s nástupem eura, a uvalením mezinárodní kázně na měnovou politiku by mohl pomoci zkrotit inflaci, což je pro růst vždycky dobré.

Это скорее всего послужит стимулом для торговли, как произошло в Европе после введения евро, и может помочь сдержать инфляцию - что всегда оказывает благоприятное воздействие на рост - установив международную дисциплину в отношении валютной политики.

Nyní se značně diskutuje o tom, zda je tento postup opravdu žádoucí; faktem však je, že vícerychlostní integrace již existuje, a to v tom smyslu, že Británie a Dánsko nejsou, a možná nikdy nebudou, členem evropské měnové unie.

В настоящее время горячо обсуждается, станет ли это желаемой процедурой, но фактически разно-скоростная интеграция уже существует, в том смысле, что Великобритания и Дания не являются участниками и, возможно, никогда не присоединятся к евро.

Stejný nebo podobný postup by se dnes dal uplatnit v řadě zemí, od Angoly po Zimbabwe.

Но такой же или подобный подход в настоящее время можно было бы выбрать в отношении многих стран, от Анголы до Зимбабве.

Když do insolvence upadnou soukromé firmy (nebo vlády na nižší než státní úrovni), obvykle existují právní bankrotové procedury, které předepisují další postup.

Когда частные фирмы (или субнациональные правительства) становятся неплатежеспособными, то, как правило, существуют правовые процедуры банкротства, определяющие порядок действий.

Stejně tak je možné, že postup íránského jaderného úsilí zpomalily atentáty na vybrané jednotlivce.

Также, возможно, убийство некоторых отдельных лиц замедлит продвижение иранских ядерных разработок.

Existuje rigorózní postup vědeckého přezkumu navrhovaných nových léčebných postupů, spojený s odbornými časopisy, které dohlížejí na vysoké badatelské standardy.

Существует строгий процесс научного рассмотрения предлагаемых новых методов лечения, связанный с профессиональными журналами, которые поддерживают высокие стандарты исследований.

Někteří lidé by se rozkřikovali, že se to rovná znárodňování, ale úpadkový postup podle americké kapitoly 11 už znárodňování nepředstavuje.

Некоторые люди начнут возмущаться, что это равносильно национализации, но это является не большей национализацией, чем процесс банкротства согласно главе 11 Кодекса о банкротстве США.

Než propukla světová finanční krize, Barrosův postup do druhého funkčního období se zdál celkem jistý.

До начала глобального финансового кризиса можно было почти не сомневаться в том, что Барросо будет назначен на очередной пятилетний срок.

Právě o to se značnou měrou opíraly Barrosovy velké naděje na postup do druhého funkčního období.

Это частично объясняет оптимизм Барросо в отношении второго срока.

Takový postup by měl i další přínosy.

Таким образом, можно будет получить и другую выгоду.

Nepřátelský odpor byl nadále slabý, a proto postup pokračoval, dokud se Townshendova armáda nestřetla s tureckými jednotkami srovnatelné síly, jež čekaly v zákopech na obou březích Tigridu u města Kút.

В связи с тем, что сопротивление врага оставалось незначительным, наступление продолжалось до тех пор, пока армия Тауншенда не столкнулась с равными по силам турецкими войсками, укрепленными на обоих берегах Тигра в Куте.

Возможно, вы искали...

postoupit