poté чешский

затем

Значение poté значение

Что в чешском языке означает poté?

poté příslovce

— potom, následně ⋄ Pět minut poté už tam nebyl.

Перевод poté перевод

Как перевести с чешского poté?

poté чешский » русский

затем потом после позже впоследствии ужо с того́ вре́мени по́сле э́того по́зже впосле́дствии

Синонимы poté синонимы

Как по-другому сказать poté по-чешски?

poté чешский » чешский

potom později podle toho opět zpět vzadu po pak následovně následně nato dále a

Примеры poté примеры

Как в чешском употребляется poté?

Субтитры из фильмов

Poté policisté zaujali funkci lidského štítu.

Полицейские выступили живым щитом.

Poté uděláme další kroky.

Никто не узнает. А потом подумаем, что делать дальше.

A neměl jste obavy poté, co se nevrátila z kostela?

И вы не забеспокоились, когда она не вернулась из церкви?

Měla její posedlost co do činění s jejím přebujelým strachem z požáru poté, co vypukl u ní doma?

Как получилось, что этому не мешала паническая боязнь огня, которая развилась у неё после пережитых пожаров?

Poté, řekl bych, si trochu zdřímnout.

Затем, пожалуй, можно вздремнуть. - Вме.

Že někdo násilím otevřel dívčinu ruku poté, co byla zabita.

Кто-то разжал кулак девушки после того, как она была убита.

Je to takhle, slečno. Víte, můj kůň je dnes trochu unavený. poté, co vyhrál v pátek Velkou národní.

Дело в том, мисс, что он сегодня немного усталый. после того, как в пятницу выиграл Большой Национальный приз.

Ale zejména za to, že jsem Normanka, poté, co jsem viděla, co mí krajané napáchali na Anglii.

Но мне стыдно за то, что я нормандка, после того, как я увидела, что мои соотечественники сделали с Англией.

Poté následuje druhá skupina, reprezentující zářící světlo pravého poledne.

За ними появится вторая группа, которая представит нам яркие краски полуденного дня.

Poté, co jste začala vtipkovat o mých nohách.

Сперва вы высмеяли мои ноги.

Nebyl politik, kterého by Kane nepodporoval či nezostouzel. Mnohé nejdřív podporoval - a poté zostouzel.

Часто этих людей сам Кейн поддерживал, а потом разоблачал.

Den poté, co ji potkal, mi o ní vyprávěl.

После их знакомства, он рассказал мне о ней.

Jak ses ze mě ráno snažila dělat hlupáka, poté co mi řekli, co jsi zač.

Когда? - Когда охмуряла меня. - Я почти сразу знал, кто ты.

Což znamená, že byl zabit poté, co skutečný profesor Siletsky přišel do.

Значит, его убили после того,...как настоящий профессор прибыл в Варшаву.

Из журналистики

K rozšíření NATO ostatně dochází jen pár dní poté, co se Rusko s Evropskou unií dohodly na vyřešení sporné otázky o přístupu do ruské enklávy Kaliningrad.

Действительно, расширение НАТО происходит всего через несколько дней после заключения соглашения между Россией и Евросоюзом по вопросу доступа в западный анклав России - Калининград.

Poté by se každý národní plán monitoroval, kontroloval a hodnotil.

Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке.

U výroku muže, který zemře za mřížemi poté, co se v roce 2008 zhroutil jeho vlastní pyramidový podvod v rekordní výši 50 miliard dolarů, možná bylo přání otcem myšlenky.

Возможно, такая точка зрения была бы желательной для человека, который умрет в тюрьме после провала в 2008 году его собственной инвестиционной пирамиды, позволившей заработать рекордную сумму в размере 50 миллиардов долларов США.

Navzdory silnému tlaku USA poté turecký parlament neočekávaně odmítl vládní návrh povolit americkým jednotkám v zemi zahájit z tureckého území invazi.

Тогда, несмотря на сильное давление со стороны Соединенных Штатов, парламент Турции неожиданно отклонил предложение правительства о размещении американских войск в Турции для того, чтобы начать нападение с турецкой территории.

Nedlouho poté mě prezident Kagame požádal, abych šel bojovat do Konga a pomohl tam skoncovat s kolosálně zkorumpovaným Mobutuovým režimem.

Вскоре президент Кагаме попросил меня воевать в Конго для того, чтобы положить конец поразительно продажному режиму Мобуту.

KYJEV: Dnes, čtrnáct let poté, co do atmosféry vychrlila mračna radioaktivního prachu, bude zastavena nejznámější jaderná elektrárna na světě, elektrárna v Černobylu.

КИЕВ: Пресловутая ядерная электростанция в Чернобыле должна быть сегодня закрыта, спустя четырнадцать лет после того, как произошел выброс в атмосферу облаков, содержащих радиоактивную пыль.

USA pravděpodobně zůstanou převládající světovou mocností i poté, co vycouvají z Iráku.

Тем не менее, США скорее всего останутся самой могущественной в мире державой даже после того, как найдут выход из положения в Ираке.

Také Řím zůstal dominantní silou ještě tři století poté, co jeho moc dosáhla vrcholu.

Рим доминировал на протяжении более трех веков после апогея римского влияния.

Následná řež amerických vojáků přinesla záběry, které americká veřejnost nedokázala strávit, což si vyžádalo odchod amerických jednotek a poté i jednotek OSN.

Кровавая баня, в которой оказались американские солдаты, представила собой картину, переварить которую американская общественность оказалась не в силах. Это привело к выводу американских войск и, впоследствии, сил ООН.

Firma, která propustí všechny zaměstnance a poté prodává ze zásob, tedy může vypadat velmi produktivně - než jí dojdou zásoby.

Таким образом, компания, которая увольняет всех своих служащих, а затем распространяет продукцию со склада, может выглядеть очень производительной - пока у нее не закончатся запасы на складе.

Mnozí z těch, kdo volali po vojenském zásahu v Iráku a poté ho zpackali, dnes volají po válce s Íránem.

Многие из тех, кто призывал к интервенции в Ирак, а затем совершил грубые ошибки во время нее, сегодня призывают к войне с Ираном.

Richard Nixon zavedl cenovou regulaci, aby omezil nárůst nákladů na lékařskou péči, ale ceny vylétly poté, co byla regulace odvolána.

Ричард Никсон ввел контроль над ценами на медицинские услуги, чтобы придержать растущую стоимость медицинского обслуживания, но как только контроль был отменен, цены подскочили вверх.

Roku 2003 Amerika poté, co se oháněla nepravdivými tvrzeními, vstoupila do války bez svých transatlantických spojenců.

В 2003 же году Америка после манипуляций ложными заверениями вступила в войну без поддержки своих заокеанских союзников.

Ve skutečnosti federální deficit jako podíl HDP v příštích několika letech výrazně klesne, a to i bez dalších opatření ke snižování schodku, avšak poté do roku 2030 vystoupá na neudržitelné hladiny.

В действительности дефицит федерального бюджета в виде доли от ВВП значительно сократится в ближайшие несколько лет, даже без мер дальнейшего сокращения дефицита, прежде чем он вырастет до неприемлемого уровня к 2030 году.

Возможно, вы искали...