pro чешский

для, за

Значение pro значение

Что в чешском языке означает pro?

pro předložka

— для vyjadřuje cíl děje nebo účel činnosti ⋄ Pracuje pro něj už dlouho. ⋄ Myslím, že pro tohle jsem se snad nenarodil. — vyjadřuje důvod činnosti ⋄ Udělal to pro svou hloupost. — vyjadřuje souhlas s něčím ⋄ Hlasoval pro jeho zvolení starostou. ⋄ Kdo je pro, kdo je proti? Zdržel se někdo? — vyjadřuje zřetel, vztah

Перевод pro перевод

Как перевести с чешского pro?

pro чешский » русский

для за про ради на чтобы по из-за дек. вследствие ра́ди из и́з-за ввиду

Синонимы pro синонимы

Как по-другому сказать pro по-чешски?

pro чешский » чешский

za kvůli z na о před následkem klad k

Грамматика pro грамматика

Какими грамматическими свойствами обладает pro в чешском языке?

pro · предлог

pro + Винительный koho? co?

Примеры pro примеры

Как в чешском употребляется pro?

Простые фразы

Pro účast v řízení podnikání, budete potřebovat týmového ducha pro práci s většinou svých spolupracovníků.

Чтобы принять участие в управлении бизнесом, вам понадобится командный дух для работы со многими коллегами.

Pro účast v řízení podnikání, budete potřebovat týmového ducha pro práci s většinou svých spolupracovníků.

Чтобы принять участие в управлении бизнесом, вам понадобится командный дух для работы со многими коллегами.

Tato velikost je pro mě příliš velká.

Этот размер слишком большой для меня.

Tato silnice je pro auta uzavřena.

Эта дорога закрыта для машин.

Pro výrobu papírového sáčku použil velký kus papíru.

Чтобы сделать бумажный пакет, он использовал большой кусок бумаги.

Máme pro vás něco zvláštního, pane.

Господин, у нас есть для вас что-то особенное.

Mohu pro vás něco udělat?

Могу я для вас что-либо сделать?

Používání esperanta jako prostředku mezinárodní komunikace je řešením pro zachování jazykové rozmanitosti.

Использование эсперанто в качестве средства международного общения является решением для сохранения языкового многообразия.

Knihy pro mladé se nyní dobře prodávají.

Книги для молодежи сейчас хорошо продаются.

Zkušenost bude pro tebe dobrá.

Опыт будет для тебя полезен.

Pro staré lidi je důležité zůstat při silách.

Старым людям важно оставаться сильными.

Mari pracuje pro velkou firmu.

Мария работает в большой фирме.

Je pro nás těžké rozhodnout se, který koupit.

Нам сложно решить, который купить.

Svět je komedie pro ty, co myslí, a tragédie pro ty, co cítí.

Мир - это комедия для тех, кто думает, и трагедия для тех, кто чувствует.

Субтитры из фильмов

Potřebuju získat informace pro náš plán rozvoje.

Нужно собрать информацию для разработки плана.

Máme otevřeno pro každého!

Мы открыты для всех!

To je pro mě pocta.

Какая честь!

Mimochodem, ta věc, kterou mám pod nohama, byla vytvořená na zakázku přímo pro náš festival!

Приготовление величайшей в мире пиццы! специально сделанной для этого.

Pro spoustu 11-tých je Suzaku hvězda naděje.

Для одиннадцатых Сузаку-сан - звезда надежды.

Mám pro vás důležité prohlášení.

Хочу сделать важное заявление!

Pro mě to není to samé, víš?

Для меня это не то же самое, ясно?

Ale zapomínáš na to, kdo je tu pro tebe právě teď. Otáčíš se ke mně zády.

Однако ты забываешь о том кто здесь с тобой, сейчас, и ты отворачиваешься от меня.

Jo, nemyslím si, že je tu pro tebe bezpečné.

Да, я не думаю что это безопасно быть здесь одному.

I přesto co se stalo, si nemyslím, že je to tu pro tebe bezpečné.

Просто, чтобы там не было, Я правда не думаю что здесь безопасно.

Jdu pro vodu.

Я иду за водой.

Jsem pro, jo.

Я в игре, да.

Ale pro zločin, který spáchala dneska, žádná omluva není.

Но. что она совершила сегодня - никогда.

Vyberu pro tebe parádní peklo a připravím ho.

Я приготовлю для тебя самую раскалённую сковородку в моём Аду.

Из журналистики

Pro mnohé z příznivců Ronalda Reagana to byl právě prezident USA, kdo záměrnou eskalací závodů ve zbrojení dohnal sovětskou ekonomiku na okraj propasti, čímž plně doložil převahu liberálních společností a volných trhů.

Как считают многие последователи Рональда Рейгана, именно благодаря ему и его целенаправленной гонке вооружений советская экономика оказалась на грани срыва. Таким образом, Рейган продемонстрировал превосходство либерального общества и свободного рынка.

Chtěli lepší bydlení, vzdělání a bezplatnou zdravotní péči pro všechny.

Они хотели лучшее жилье, образование и бесплатную медицинскую помощь для всех.

Jako jeho ideologická protilátka pak sloužila sociální demokracie se svým slibem větší rovnosti a příležitostí pro všechny.

Социал-демократия, с ее обещанием большего равенства и возможностей для всех, служила в качестве идеологического противоядия.

Z málokoho dnes vyzařuje velký zápal pro OSN.

Мало людей обладают большим энтузиазмом для ООН.

Na uvolněné místo nastoupil liberalismus, jenž vytvořil obrovské bohatství pro některé lidi, avšak na úkor ideálu rovnosti, který vzešel z druhé světové války.

Неолиберализм заполнился вакуумом, создавая огромные богатства для некоторых людей, но за счет идеала равенства, который вышел из Второй мировой войны.

Inu, odjela bych na výcvik pro kosmonauty, samozřejmě!

Тогда бы я, конечно же, пошла учиться на космонавта!

Příští měsíc napíšu o tom, co vlastně výcvik pro čekatele na cestu do vesmíru zahrnuje.

В следующем месяце я напишу о том, что на самом деле представляет из себя обучение полету в космос.

Ačkoliv by nové standardy platily pro dodavatele ze všech exportních států, náklady na jejich dosažení se obvykle liší, což znamená, že by utrpěly země, které jsou méně uzpůsobené ke splnění vyšších standardů.

Даже если новые стандарты будут применяться к поставщикам всех стран-экспортеров, затраты на соблюдение требований обычно варьируются, то есть могут пострадать те, кто наименее оснащен для соответствия высоким стандартам.

Nadměrně svazující pravidla o původu se ve skutečnosti ukazují jako problematická i pro některé předchozí dohody EU o vzájemném uznávání, například pro dohody upravující standardy profesionálních služeb.

На самом деле, чрезмерные сдерживающие правила по признаку происхождения оказались проблематичными для некоторых предыдущих соглашений ЕС по взаимному признанию, например в стандартах по управлению профессиональными услугами.

V oblasti cel a standardů navíc pravidla WTO nejsou pro všechny stejná.

Более того, правила ВТО не были созданы равными, если речь идет о тарифах и стандартах.

PEKING - Před červencem roku 2007 se většina ekonomů shodovala, že nejvážnější hrozbou pro světový růst jsou globální nevyváženosti.

ПЕКИН. До июля 2007 г. большинство экономистов соглашались с тем, что глобальные дисбалансы были самой большой угрозой для глобального экономического роста.

Vytrvalé reinvestice čínského přebytku obchodní bilance do amerických vládních cenných papírů jsou tedy pro růst a finanční stabilitu USA nesmírně důležité.

Поэтому непрерывные инвестиции Китая своих профицитов по текущим операциям в государственные ценные бумаги США чрезвычайно важны для экономического роста и финансовой стабильности США.

To je dobrým znamením pro racionálnější a konstruktivnější čínsko-americký dialog o globálních nevyváženostech, který by určitě prospěl celé globální ekonomice.

Это предвещает более рациональный и конструктивный китайско-американский диалог по глобальным дисбалансам, что, безусловно, будет выгодно всей мировой экономике.