produkce чешский
производство, произво́дство, продукция
Значение produkce значение
Что в чешском языке означает produkce?
produkce
Перевод produkce перевод
Как перевести с чешского produkce?
produkce чешский » русский
Синонимы produkce синонимы
Как по-другому сказать produkce по-чешски?
produkce чешский » чешский
Склонение produkce склонение
Как склоняется produkce в чешском языке?
produkce · существительное
Единственное число produkce женский род
Именительный kdo? co? produkce женский род
Родительный koho? čeho? bez produkce
Дательный komu? čemu? k produkci
Винительный koho? co? pro produkci
Звательный produkce!
Предложный o kom? o čem? o produkci
Творительный kým? čím? s produkcí
Множественное число produkce женский род
Именительный kdo? co? produkce женский род
Родительный koho? čeho? bez produkcí
Дательный komu? čemu? k produkcím
Винительный koho? co? pro produkce
Звательный produkce!
Предложный o kom? o čem? o produkcích
Творительный kým? čím? s produkcemi
Примеры produkce примеры
Как в чешском употребляется produkce?
Субтитры из фильмов
Kdo by to kromě produkce dělal?
Кроме продюсеров, кто еще мог сделать это?
Produkce to sebrala.
Продюсеры забрали его.
Produkce?
Продюсеры?
Obloha mění barvu a vypadá, jako když hoří. tvůrci, produkce tohle nedokáže.
Небо меняло цвета и было как будто в огне-- продюсеры, шоу они не могли такого сделать.
V téhle oblasti je produkce tabáku na ústupu.
Табачная отрасль в этом районе не развита.
Byl jsem vedoucím produkce.
Я отвечал за производство этого фильма.
Taková výkonná produkce.
Какая замечательная съемочная группа.
Nás náčelník nikdy nenachytá nepřipravené. Tahle produkce nikdy nespí!
Наш командир никогда не застанет нас неготовыми.
Ovladače produkce energie jsou také velmi nevýkonné.
Управление подачей энергии тоже совсем неэффективно.
Ony tunelují, vy těžíte a zpracováváte. A vaše produkce bude tisíckrát výnosnější.
Они роют тоннели, вы добываете минералы, а ваша прибыль увеличится в тысячи раз.
Vyrábí polovinu celostátní produkce.
Она выдает половину продукции страны.
Celá továrna zajišťuje ročně skoro dva miliony tun výroby, což je téměř dvojnásobek dosavadní celostátní produkce.
Эти новые заводы выпускают ежегодно около 2 млн. тонн продукции, что почти вдвое превышает средний показатель по стране.
Pohodlně se usaďte a pozorně poslouchejte. právě uslyšíte jednu čerstvou lahůdku z Hiltnovy produkce.
Сядьте ровно и слушайте внимательно. я поставлю для Вас совершенно новый музыкальный блин из империи Хилтона.
Produkce Daleků může pokračovat.
Производство Далеков может продолжаться.
Из журналистики
Ruský rozpočet kvůli propadu světových cen ropy a plynu krvácí a po léta zanedbávané investice do energetického sektoru země způsobují ochabování produkce, ekonomy už dlouho předvídané.
Обвал мировых цен на нефть и газ ударил по бюджету России, а недостаток инвестиций в энергетический сектор страны за последние несколько лет теперь ведет к сокращению производства, которое на протяжении долгого времени предсказывали экономисты.
Budou-li si však vlastníci ropných zásob myslet, že ceny v dlouhodobém měřítku poklesnou, získají dnes impulz k průzkumu ropných nalezišť a rozšíření produkce, aby ještě před poklesem prodali co nejvíce ropy.
Но если владельцы нефтяных месторождений думают, что в долгосрочной перспективе цены упадут, у них появляется стимул вести поиски нефти и увеличить добычу сегодня, чтобы продать как можно больше нефти до того, как начнут падать цены.
Produkce klesala a nezaměstnanost prudce stoupala.
Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.
Naproti tomu Argentina je na plynu vysoce závislá, leč její zásoby se tenčí - odpovídají necelým osmi rokům produkce.
Аргентина, напротив, является очень зависимой от газа страной с уменьшающимися запасами, которые эквиваленты менее восьми годам добычи.
Situace, kdy se USA prokousávají s růstem, který je sice kladný, ale pomalejší než tempo růstu potenciální produkce - což jsou dnešní podmínky, - zřejmě Fed nepřiměje k radikálnímu jednání.
Маловероятно, что сегодняшняя ситуация в США, где все еще наблюдается экономический рост (хотя и значительно отстающий от темпов роста потенциальных объемов производства), заставит ФРС пойти на решительные меры.
Konference by měla navázat na usnesení Evropského parlamentu a posoudit, zda se Afghánistán má stát jednou ze zemí, v nichž je povolena produkce opia pro lékařské účely.
Конференция должна разобраться с резолюцией Европейского Парламента о том, чтобы рассмотреть, должен ли Афганистан стать одной из стран, имеющих лицензию на производство опиума в медицинских целях.
Skutečnost, že na nejchudší kontinent světa, kde je zemědělská produkce oproti Asii jen třetinová, zelená revoluce nikdy nepronikla, naznačuje, že tu je mnoho prostoru pro zlepšení.
То, что зелёная революция так и не пришла на беднейший континент мира, где производительность сельского хозяйства равна лишь одной трети уровня Азии, говорит о том, что ещё есть много к чему стремиться.
Tíhnutí k těmto dvěma sektorům sahá až k politice Velkého skoku vpřed v 50. letech minulého století, kdy se tavil železný šrot, aby se splnily přehnaně optimistické cíle produkce oceli, a tím se realizoval Maův sen o rychlé industrializaci.
Это пристрастие возвращает нас к Большому скачку 1950-х годов, когда металлолом плавился, чтобы обеспечить крайне оптимистичные планы по производству стали, продвигая, таким образом, к реализации мечты Мао о быстрой индустриализации.
Vesnické experimenty se soukromým vlastnictvím půdy se velice osvědčily. Zemědělská produkce díky nim významně stoupla.
Такие деревенские эксперименты с частной собственностью были очень удачными, значительно повысив производительность сельского хозяйства.
Například Jamajka neprodukuje mraženého lososa ani hokejisty, poněvadž investování do produkce citrusových plodů a turistiky pro ni představuje mnohem jistější zdroj příjmů.
На Ямайке, например, не производят замороженную лососину и не готовят хоккеистов потому, что вложение средств, например, в промышленность по производству цитрусовых фруктов и туризм приносит намного более определенную выгоду.
Podobné přehodnocení, které je důsledkem působení WTO, stojí také za snížením produkce oceli a textilií v rozvinutých zemích jako USA.
Та же самая регулировка секторов, вызванная ВТО, лежит в основе уменьшения производства стали и текстиля в развитых странах, таких как США.
Zároveň je to neefektivní způsob produkce potravin; k výrobě jedné kalorie masa je zapotřebí až 30 kalorií plodin.
Кроме того, этот вид производства продовольствия неэффективен: почти 30 калорий зерновых требуется для создания одной калории мяса.
Produkce hovězího masa totiž vyžaduje v průměru 28krát více půdy a 11krát více vody než chov ostatních kategorií dobytka, přičemž se při ní vyprodukuje pětinásobně více emisí skleníkových plynů a šestinásobně více reaktivního dusíku.
Для производства говядины требуется в среднем в 28 раз больше земли и в 11 раз больше воды, чем для других видов скота, при этом выбросы парниковых газов оказываются выше в пять раз, а химически активного азота - в шесть раз.
I kdyby všichni kolumbijští farmáři přestali zítra pěstovat koku, nezmenšená poptávka ze strany 13 milionů uživatelů kokainu ve světě by rychle stimulovala stejný objem pěstitelské produkce jinde.
Если завтра все колумбийские фермеры прекратят выращивать кокаин, то неумеренный спрос 13 миллионов людей, употребляющих кокаин в мире, быстро наладит столь же большое его производство где-нибудь в другом месте.