prosperita чешский

процветание, процвета́ние, прибыльность

Перевод prosperita перевод

Как перевести с чешского prosperita?

Синонимы prosperita синонимы

Как по-другому сказать prosperita по-чешски?

Склонение prosperita склонение

Как склоняется prosperita в чешском языке?

prosperita · существительное

+
++

Примеры prosperita примеры

Как в чешском употребляется prosperita?

Субтитры из фильмов

Nadarmo je rozhodnutá s podporou. Prosperita se snaží ponížit dělníka. A neřeší věci jakoliv zlepšovat.
И субсидии тут не помогут, пособие по безработице унижает рабочего и совершенно не улучшает ситуацию.
Kde je prosperita?
Но где же процветание?
Ale naše prosperita je jeho bída.
Но наше процветание - его страдание.
Také cítím to, že její zneužívání financí spolku a rozhodnutí opustit dům, poté co byla sesazena z funkce prezidentky ukázalo to, že prosperita sesterstva nebyla jejím hlavním zájmem.
Так же я чувствую, что ее злоупотребление нашей казной и ее решение уйти из дома, после того, как ее сняли с должности президента, показывает что благополучие сестринства не было ее главной заботой.
Podobně jako chudý člověk může být přinucen ke krádeži aby přežil, jde o přirozenou snahu udělat všechno co se dá, aby se zachovala prosperita instituce.
Следовательно, если малоимущий человек вынужден воровать чтобы выжить, это такое же естественное отклонение как и делать всё необходимое для поддержания прибыльности учреждения.
Bohatství a prosperita.
Богатство и процветание.
Prosperita nezměrného rozsahu je nám na dosah!
Нас ждет небывалое процветание!
No, možná je prosperita tohohle místa nakažlivá.
Похоже, что благополучие этого места заразительно. Может быть.
Láska, prosperita, nechť je s námi, Jah Rastafari, Selassie I.
Благополучие. Не оставь нас. Джа.
Prosazováním Zákona o spravedlivých podílech právo, prosperita a rovnost konečně dosáhne do celého národa.
Обеспечив выполнение Закона о Справедливом Распределении Благ, мы добьемся того, что экономическое процветание и социальное равенство достигнут, наконец всех уголков нашей страны.
Byla to prosperita, sny a svoboda.
Процветание, мечты, свобода.
Pokrok, prosperita, lidé.
Прогресс. Процветание. Люди.
Hledej Pána, pokud je možné Ho najít, a je možné, že tvoje prosperita bude pokračovat.
Ищи Господа пока он может быть найден, и, может быть, твой мир продлится.
Jen do tý půdy něco zaseju, a do Harlanu se zase vrátí jistoty a prosperita.
Я просто хочу засеять тут все коноплёй. И вместе с этой коноплёй мы обеспечим безопасность и защиту, отныне и навсегда.

Из журналистики

Je ale demokracie tím, co jim přineslo mír a prosperitu, anebo je to mír a prosperita, co jim přineslo demokracii?
Но разве это демократия привела к миру и процветанию, или все-таки мир и процветание привели к демократии?
Prosperita vyžaduje mezinárodní finanční stabilitu; k jejímu zajištění ale USA potřebují kooperaci ostatních.
Например, для процветания необходима международная финансовая стабильность, но для ее обеспечения США требуется сотрудничество со стороны других.
Druhou aplikací Grouchovy otázky bylo to, že občané většiny komunistických zemí brzy zjistili, že ztrátu svobody, kterou utrpěli, nevynahrazuje větší prosperita ani vyšší kvalita života.
Второй вопрос Граучо заключался в том, что граждане большинства коммунистических стран вскоре поняли, что утрата свободы, которую они пережили, не была компенсирована большим процветанием или более высоким уровнем жизни.
MELBOURNE - Jestliže se chýlí ke konci všeobecná prosperita, která po druhé světové válce přetrvává už šest desítek let, zodpovědnost za to ponesou Spojené státy a Evropa.
МЕЛЬБУРН. Если масштабное процветание, начавшееся после второй мировой войны и продлившееся шесть десятилетий, подходит к концу, то за это несут ответственность и США, и ЕС.
Učinit planetu skutečně bezpečnou může jedině sdílená prosperita.
Только общее процветание может действительно сделать планету безопасной.
Pevně věřím, že budoucí prosperita asijsko-pacifické oblasti by se o ně měla opírat i v roce 2013 a dalších letech.
Я твердо верю в то, что в 2013 г. и далее будущее процветание Азиатско-Тихоокеанского региона должно по-прежнему основываться на них.
Nepřeváží-li ti, kdo využívají příležitostí nového světa, za oběť padne prosperita i svoboda.
Если те, кто видит и использует возможности, предоставляемые новым миром, не одержат верх, жертвами станут свобода и процветание.
Anebo nám prosperita proteče mezi prsty, protože chamtivost a korupce nás povedou k vyčerpání životně důležitých zdrojů a ničení přírodního prostředí, na němž blahobyt lidí závisí?
Или процветание ускользнет из наших рук, по мере того как жадность и коррупция приводят нас к истощению жизненных ресурсов и деградации природной среды, от которой зависит благополучие человека?
Tyto nástroje vytvoří novou makroekonomii, na níž závisí naše zdraví a prosperita.
Подобные инструменты создадут новую макроэкономику, от которой будут зависеть наше здоровье и процветание.
Porazí celosvětová prosperita terorismus?
Разгром терроризма посредством всемирного благополучия.
Neméně důležité je to, co je tu v sázce: životy a prosperita miliard lidí ve třetím světě závisí na globální válce proti chudobě.
То, что стоит на кону сейчас, не менее важно: жизни и благополучие миллиардов людей в странах третьего мира зависят от ведущейся по всему миру войны с бедностью.
Katalyzátor podobných konfliktů je zřejmý: rostoucí prosperita Asie.
Такие конфликты имеют четкий катализатор: рост благосостояния в Азии.
Za takových podmínek se nemůže rozvíjet ani svoboda, ani prosperita.
В таких условиях не могут появиться ни свобода, ни благосостояние.
Mír, bezpečnost i prosperita jsou hodnoty jak cenné, tak zranitelné.
Мир, безопасность и процветание очень ценны, но они также и очень хрупки.

Возможно, вы искали...