režim чешский
режим, режи́м
Значение režim значение
Что в чешском языке означает režim?
režim
Перевод režim перевод
Как перевести с чешского režim?
Синонимы režim синонимы
Как по-другому сказать režim по-чешски?
režim чешский » чешский
Склонение režim склонение
Как склоняется režim в чешском языке?
režim · существительное
Единственное число režim мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? režim мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez režimu
Дательный komu? čemu? k režimu
Винительный koho? co? pro režim
Звательный režime!
Предложный o kom? o čem? o režimu
Творительный kým? čím? s režimem
Множественное число režimy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? režimy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez režimů
Дательный komu? čemu? k režimům
Винительный koho? co? pro režimy
Звательный režimy!
Предложный o kom? o čem? o režimech
Творительный kým? čím? s režimy
Примеры režim примеры
Как в чешском употребляется režim?
Субтитры из фильмов
Dej si na tu pokecbednu tichej režim!
Заставь эту звонилку заглохнуть!
Odteď máte přídělový režim.
С этого момента начнёте планировать расходы.
Starý režim je svržen. a nový režim nastolen.
Вот! Старый режим закончился, начались новые времена!
Starý režim je svržen. a nový režim nastolen.
Вот! Старый режим закончился, начались новые времена!
Není zvyklý na takový režim.
Он не привык к такой обстановке.
Mám režim jako prostitutky.
Спокойной ночи.
Seřízení na nulový režim.
Включить режим юстировки. Режим юстировки включен.
Dodržoval pevný režim.
Размеренная жизнь.
Platí poplachový režim.
Полная боевая тревога.
Všechny další paluby, pohotovostní režim.
Все остальные палубы, полная готовность.
Zvláštní režim pro Khana Nooniena Singha.
Необычное обращение для Кхана Нуниена Синга.
Červený režim.
Боевая тревога! Боевая тревога!
Červený režim.
Фотонные торпеды, красное состояние.
Nemyslím, že jste tupec, pane Krako, jen si myslím, že váš režim je strnulý.
Нет, нет, я вас дураком не считаю, м-р Крако. Просто у вас поведение несдержанное.
Из журналистики
Přesto je jejich režim v krizi a oni to vědí.
И все же их режим находится в состоянии кризиса, и они это знают.
Byrokrati s nekvalitním vzděláním díky vyššímu toku peněz najímají další byrokraty s nekvalitním vzděláním a v důsledku toho není režim schopen vládnout zemi.
Необразованные бюрократы, у которых много денег, нанимают еще больше необразованных бюрократов; в результате, режим не в состоянии управлять страной.
Pro miliony obyvatel střední a východní Evropy však po osvobození následoval Stalinův utiskovatelský režim.
Но для миллионов жителей Центральной и Восточной Европы вслед за освобождением наступила сталинская тирания.
V srpnu byl mírně uvolněn devizový režim měny.
В августе режим обменного курса валюты был немного ослаблен.
Proč režim, který navenek působí sebejistě, pokládá pouhé názory či dokonce mírumilovné petice za tak nebezpečné?
Так почему режим, который кажется таким устойчивым, считает простые мнения или даже мирные петиции столь опасными?
V porovnání se sousední Eritreou za vlády prezidenta Isaiase Afewerkiho nebo Súdánem Umara Bašíra navíc jeho režim rozhodně nepatřil k nejhorším v regionu.
Кроме того, по сравнению с соседней Эритреей при президенте Исайяса Афеворка или Суданом Омара аль-Башира, его режим был далеко не самым худшим в регионе.
Při současném stavu věcí v Saúdské Arábii nemá americká administrativa mimo existující režim žádného věrohodného spojence pro změnu.
При существующем положении дел в Саудовской Аравии у администрации США в этой стране нет заслуживающих доверия союзников, кроме существующего режима.
Dokud bude saúdský režim uspokojovat americkou potřebu po ropě a bojovat s islamistickými radikály, bude se i nadále těšit podpoře a mlčení USA - a potažmo i jejich tichému souhlasu.
Пока саудовский режим обеспечивает потребности Америки в нефти и борется с исламистскими радикалами, он будет продолжать получать поддержку США, и Америка будет молчать по поводу преследования инакомыслящих - что означает его негласное одобрение.
Jejich uvězněním dal režim najevo, že pro ty, kdo usilují o změnu, zůstává jedinou možnou cestou násilí.
Посадив их в тюрьму, режим ясно дал понять, что насилие - единственный путь для тех, кто хочет перемен.
Miloševičův režim za sebou zanechal zdegenerované instituce, přičemž velká část policie, soudní moci a řada státních podniků byla pod kontrolou Miloševičovy kliky.
После режима Милошевича ему в наследство остались искалеченные институты власти, причем большая часть полиции и судебных органов, а также многие государственные компании оставались под контролем клики, возглавляемой Милошевичем.
Poněvadž je ale Mubarakův režim považován na umírněný, prozápadní a v kontextu izraelsko-palestinských vztahů užitečný, jsou reakce Západu na tento a další případy zneužívání moci zdrženlivé.
Но, из-за того что режим Мубарака считается умеренным, готовым сотрудничать с Западом и полезным в контексте израильско-палестинских отношений, реакция Запада на этот и другие случаи превышения власти со стороны правительства остается очень слабой.
Pochopitelně že severokorejský režim není jedinou překážkou mezinárodního angažmá.
Конечно, режим Северной Кореи является не единственным препятствием для ее участия в международных делах.
Abdalláh si navíc uvědomuje, že jeho vratký režim dokáže přestát radikální vichry, jež v současnosti vanou, jedině dokáže-li vytvořit takovou alianci usilující o stabilitu, jakou vybudoval Metternich.
Более того, Абдулла понимает, что его шаткий режим сможет противостоять радикальным порывам только, если он сможет создать альянс, направленный на поддержание стабильности, наподобие союза Меттерниха.
Král, tak jako Metternich a rakouští císaři, pochopil de Tocquevillův výrok, že nejnebezpečnějším okamžikem pro každý režim je chvíle, kdy se začíná reformovat.
Король, подобно Меттерниху и австрийским кайзерам, понимает изречение де Токвиля, что самый опасный момент для режима - это момент начала реформ.