чешский
relativně | kreativní | reaktivní | realitní
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ relativní СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ relativnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejrelativnější

relativní чешский

относительный, сравнительный

Значение relativní значение

Что в чешском языке означает relativní?

relativní přídavné jméno · měkké

— jsoucí ve vztahu k něčemu

Перевод relativní перевод

Как перевести с чешского relativní?

relativní чешский » русский

относительный сравнительный релятивный сопоставимый реляти́вный относи́тельный

Синонимы relativní синонимы

Как по-другому сказать relativní по-чешски?

relativní чешский » чешский

poměrný vztažný závislý srovnávací podmíněný

Склонение relativní склонение

Как склоняется relativní в чешском языке?

relativní · прилагательное

+
++

Примеры relativní примеры

Как в чешском употребляется relativní?

Субтитры из фильмов

To je přinejlepším relativní otázka, že?
Ты в чем-то сомневаешься?
Čas a relativní dimenze ve vesmíru. 88 00:06:26,873 -- 00:06:28,179 Dobrotivé nebe.
Корабль для перемещения во времени и пространстве.
Pravda je relativní.
Любая правда успокаивает.
Statečnost je relativní pojem, doktore.
Добродетель относительна, доктор.
Vztek je relativní pojem, pane.
Злость - относительное состояние, сэр.
Astronomická, kapitáne. Vzhledem k relativní velikosti, stáří a složení této planety je velmi nepravděpodobné, že by se vyvinula stejně jako Země.
Размеры, возраст и состав этой планеты делают развитие, параллельное Земле, невозможным.
Anna a Andreas žili rok v relativní harmonii.
Анна и Андреас прожили вместе почти год.
Relativní.
Относительно.
Nedávno jsem si všiml, no během posledního desetiletí nebo tak, obrovského kolísání v relativní vlnové délce transdukce skrz obzvláště úzké pásmo.
Видите ли, я заметил в последнее время, где-то в последнее десятилетие, огромное колебание относительной длинноволновой трансдукции в пределах чрезвычайно узкого диапазона.
Mužská krása je relativní, že ano?
В мужчине красота - это понятие относительное, так ведь?
Zkratka pro časové a relativní dimenze v prostoru.
Машина для путешествий в пространстве и времени.
Upřímnost je v mnoha směrech relativní.
Честность во многом - понятие относительное.
Kamera míří na skleněnou tabuli. což umožňuje relativní nenápadnost.
Камера снимает сквозь оконное стекло. относительно ненавязчиво.
Vždyť čas je relativní, to přece chápete, ne?
Ведь время относительно, понимаете? Сейчас мы нажимаем на контакты и перемещаемся к вам, а если машинка не сработает, то тогда вы переместитесь с нами, куда мы Вас переместим.

Из журналистики

Ve světě, který je čím dál provázanější vzájemnou závislostí, potřebujeme podobný globální rámec, abychom svému uvažování zajistili relativní klid.
Во всё более взаимозависимом мире нам нужны соответствующие глобальные рамки, чтобы придать нашим умам относительное спокойствие.
Jeho relativní prozíravost na Blízkém východě umožnila tamním lidem, aby jednali sami za sebe.
Его относительная осторожность на Ближнем Востоке позволила народам данного региона действовать самостоятельно.
Časem se však technologické výdobytky rozšíří do dalších zemí a k dalším národům a americká relativní výjimečnost zeslábne.
Но со временем научно-технические достижения распространятся и на другие страны и народы, уменьшая относительное превосходство Америки.
A konečně by zvýšil relativní zranitelnost hlavního amerického strategického rivala Číny, která je na dodávkách energie z Blízkého východu naopak stále závislejší.
И, наконец, это приведет к увеличению относительной уязвимости главного стратегического соперника Америки, Китая, который все больше зависит от поставок энергии с Ближнего Востока.
Jedním takovým problémem je potřeba zastavit erozi americké relativní síly, což potažmo vyžaduje rozsáhlou obnovu doma, a to včetně fiskální konsolidace.
Одной из проблем является необходимость остановить эрозию относительной мощи Америки, что, в свою очередь, требует всеобъемлющего внутреннего обновления и, в том числе, бюджетной консолидации.
Od poloviny 90. let se relativní propad zaměstnanosti v těchto zemích skutečně mírně obrátil.
И действительно, с середины 1990-х годов относительный спад занятости в данных странах был несколько приостановлен.
Nahlodává relativní bezpečí, do něhož se mohl bohatý svět uzavřít jako do kokonu.
Это разрушает относительную безопасность, в которой мог укрыться богатый мир, как будто в коконе.
Měnové pohyby tak vampnbsp;uplynulém roce do jisté míry nastavily relativní úroveň domácích cen a měnové kurzy do lepší rovnováhy.
Итак, валютные колебания уходящего года просто привели относительные уровни внутренних цен в определенное равновесие с курсами обмена валют.
Domorodé obyvatele však ještě více znepokojuje relativní úspěch etnických menšin a přistěhovalců.
Но это относительный успех этнических меньшинств и иммигрантов, который все больше раздражает коренное население.
Poté, co prožil celý život v relativní chudobě, přinejmenším na poměry superhvězdy (přestože se často objevoval na obálkách velkých časopisů), si konečně mohl zahrát zápas se stanovenou odměnou 250 000 dolarů.
После долгой жизни в относительной бедности для суперзвезды (хотя его портрет частенько появлялся на обложках журналов) Фишер наконец-то играл в матче с призом в 250 тысяч долларов США.
Otevřeně hovoří o zájmu Ameriky udržet si vedle absolutní i svou relativní hospodářskou moc.
Они открыто говорят о том, что Америка заинтересована в сохранении своего экономического могущества в относительном, а не только в абсолютном смысле.
Stručně řečeno existuje mnoho dobrých důvodů, proč si centrální bankéři získávají takovou mediální pozornost, včetně jejich relativní nezávislosti a obecně solidních výkonů.
Итак, есть много веских причин, почему представителям ЦБ уделяют так много внимания в СМИ. Это и их относительная независимость, и, как правило, хорошее качество работы.
Toto řešení se osvědčilo v poválečném Německu, kde však svou roli sehrály traumatické vzpomínky na nacisty a relativní slabost protidemokratických hnutí.
В послевоенной Германии это сработало, но там были болезненные воспоминания о нацистах и почти не было антидемократического движения.
Oproti tomu relativní síle dnešní americké ekonomiky možná odráží některé jasně viditelné inspirativní faktory nedávné doby.
Напротив, явная сравнительная сила американской экономики сегодня проявляется в некоторых очень заметных, вдохновляющих событиях.

Возможно, вы искали...

relativně | relativnost | relativní cesta | relativní odkaz | relativní umístění | relativní adresa URL | relativum | relativita | relativismus | relativizmus | relativizovat | relativistický
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA