rozhodnutí чешский
решение
Значение rozhodnutí значение
Что в чешском языке означает rozhodnutí?
rozhodnutí
rozhodnutí
Перевод rozhodnutí перевод
Как перевести с чешского rozhodnutí?
rozhodnutí чешский » русский
Синонимы rozhodnutí синонимы
Как по-другому сказать rozhodnutí по-чешски?
rozhodnutí чешский » чешский
Склонение rozhodnutí склонение
Как склоняется rozhodnutí в чешском языке?
rozhodnutí · существительное
Единственное число rozhodnutí средний род
Именительный kdo? co? rozhodnutí средний род
Родительный koho? čeho? bez rozhodnutí
Дательный komu? čemu? k rozhodnutí
Винительный koho? co? pro rozhodnutí
Звательный rozhodnutí!
Предложный o kom? o čem? o rozhodnutí
Творительный kým? čím? s rozhodnutím
Множественное число rozhodnutí средний род
Именительный kdo? co? rozhodnutí средний род
Родительный koho? čeho? bez rozhodnutí
Дательный komu? čemu? k rozhodnutím
Винительный koho? co? pro rozhodnutí
Звательный rozhodnutí!
Предложный o kom? o čem? o rozhodnutích
Творительный kým? čím? s rozhodnutími
Примеры rozhodnutí примеры
Как в чешском употребляется rozhodnutí?
Простые фразы
Přijal jsem rozhodnutí.
Я принял решение.
V dnešní době toužíme, aby naše děti dělaly svá vlastní rozhodnutí, ovšem chceme se s těmito rozhodnutími ztotožňovat.
В наши дни мы мечтаем о том, чтобы наши дети принимали собственные решения, однако хотим, чтобы эти решения совпадали с нашими.
Toto rozhodnutí bylo přijato na základě žádosti vlády Iráku.
Это решение было принято по просьбе правительства Ирака.
Je čas k rozhodnutí.
Пора решать.
Musíš přijmout rozhodnutí.
Ты должен принять решение.
Jsem dost starý na to, abych dělal vlastní rozhodnutí.
Я очень стар для того, чтобы самому принимать решения.
Субтитры из фильмов
Jdu si pro rozhodnutí. Kdo je ten neporazitelný. Proč chce Musaši dál bojovat?
А зачем вы собрались на Фунасиму? кто из нас непобедим.
Takže, jste připraven udělat rozhodnutí?
Итак, вы готовы сделать выбор?
Můžeme dělat špatná rozhodnutí společně.
Мы можем вместе принимать неверные решения.
Podívejte, neznám vás dobře, ale odsud vidím, že jste udělat rozhodnutí se nesnažit nebo něco.
Слушайте, я не очень хорошо вас знаю, но мне кажется, что вы даже попыток решили не предпринимать.
Prosímvás, nestarejte se o moje rozhodnutí.
О, пожалуйста, не беспокойтесь о моих решениях.
Vím, že to je správné rozhodnutí.
Я знаю, так будет лучше.
Jeho nepřestávající nahánění mě je hrozné rozhodnutí, což mě nutí ho respektovat ještě o to méně.
Продолжать бегать за мной - ужасное решение, от этого я уважаю его ещё меньше.
Tvoje rozhodnutí jsou prostě ta nejhorší.
Ты принимаешь просто худшие решения.
Dělám strašlivá rozhodnutí.
Я принимаю ужасные решения.
Učinil jste skvělé rozhodnutí, pane Serrano.
Вы приняли отличное решение, мистер Серрано.
Sama činíš rozhodnutí.
Мы принимаем решения.
Učinili jsme rozhodnutí, a musíme o tom přestat mluvit.
Мы приняли решение, и хватит об этом говорить.
Poslední dny jsi strávila urážením všech mých rozhodnutí.
Последние несколько дней ты оскорбляла каждое моё решение.
Je to má práce. On učinil rozhodnutí.
Ты же знаешь, это моя работа.
Из журналистики
Jakékoliv rozhodnutí pokračovat tak jako dosud by vyslalo utajeným zemím na prahu, které se pokoutně snaží získat jaderné zbraně, jednoznačný vzkaz: navzdory vzletné rétorice a rozvláčným dokumentům chybí jaderným mocnostem politická vůle ke změně kurzu.
Любое решение продолжить вести дела по-старому пошлет четкое послание странам, тайно разрабатывающим ядерное оружие: несмотря на возвышенную риторику и объемные документы, ядерные державы не имеют политической воли на изменение текущего курса.
Těchto pět pilířů přináší drastická rozhodnutí, ale od evropských daňových poplatníků si pravděpodobně vyžádají méně peněz, nikoli více.
Эти пять направлений подразумевают значительные изменения, однако, вероятно, они потребуют меньше, а не больше средств европейских налогоплательщиков.
Možnost, že Palestinci jsou s to činit uvážlivá rozhodnutí, že prosazují politiku, která mohla k současné situaci přispět, nebo že uplatňují vlastní formy moci a násilí, se v tomto myšlenkovém rámci nikdy nepřipouští.
В этих кругах никто не признает возможность того, что палестинцы способны на обдуманные решения, что они проводили и проводят политику, способствующую созданию сегодняшней ситуации, и что они прибегали к собственным формам демонстрации силы и насилия.
Celkově se však zdálo, že veřejnost toto rozhodnutí podporuje.
В целом, тем не менее, общественность, казалось, поддерживала это решение.
Navíc by EU měla vybudovat malou, ale účinnou vojenskou sílu (řekněme 5000 mužů), která by byla pro rozhodnutí společného orgánu oporou.
Помимо этого, Европейскому Союзу следует создать немногочисленные, но эффективные вооруженные силы (насчитывающие, допустим, 5000 военнослужащих) для поддержки решений, принятых общим директивным органом.
A čínští politici dávali nepokrytě najevo, jak nešťastní by byli z odmítavého rozhodnutí.
И влиятельные политики Китая совершенно ясно дали понять, что они будут очень недовольны отрицательным решением.
Fond je vyslyšel a rozhodnutí je na světě.
МВФ принял это сообщение и теперь улаживает его выполнение.
Doporučení rozšířit koš SDR vřele podpořila generální ředitelka MMF Christine Lagardeová a na konci listopadu se očekává konečné rozhodnutí výkonného sboru.
Рекомендация расширить корзину СПЗ была тепло поддержана исполнительным директором МВФ Кристин Лагард, и окончательное решение исполнительного совета директоров Фонда ожидается в конце месяца.
Další povzbuzení může přinést nedávné rozhodnutí Ameriky, že sáhne na své strategické zásoby ropy s cílem srazit její ceny.
Еще помощь может происходить от Америки и ее недавнего шага воспользоваться своими стратегическими резервами нефти в попытке снизить цены на нефть.
Přesto dohoda nikoho nezavazuje k žádným konkrétním cílům, nejméně ze všech Spojené státy, jejichž prezident George W. Bush už nebude v úřadu, až v roce 2009 bude třeba udělat nesnadná rozhodnutí.
Однако данное соглашение не обязывает никого достичь каких-либо конкретных целей, в особенности США, чей президент Джордж Буш уйдёт со своего поста в 2009 году, когда придётся принимать трудные решения.
Byla učiněna striktní rozhodnutí, energetický sektor nevyjímaje.
Были приняты жесткие решения, и не в последнюю очередь относительно энергетического сектора.
Bezprostřední příčinou Obamova rozhodnutí zrušit moskevskou schůzku bylo sice Putinovo udělení dočasného azylu bývalému pracovníkovi amerických zpravodajských služeb Edwardu Snowdenovi, avšak vzájemný vztah se zadrhává už dlouho.
Действительно, хотя непосредственной причиной решения Обамы об отмене московского саммита было предоставление Путиным временного убежища бывшему сотруднику американской разведки Эдварду Сноудену, двусторонние отношения давно уже не ладились.
Cítíme globální odpovědnost za životní prostředí, a tudíž nemůžeme souhlasit s jednostrannými rozhodnutími jednotlivých národů, pokud tato rozhodnutí ignorují potřeby zbytku světa.
На глобальном уровне мы чувствуем ответственность за окружающую среду, и поэтому мы не согласны с односторонними решениями отдельных стран, которые игнорируют потребности остального мира.
Přesto diskuse ztroskotala a k žádnému rozhodnutí se nedošlo.
Тем не менее, обсуждение провалилось, и не было принято никакого решения.