rozmach чешский

расцвет

Перевод rozmach перевод

Как перевести с чешского rozmach?

rozmach чешский » русский

расцвет размах разворот взлет

Синонимы rozmach синонимы

Как по-другому сказать rozmach по-чешски?

rozmach чешский » чешский

rozvoj konjunktura růst rozkvět průběh pokrok oduševnění expanze elán ekonomický rozvoj boom

Склонение rozmach склонение

Как склоняется rozmach в чешском языке?

rozmach · существительное

Единственное число rozmach мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? rozmach мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez rozmachu

Дательный komu? čemu? k rozmachu

Винительный koho? co? pro rozmach

Звательный rozmachu!

Предложный o kom? o čem? o rozmachu

Творительный kým? čím? s rozmachem

Множественное число rozmachy мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? rozmachy мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez rozmachů

Дательный komu? čemu? k rozmachům

Винительный koho? co? pro rozmachy

Звательный rozmachy!

Предложный o kom? o čem? o rozmaších

Творительный kým? čím? s rozmachy

Примеры rozmach примеры

Как в чешском употребляется rozmach?

Субтитры из фильмов

Rozmach počítačů a následná kumulace množství dat, dala vzniknout novému systému paměti a myšlení, paralelnímu k vašemu vlastnímu. Lidstvo podcenilo schopnosti počítačů.

И если компьютеры сделали возможным копирование информации в память,. то вам придётся принять и все последствия этого.

Tomu se říká rozmach.

Это кто-то, кто думает широко.

Máte pěkný rozmach.

Отличный замах.

Vypadá to, že pravda znamená pořádnej rozmach.

И цена этой правды оказалась для меня ударом с ноги.

Později očekával překvapivý rozmach balené vody.

Он предсказал удивительный спрос на воду в бутылках.

Přílišný rozmach, jeho prostředky nestačily na jeho životní styl.

У него были финансовые проблемы, он не мог поддерживать свой образ жизни.

Tak vlastně vznikne situace, kdy pro plísně nastává rychlý rozmach.

Такая ситуация способствует подлинному процветанию плесени.

Řekni chlapům u Admirála, že Karl Marx říká, že všechno je v pohodě. Rozmach a krach. Býk a medvěd.

Скажи Фолксу и Адмиралу, что Капл Маркс считает, что все прекрасно.

Právě to pohánělo neoblomný rozmach křesťanství.

Именно оно стало причиной распространения христианства.

Ale v jakémkoliv náboženství může být zjevné neštěstí vzpruhou a dokonce stimulovat rozmach.

Но в любой религии, кажущаяся неудача может стать толчком к развитию, и даже стимулировать ее экспансию.

Následovníci proroka Mohameda započali svůj rozmach z Arabského poloostrova v roce 632, dobývali velkou část známého světa s udivující rychlostí.

Последователи пророка Мухаммеда начали распространение своих верований с Аравийского полуострова в 632 году, и завоевали большую часть известного мира с поразительной быстротой.

Rozmach biopěstování.

Экологические фермы.

Rozmach botoxu je u konce, ale stále je dost akné ze stresu a spousta rakoviny kůže.

Бум на ботокс кончился, но у нас еще есть угревая сыпь, вызнанная стрессом, и толпа больных раком кожи.

Jenom si představ, velký rozmach s houslemi a vůbec.

Только представь, большой размах со скрипками и вообще.

Из журналистики

Prudký rozmach internetu přinesl naprosto nové možnosti shromažďování, předávání a poskytování důkazů.

Быстрое развитие интернета предоставило совершенно новые возможности сбора, представления и распространения информации.

Rudd se moudře domnívá, že správnou reakcí na rozmach Číny je její začlenění do mezinárodních institucionálních aranžmá.

Рудд мудро предполагает, что правильной реакцией на рост Китая будет включение его в состав международных организационных структур.

Je-li tomu tak, mohlo by to představovat nejen brazilský hospodářský rozmach, ale i oživení ostatních částí Jižní Ameriky.

Если так и будет, то это означает не только подъём экономики Бразилии, но других регионов Южной Америки.

Konečně, informační revoluce zajistila levné komunikační a organizační prostředky, které umožnily globální rozmach skupinám, jejichž působnost se kdysi omezovala na oblasti spravované místní a národní policií.

Наконец, информационная революция предоставляет недорогие средства связи и организации, что позволяет группам, в прошлом ограниченным региональными или национальными рамками, приобрести глобальный масштаб.

Irsko a Řecko, kdysi dvě nejchudší země v Evropě, zaznamenaly hospodářský rozmach - Řecko se blíží evropskému průměru a Irsko již zaujalo místo mezi nejbohatšími státy.

Ирландия и Греция, когда-то две беднейшие страны в Европе, пережили быстрый экономический рост, в результате которого Греция приблизилась к среднеевропейскому уровню развития, в то время как Ирландия заняла место в числе богатейших стран.

Válka proti teroru, zdá se, způsobuje rozmach protekcionismu.

Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма.

Jazyk přirozených práv, který zažil největší rozmach v 18. století v Americe, vlastně formuje náš diskurz o morálce dodnes.

Фактически, именно природные, естественные права, получившие наибольшее признание в 18-ом веке в Америке, продолжают оставаться формирующим элементом наших рассуждений о морали.

Zatímco v tomto století přinesl Japonsku hospodářský růst velký rozmach exportu, v tom příštím to budou dovozní substituce a přímé zahraniční investice, jež povedou ke zvýšení produktivity.

В то время, как в этом столетии экономический рост обеспечивался расширением экспорта, в следующем столетии замещение импорта и приток прямых иностранных инвестиций приведет к увеличению производительности в Японии.

Lze pochybovat o tom, že obrovský rozmach mezikontinentálního obchodu v šestnáctém a sedmnáctém století by býval možný bez státních pobídek, jako byla monopolní privilegia.

Сомнительно, чтобы расширение межконтинентальной торговли в шестнадцатом и семнадцатом веках было бы возможным без предоставляемых государством стимулов, таких как монопольные хартии.

Netanjahu nadále také dohlíží na hospodářský rozmach a lepší zahraniční vztahy, navzdory nepřátelské rétorice z Evropy i jiných částí světa.

А Нетаньяху продолжает наблюдать за экономической экспансией и улучшенными международными отношениями, несмотря на враждебные заявления, несущиеся из Европы и других стран.

Odpovědí je samozřejmě zotavení a rozmach.

Очевидно, ответ заключается в экономическом возрождении и расширение.

Technologický rozmach vnesl do světové ekonomiky revoluci, ba přímo globalizaci.

Технологический бум производил революционные, поистине глобальные изменения в мировой экономике.

Hospodářský rozmach posledních dvou staletí se zakládal na explozi znalostí týkajících se toho, co a jak vyrábět.

Экономическая экспансия последних двух веков была основана на взрыве знаний о том, что можно сделать, и как.

Jejich kumulativní efekt by mohl dosavadní rozmach zpomalit či jej dokonce dovést k hospodářské recesi.

Внезапно появились сомнения, и совокупный эффект от этих сомнений может превратить ажиотаж в замедление или даже спад.

Возможно, вы искали...