síň чешский
зал
Значение síň значение
Что в чешском языке означает síň?
síň
Перевод síň перевод
Как перевести с чешского síň?
Синонимы síň синонимы
Как по-другому сказать síň по-чешски?
Склонение síň склонение
Как склоняется síň в чешском языке?
síň · существительное
Единственное число síň женский род
Именительный kdo? co? síň женский род
Родительный koho? čeho? bez síně
Дательный komu? čemu? k síni
Винительный koho? co? pro síň
Звательный síni!
Предложный o kom? o čem? o síni
Творительный kým? čím? se síní
Множественное число síně женский род
Именительный kdo? co? síně женский род
Родительный koho? čeho? bez síní
Дательный komu? čemu? k síním
Винительный koho? co? pro síně
Звательный síně!
Предложный o kom? o čem? o síních
Творительный kým? čím? se síněmi
Примеры síň примеры
Как в чешском употребляется síň?
Субтитры из фильмов
Tohle za starých časů bývala hodovní síň.
Раньше это был банкетный зал.
Proč tone tato síň v šeru, když není přítomen nejjasnější plamen v saské Anglii?
Тогда почему в зале так темно без прекрасного саксонского пламени?
Soudní síň byla plná lidí.
Зал суда был переполнен.
Tohle je ta soudní síň?
Это зал суда? Да.
Bývala to místní soudní síň.
Это место использовалось как Народный Зал Суда.
Koncertní síň. Skutečně to pro vás něco znamená?
Концертный зал - вам это говорит о чем- нибудь?
Jste tu vy, vaše manželka, velvyslanectví. a koncertní síň.
Это вы. Ваша жена. Посольство. и концертный зал.
Síň věků.
В палате веков.
Toto je Síň slyšení.
Это зал аудиенций.
A v roce 1871 se z téhle modlitebny stala koncertní síň pro koncerty vokální i instrumentální.
В 1781 году эта молельня стала настоящим концертным залом для исполнения вокальной и инструментальной музыки.
Kde je síň hrůzy?
А где у вас комната страха?
Pohřební síň?
Голгафринчам, Ковчег-Флотилия, Корабль Б, Хранилище Семь, Санитарный инспектор телефонных будок, класс второй и серийный номер.
Dejte několik sloupů před dům, a uděláte z jakékoliv kolny, výstavní síň. Sloupy!
Установите несколько колонн перед домом и они превратят любой сральник в маленький дворец!
Vaše Výsosti, je moudré dovolit tomu dítěti, aby vidělo mobilizační síň?
Ваше Величество, разумо ли показывать детям хирургическую палату?
Из журналистики
Na okázalou novou koncertní síň zajisté můžeme hledět s pochybami, ale ne proto, že do mramorového průčelí je vytesáno jméno dárce.
Мы можем неодобрительно смотреть на богатый новый киноконцертный зал, но не по причине того, что имя дарителя высечено в мраморном основании.
Spíš bychom se měli tázat, zda tento svět, kde den co den zbytečně zemře 25 tisíc zbídačených dětí, potřebuje právě novou koncertní síň.
Нас больше должен беспокоить вопрос, действительно ли миру нужен новый киноконцертный зал, когда в нем 25000 доведенных до нищеты детей умирают бессмысленной смертью каждый день.
Třebaže jsou skutečnosti obou případů srdceryvné, jejich význam dalece přesahuje soudní síň.
Хотя факты в обоих делах приведены душераздирающие, их значимость не ограничивается стенами суда.
Obžalovaní proces překroutí - zejména mají-li možnost obhajovat se sami - a soudní síň využijí k obhajování své kariéry.
Они обведут суд вокруг пальца, особенно если им позволят защищаться самостоятельно, и станут использовать суд для оправдания своих действий.
Ba je součástí mnohem širšího reformního úsilí zaměřeného na posílení MMF a bude mít dopady dalece přesahující jeho zasedací síň.
Действительно, она является частью более широкой программы реформ, направленной на усиление МВФ, последствия которой будут ощутимы далеко за пределами его совета директоров.