San чешский
Сан
Перевод San перевод
Как перевести с чешского San?
San чешский » русский
Примеры San примеры
Как в чешском употребляется San?
Субтитры из фильмов
Jeho Excelence. velvyslanec ze San Rafaela.
Его Превосходительство. посол из Сан-Рафаэло.
Yokohama, Melbourne, Shanghai. Papeete, San Francisco.
Иокогама, Мельбурн, Хоккайдо, Антверпен, Сан-Франциско!
Singapur! San Sebastián!
Сингапур, Сан-Себастьян!
Chci mluvit se San Franciscem.
Я хочу поговорить с Сан-Франциско.
Hej, to je San Francisco.
Эй, Сан-Франциско.
San Francisco je 3 000 mil západně od New Yorku.
Сан-Франциско в трёх тысячах милях к западу от Нью-Йорка.
Slunce se do San Francisca nedostane dřív než tři hodiny po New Yorku.
Солнце не доберётся до Сан-Франциско спустя три часа после Нью-Йорка.
Chci mluvit s Mikem Williamsem. San Francisco 7-2961.
Я хочу поговорить с Майком Уильямсом.7-2961,Сан-Франциско.
Vrátíme se do San Francisca za Williamsem.
Назад,во Фриско,потолкуем с Уильямсом.
Lekla jsem se, když volalo San Francisco.
Я так испугалась,когда сказали,что из Сан-Франциско.
Mám pár novin odtud až po San Francisco.
Я владею несколькими изданиями.
SUSAN ALEXANDROVÁ ZAHAJUJE SAN FRANCISKOU OPERNÍ SEZONU.
Сьюзен Александер открывает оперный сезон в Сан-Франциско.
Skonči to a půjdeme do San Francisca.
Но ты могла бы продать это заведение и уехать со мной во Фриско.
Nevíš co je s Růží ze San Diega?
Эй, боцман, а что случилось с той дамой из Сан-Диего по имени Роза?
Из журналистики
Nancy Pelosiová, šéfka většiny ve sněmovně, pochází ze San Francisca.
Нэнси Пелози, лидер большинства Палаты представителей, родом из Сан-Франциско.
SAN FRANCISCO - Tragická epidemie eboly v západní Africe podtrhla nutnost posílit zdravotnické systémy na státní i globální úrovni.
САН-ФРАЦИСКО - Трагическая вспышка лихорадки Эбола в Западной Африке указала на необходимость безотлагательного укрепления систем здравоохранения, как на национальном, так и на глобальном уровне.
San Francisco - Od Adama Smithe (1776) až zhruba do roku 1950 považovali ekonomové kapitál za naprosto nezbytný pro hospodářský růst.
Сан-Франциско - Начиная со времен Адама Смита (1776 г.) и заканчивая примерно 1950-ми гг., экономисты считали, что капитал абсолютно необходим для экономического роста.
Mnoho zemí Americe upřímně závidí její Silicon Valley, jenž se nachází nedaleko San Francisca a ve kterém se nalézá skutečné světové centrum počítačových, softwarových a internetových průmyslových oborů.
Дейсвительно, многие страны завидуют Силиконовой Долине возле Сан-Франциско, мировому центру компьютерного, програмного и интренетовского бизнеса.
Film děsivě vykresluje důsledky zvýšení hladiny moří o 20 stop (sedm metrů), při němž by došlo k zaplavení velkých částí Floridy, San Franciska, New Yorku, Holandska, Kalkaty, Pekingu a Šanghaje.
В фильме показана пугающая картина последствий подъема уровня моря на 20 футов (7 метров), что грозит затоплением большей части Флориды, Сан-Франциско, Нью-Йорка, Голландии, Калькутты, Пекина и Шанхая.
SAN JOSE - Evropa je na počátku bezprecedentní technologické transformace.
САН-ХОСЕ - Европа находится на пороге беспрецедентного технологического преобразования.
SAN FRANCISCO - Loni na podzim otřásli Bill a Melinda Gatesovi celosvětovou zdravotnickou komunitou, když oznámili smělý plán vymýtit lidskou malárii ze zemského povrchu.
САН-ФРАНЦИСКО - Прошлой осенью Билл и Мелинда Гейтс вызвали потрясение в мировом сообществе в сфере здравоохранения, когда они объявили о смелой цели стереть человеческую малярию с лица планеты.
SAN JOSÉ, KOSTARIKA - Jeden často opakovaný argument obhajující aktivní postup proti klimatickým změnám zní sice přesvědčivě, ale ukazuje se jako téměř podvodný.
САН-ХОСЕ, КОСТА-РИКА - Один из часто повторяющихся аргументов в пользу того, чтобы принять какие-то меры в отношении изменения климата, звучит привлекательно, но оказывается почти жульническим.
Flugová byla od roku 2011 viceguvernérkou izraelské centrální banky, zatímco Yellenová působila ve Fedu téměř dvacet let, nejprve v San Francisku a poté na pozici místopředsedkyně Rady guvernérů.
Флуг была заместителем управляющего Банком Израиля начиная с 2011 года; Йеллен работала в системе ФРС на протяжении почти двух десятилетий, сначала в Сан-Франциско, а потом в качестве вице-председателя совета управляющих ФРС.
Například Michael Tilson Thomas v San Francisku zkombinoval efektivní sponzorské aktivity s uměleckým vedením tak dovedně, že dostal Sanfranciský symfonický orchestr mezi špičková americká tělesa.
Например, Майкл Тилсон Томас в Сан-Франциско совместил эффективную деятельность по сбору средств и художественное руководство, выдвинув Симфонический оркестр Сан-Франциско в разряд самых высококлассных оркестров США.
K tomu všemu pak vědci z Neurofyziologického institutu v San Diegu nedávno zjistili, že podle všech základních definičních kritérií octomilky v noci spí.
Самые последние исследования ученых в Институте Неврологии в Сан Диего доказали, что согласно всем критериям дрозофилы спят по ночам.
SAN FRANCISCO - Věda je pro jednotlivce i vlády neocenitelná v tom, že ukazuje směr. Zčásti je tomu tak proto, že vědci často dokážou předvídat budoucí důsledky současných činů.
Сан-Франциско -- Наука представляет собой бесценный источник руководства для отдельных лиц и правительств, в частности, потому, что ученые часто могут предсказать будущие последствия сегодняшних действий.
LONDÝN - Během uplynulých dvou měsíců jsem navštívil osm amerických měst - Boston, New York, Washington, Houston, Chicago, Los Angeles, San Francisco a Seattle.
ЛОНДОН. За последние два месяца я побывал в восьми американских городах - Бостоне, Нью-Йорке, Вашингтоне, Хьюстоне, Чикаго, Лос-Анджелесе, Сан-Франциско и Сиэтле.