sdružení чешский
союз, объединение, ассоциация
Значение sdružení значение
Что в чешском языке означает sdružení?
sdružení
Перевод sdružení перевод
Как перевести с чешского sdružení?
sdružení чешский » русский
Синонимы sdružení синонимы
Как по-другому сказать sdružení по-чешски?
sdružení чешский » чешский
Склонение sdružení склонение
Как склоняется sdružení в чешском языке?
sdružení · существительное
Единственное число sdružení средний род
Именительный kdo? co? sdružení средний род
Родительный koho? čeho? bez sdružení
Дательный komu? čemu? k sdružení
Винительный koho? co? pro sdružení
Звательный sdružení!
Предложный o kom? o čem? o sdružení
Творительный kým? čím? se sdružením
Множественное число sdružení средний род
Именительный kdo? co? sdružení средний род
Родительный koho? čeho? bez sdružení
Дательный komu? čemu? k sdružením
Винительный koho? co? pro sdružení
Звательный sdružení!
Предложный o kom? o čem? o sdruženích
Творительный kým? čím? se sdruženími
Примеры sdružení примеры
Как в чешском употребляется sdružení?
Субтитры из фильмов
Volala jsem vašemu agentovi ve Sdružení scénáristů.
Я позвонила вашему агенту, потом сценаристу Гилду.
Spíše jen volné sdružení.
Скорее, просто свободный союз.
Je členkou sdružení katolických ochotníků.
Она связана с Католической гильдией актёров-любителей.
Rád bych představil pana Džinnaha, našeho hostitele, člena kongresu a vůdce muslimského sdružení.
М-р. Ганди, рад представить Вам мистера Джинну, нашего ассоциированного члена Конгресса и лидера мусульманской лиги.
Teď táta účtuje pro Sdružení pilotů.
У твоего отца есть клиент в обществе пилотов,..
Ajsem taky náhodou prezidentem Sdružení sociálních dávek pro policisty, předsedou Penzijního fondu pochůzkářů, a kdybyste chtěla dobrýho průvodce k rybaření, kápla jste na toho pravýho.
Я также президент Ассоциации полицейских. Председатель фонда Патрульных. И если вам нужен рыболовный гид, то лучше меня вы не найдёте.
Víš, Rybářský sdružení bude mít každoroční soutěž.
Знаешь, Союз Рыболовов проводит ежегодное соревнование. Я защищаю своё чемпионство.
Jsme z Nového obchodního sdružení.
Мы из Новой Коммерческой Ассоциации.
Sdružení stran, co na tom mají zájem.
Легион заинтересованных лиц.
To je to jediný, o čem ti kriplové ve Sdružení veteránů vykládaj.
Это постоянно говорят эти уроды. Это все о чем они могут говорить.
Kapitáne, mám na lince piloty transportního sdružení.
Капитан, снова запрос от ассоциации транспортников.
Díváš se na velitelství sektoru pro Ferengské Dobročinné Sdružení.
Перед тобой штаб-квартира Ассоциации Милосердия ференги в этом секторе.
Jsem nový nejvyšší administrátor Ferengského Dobročinného Sdružení.
Я новый старший администратор Ассоциации Милосердия ференги.
Nagus tě udělal spolu-ředitelem Dobročinného Sdružení.
Нагус сделал тебя сопредседателем Ассоциации Милосердия.
Из журналистики
Giovanni Bisignani, šéf Mezinárodního sdružení pro leteckou přepravu, uzavření vzdušného prostoru kritizoval, neboť mu podle jeho slov nepředcházelo žádné hodnocení rizik.
Джованни Бизиньяни, глава Международной ассоциации воздушного транспорта, промышленной группы, раскритиковал отмену полетов, говоря, что не была произведена оценка степени риска.
Je tedy třeba přehodnotit, zda pokračovat ve sdružení ASEAN nebo vymyslet nějaký nový asijský regionální mechanismus.
Таким образом, идея о создании АЮВАН или азиатского регионального механизма должна подлежать переоценке.
Vzhledem k tomu, že tento rámec dalece přesahuje všechny zdravotnické kvalifikace, není překvapením, že žádné lékařské sdružení nikde na světě dosud nizozemskou normu nepřivítalo.
Поскольку такая структура распространяется значительно дальше любой медицинской практики, нет ничего удивительного в том, что ни одна из медицинских ассоциаций во всем мире до сих пор не приняла существующих в Голландии законов.
Všechny tyto skupiny mají svá profesní sdružení, která pořádají pravidelné schůzky a vydávají certifikační standardy s cílem zajistit aktuálnost informací a etické chování svých členů.
Все эти группы имеют соответствующие профессиональные ассоциации, которые проводят регулярные встречи и устанавливают стандарты сертификации, которые обновляют информацию, а также поддерживают этичное ведение бизнеса.
Už od roku 1994, kdy předsednictví ASEAN držel vietnamský prezident Le Duc Anh, navrhuji vedoucím představitelům tohoto sdružení, aby se v rámci prvního kroku k navázání důvěry Spratlyovy ostrovy demilitarizovaly.
Начиная с 1994 года, когда президент Вьетнама Ле Дык Ань стал президентом АСЕАН, я предложил лидерам стран АСЕАН провести демилитаризацию островов Спратли в качестве первого шага в направлении создания атмосферы взаимного доверия.
Členské země Sdružení států jihovýchodní Asie ležící za barmskou východní hranicí provedly podobné kalkulace.
Страны-члены Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, на восточном фланге Бирмы, сделали похожие выводы.
Neútočili jsme na komunistickou vládu přímo, ale vytvářeli jsme ostrůvky svobody, vzájemně propojené společenské okruhy a sdružení, jež bylo možné spojit, jakmile nadešel čas, aby se změnil režim.
Вместо того, чтобы прямо нападать на коммунистическое правление, мы стремились к созданию маленьких островков свободы, взаимосвязанных слоев общества и ассоциаций, которые, когда наступил момент, были бы все связаны, чтобы изменить систему.
Domnívám se, že tato sdružení budou činorodější a akceschopnější než jediná zastřešující struktura.
Эти кластеры, я полагаю, будут более гибкими и смогут действовать как единая всеобъемлющая структура.
Mladí lidé v dalších koutech Asie, zejména v Indii a deseti zemích sdružení ASEAN, jsou podobně optimističtí - a mají proč.
Молодежь в других частях Азии, особенно в Индии и десяти странах АСЕАН, тоже сохраняют оптимизм - как и следует.
Průkopníky byla často sdružení rodičů nebo učitelů, obvykle se speciálním pedagogickým přístupem.
Первооткрывателями часто были объединения родителей или учителей, обычно обладавшие особой педагогической философией.
Toto pokušení ostatně podněcují i sami Asijci, když si Sdružení zemí jihovýchodní Asie (ASEAN) otevřeně klade za cíl podobat se stále více Evropské unii.
Действительно, азиаты сами поощряют такое отношение, когда Ассоциация государств юго-восточной Азии (АСЕАН) открыто ставит своей целью все больше походить на Европейский Союз.
Sdružení místních lékařů, nevládních organizací a politiků spolupracují, aby čelili problematice mrzačení ženských genitálií na celostátní úrovni a zveřejňovali údaje.
Сообщества работающих на местах врачей и юристов, неправительственные организации и политики объединяют свои усилия для того, чтобы противостоять практике увечий женских гениталий на национальном уровне и для того, чтобы предать эту проблему гласности.
Například Čiangmaiská iniciativa za multilateralizaci zahrnuje státy sdružení ASEAN plus Čínu, Japonsko a Jižní Koreu.
К примеру, Многосторонняя инициатива Чиан Май объединила страны АСЕАН плюс Китай, Японию и Южную Корею.
EU však není země; je to neúplné sdružení suverénních států, které nepřežije deset či více let stagnace.
Но ЕС - это не страна: это неполное объединение суверенных государств, которому не пережить десяти или более лет экономического застоя.