чешский
solný | sirný | žilný | pilný
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ silný СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ silnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejsilnější

silný чешский

сильный

Значение silný значение

Что в чешском языке означает silný?

silný přídavné jméno · tvrdé

— mající sílu ⋄ Je to silný muž. — mající velkou pevnost, odolnost, jakost ⋄ Ráhno bylo celé omotáno silným provazem. ⋄ silné, bavlněné ponožky ⋄ Telefon má kromě silného procesoru i velmi kvalitní foťák. — mající velké účinky ⋄ Používá proti nim silnou zbraň. — určité tloušťky ⋄ Drží v ruce 5 mm silný papír. — mající velkou intenzitu ⋄ V příštích dnech lze očekávat silné bouřky. — eufem. se zřetelnou nadváhou, tlustý ⋄ Zavolala si ho k sobě jedna taková silná paní.

Перевод silný перевод

Как перевести с чешского silný?

silný чешский » русский

сильный крепкий толстый мощный плотный могущественный энергичный цепкий си́льный решительный резкий полный острый напряжённый могучий мо́щный кряжистый крайний коренастый интенси́вный буйный

Синонимы silný синонимы

Как по-другому сказать silný по-чешски?

silný чешский » чешский

mocný pevný zesílit tlustý mohutný intenzivní účinný statný robustní odolný výkonný prudký šlachovitý vítězný vášnivý velký tvrdý svěží stenický profuzní pikantní pampero o velké kapacitě mužný krajní korpulentní důležitý bytelný bohatý atletický

Склонение silný склонение

Как склоняется silný в чешском языке?

silný · прилагательное

+
++

Примеры silný примеры

Как в чешском употребляется silný?

Простые фразы

Foukal silný vítr.
Дул сильный ветер.
Vítr byl silný.
Ветер был сильный.
Jsi příliš silný.
Ты слишком силён.
Jsem v tom silný.
Я в этом силён.

Субтитры из фильмов

Vraťt se silný a zdravý.
Возвращайся домой здоровым.
Ty jsi silný, Nicku.
Ты сильный, а он слабый.
Ale jsem hrozně silný.
Но я страшно сильный.
Pak se buben přidá k bubnu, vlajka k vlajce, skupina ke skupině, kraj ke kraji. A potom budou tito, předtým jednotlivci, kráčet opět spolu, tvoříc velký a silný národ.
Барабаный бой сольется с барабанным боем. флаг примкнет к флагу. группа объединится с группой, Гау(Губерния) с Гау. и после этого, этот, ранее разрозненный народ. в дальнейшем станет священной опорой для Нации.
Ale ne, jsem silný chlap, já to přežiji.
Нет, я крепкий парень, всё заживёт. - А где мистер Смит?
To je to, co nás dělá silný.
Но это нас и закаляет.
Kittredge není silný charakter. Je to jen charakter.
Киттредж вовсе не столп добродетели, он просто столб.
Silný a sladký.
Сильный, сладкий запах.
Jsi silný.
Ты такой замечательный.
Odbelhá se až na vyhlídkovou plošinu což je to dost nepravděpodobné s tou sádrou na noze, pokud nemá silný důvod.
Он идёт через весь поезд в тамбур. Это неудобно с ногой в гипсе, разве что у него есть на то веская причина.
To chtělo silný žaludek.
У вас крепкий желудок.
Je příliš silný.
Его мощь слишком велика.
Nebyl dost silný, aby ji vyhnal.
Я знал, что у него не хватит сил вышвырнуть её.
Silný muž, s pořádnýmy, silnými prsty.
Сильный человек, с толстыми, сильными пальцами.

Из журналистики

Pokud by se tato politika rozšířila i na firmy z třetích zemí, měla by silný liberalizující dopad.
Если эта политика будет распространяться на фирмы стран третьего мира, она будет иметь мощное либерализирующее воздействие.
Stanovení standardů a cílů v oblasti lidských práv je silný signál, že se daná země orientuje správným směrem.
Установление стандартов и задач соблюдения прав человека является мощным сигналом того, что страна идёт в правильном направлении.
A šest měsíců po nemilosrdném bombardování jižního Libanonu je Hizballáh stejně silný jako dříve.
А через шесть месяцев после безжалостной бомбардировки южного Ливана, Хезболла столь же сильна, как и раньше.
To se odráží v Sarkozyho otevřeně proamerickém postoji - ve Francii, kde je antiamerikanismus velmi silný, jde o projev politické odvahy.
Это отражается в открыто проамериканской позиции Саркози - акт политического мужества во Франции, где антиамериканские настроения очень сильны.
Svým obdivovatelům i kritikům zanechal Meles silný politický odkaz.
Как для своих поклонников, так и для критиков, Мелес оставляет после себя богатое политическое наследие.
Je-li ale tlak silný a dojde-li přitom k měnové krizi, dostanou se vládní odborníci odpovědní za finanční sektor do svízelné situace.
Но когда это давление велико, то при каждом очередном валютном кризисе правительственные лидеры, отвечающие за финансовое управление, оказываются загнанными в угол.
Afghánistán nemá silný politický střed, což by mohlo rekonstrukci země zkomplikovat.
В процессе возрождения Афганистана придется столкнуться с особыми сложностями, поскольку он не является обществом с сильным политическим центром.
Ačkoliv vládnoucí rod Saúdů čelí obrovskému tlaku, aby následoval příkladu svých sousedů, vnitřní odpor vůči takovému kroku je i nadále velice silný.
Хотя правящая в этой стране династия аль-Сауд подвергается мощному давлению с целью побудить ее последовать примеру соседей, внутреннее сопротивление такому курсу по-прежнему очень сильно.
Třebaže irácká válka zdiskreditovala myšlenku nátlakové demokratizace, jak republikáni, tak demokraté mají ve své zahraničněpolitické orientaci silný prvek idealismu.
Хотя иракская война дискредитировала идею силовой демократизации, как республиканцы, так и демократы очень склонны к идеализму в своих внешнеполитических симпатиях.
Růst produktivity byl silný, ale výrazně překračoval růst mezd a reálná hodinová odměna pracujících klesala v průměru i u osob s univerzitním vzděláním.
Рост производительности был сильным, но далеко опережал рост заработной платы, и реальная почасовая компенсация рабочих сократилась, в среднем, даже для тех, кто имел высшее образование.
Tyto výhrůžky, které kdysi mívaly silný politický vliv, jsou dnes už mnohem méně účinné.
Эти угрозы, которые ранее имели очень сильное политическое воздействие, сейчас менее эффективны.
Ropa za 145 dolarů za barel se loni pro globální hospodářství stala poslední kapkou, neboť USA, Evropě, Japonsku, Číně, Indii a dalším ekonomikám dovážejícím ropu způsobila silný příjmový šok.
В прошлом году цена на нефть достигла уровня в 145 долларов США за баррель, что нанесло сильный удар по доходам в США, Европе, Японии, Китае, Индии и других странах, импортирующих нефть.
Obžaloba proti němu má silný stigmatizující efekt.
Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет.
Samotný Shermanův zákon nezměnil tuto situaci přes noc, ale jakmile se prezident Theodore Roosevelt rozhodl vzít toto téma za své, stal se z něj silný nástroj, který se dal využít k rozbití průmyslových a dopravních monopolů.
Сам акт Шермана не изменил ситуацию мгновенно, но, поскольку президент Теодор Рузвельт решил поддержать его, акт стал могучим инструментом, который мог использоваться для ослабления промышленных и транспортных монополий.

Возможно, вы искали...

silná černá káva | silnice | silně | silná | silné kalení | silnička | silniční | silničář | silné pivo | silnější konec | silně účinný | silně zmrazit
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA