skončení чешский
окончание
Значение skončení значение
Что в чешском языке означает skončení?
skončení
Перевод skončení перевод
Как перевести с чешского skončení?
Синонимы skončení синонимы
Как по-другому сказать skončení по-чешски?
skončení чешский » чешский
Склонение skončení склонение
Как склоняется skončení в чешском языке?
skončení · существительное
Единственное число skončení средний род
Именительный kdo? co? skončení средний род
Родительный koho? čeho? bez skončení
Дательный komu? čemu? k skončení
Винительный koho? co? pro skončení
Звательный skončení!
Предложный o kom? o čem? o skončení
Творительный kým? čím? se skončením
Множественное число skončení средний род
Именительный kdo? co? skončení средний род
Родительный koho? čeho? bez skončení
Дательный komu? čemu? k skončením
Винительный koho? co? pro skončení
Звательный skončení!
Предложный o kom? o čem? o skončeních
Творительный kým? čím? se skončeními
Примеры skončení примеры
Как в чешском употребляется skončení?
Субтитры из фильмов
Konvoj lodí je označen jako Konvoj 211. Lodě vyplují na moře podle časových údajů, které jsou součástí tajných rozkazů, které obdržíte po skončení setkání.
Корабли этого конвоя, названного Конвой 211, выйдут в море в назначенное время, указанное в секретном приказе который вы получите в конце совещания.
K nám dvěma se vrátíme po skončení dostihu.
Мы вернемся к этому вопросу, когда скачки закончатся.
Po skončení války jsem jim uložil, aby žili poctivě.
После войны все завязали. Я проследил за этим.
Vláda Jejího Veličenstva vyhlásila stav národní pohotovosti až do skončení nastálé krize.
Правительство Её Величества объявило чрезвычайное положение, которое продлится до разрешения существующего кризиса.
Bylo to ve starověku. Krátce po skončení atomového věku.
Это древняя история, после атомной эры.
Po skončení svědectví zde, provedeme analýzu paměti pana Scotta, psycho-trikordérem, jak jsme zazamýšleli na povrchu.
Мы зря тратим время. После дачи показаний здесь мы проведем анализ памяти Скотта психотрикордером, как и собирались сделать на планете.
Liso, zajistěte mi prosím po skončení schůze šifrovaný satelitní hovor do velitelství NASA.
Лиса, подготовь кодированную спутниковую связь с Главным коммандованием НАСА к концу этого заседания, пожалуйста.
Obkličte, neutralizujte a znovu přiveďte po skončení pohotovosti.
Окружить и нейтрализовать и доставить обратно по окончанию тревоги.
No a komu pak podává dirigent ruku po skončení koncertu, když zazní aplaus?
Кому подает руку дирижер в конце концерта, когда аплодируют?
Po skončení této relace odvysíláme zvláštní vstup, v němž se dozvíte, jak se toto rozhodnutí týká vás.
В конце выпуска новостей, вы сможете прослушать специальное сообщение и получить больше информации о том, как это отразится на вас.
Normálně by se takový vrah po skončení návalu vzteku udal.
Обычно убийца, после убийства в приступе сильного гнева, сдается полиции.
Hned po skončení show.
Эстель, а когда мы уезжаем?
K odstranění našich vesmírných stanic a základen podél Neutrální Zóny za skončení sedmdesát let trvajícího nepřátelství, které si Klingoni již nemohou dovolit.
О демонтаже баз и станций в нейтральной зоне Это конец 70 годам противостояния, Клинганы не могут позволить это себе.
Bill tu pracuje 3 rokyjako číšník, od skončení univerzity.
Билл, три года назад вышел из тюрьмы и устроился сюда официантом.
Из журналистики
Přiznání, že hrozba přímého útoku již neexistuje, by však bylo v chaosu po skončení studené války politicky neprůchodné, neboť bilaterální pat se tehdy stále jevil jako základní stavební kámen mezinárodní stability.
Но признать, что никакой угрозы прямой атаки более не существует, сразу после холодной войны было политически невозможно - в то время противостояние двух сторон все еще казалось краеугольным камнем мировой стабильности.
Dvacet let po skončení studené války Japonsko konečně bude mít vládní systém odpovídající světu po studené válce.
Спустя двадцать лет после окончания Холодной Войны в Японии, наконец, установится форма правления, соответствующая периоду после Холодной Войны.
Vlastně je poněkud překvapivé, že se v partnerství neprojevily větší tlaky už dřív po skončení studené války.
В самом деле, несколько удивительно то, что партнерство не проявило большей напряженности сразу после окончания Холодной Войны.
Od skončení studené války to byla první strana, která zaujala kolektivní fantazii Thajců.
Эта партия стала первой после окончания холодной войны, которая смогла захватить коллективное воображение.
Po 60 let od skončení druhé světové války jsme na sebe spoléhali v časech ohrožení a nesnází.
Все эти 60 лет, которые прошли с момента окончания Второй мировой войны, мы рассчитывали друг на друга в трудные времена.
USA samozřejmě zůstávají hlavním mocenským hráčem v Asii a je tomu tak už od skončení druhé světové války.
Надо отметить, что США сохраняют свое политическое влияние в Азии со времен Второй Мировой Войны.
Stejně jako u mírových procesů na Blízkém východě a ve střední Americe po skončení studené války vytvořily regionální změny podmínky pro nastartování kolumbijského procesu.
Как и во время установления мира на Среднем Востоке и в Центральной Америке после окончания холодной войны, региональные изменения создали благоприятные условия для начала колумбийских событий.
Zároveň představuje novátorský přístup k míru vzhledem k tomu, že podobné zákony bývají obvykle zaváděny až po skončení konfliktu.
Он также представляет собой новый подход к мирному соглашению, учитывая, что такие законы обычно вводятся только после того, как конфликт закончен.
Hrála a hraje zásadní úlohu v obnově poměrů po skončení ozbrojených střetů po celém světě.
Он играл и играет важную роль в проведении восстановительных работ в различных странах мира после происходивших там вооруженных конфликтов.
Žalostný neúspěch Společnosti zabránit druhé světové válce vyústil ve druhý pokus sestavit po skončení bojů mezinárodní společenství.
Полная неспособность Лиги Наций предотвратить вторую мировую войну привела ко второй попытке построить международное сообщество после окончания боевых действий.
Po skončení balkánských válek 90. let minulého století je dnes Blízký a Střední východ znenadání pro EU nejnebezpečnějším a - s ohledem na bezpečnostní zřetele - nejvýznamnějším sousedským regionem.
После Балканских войн 90-ых годов ХХ века Ближний Восток является сегодня одновременно и самым опасным и (учитывая соображения безопасности) самым важным соседствующим регионом Европейского Союза.
BRUSEL - Dvacet let po pádu Berlínské zdi a skončení studené války zůstávají kontury světového uspořádání nedotvořené.
БРЮССЕЛЬ. Двадцать лет прошло после падения Берлинской стены и окончания холодной войны, а очертания мирового порядка всё еще не созданы.
Řecko po skončení tamní vojenské diktatury usilovalo o mezinárodní rehabilitaci prostřednictvím členství v Evropském společenství. Přijetí země následně pomohlo konsolidovat nový a křehký demokratický režim.
После диктатуры полковников Греция стремилась к международной реабилитации через членство в Европейском Сообществе, чья санкция в свою очередь помогла укрепить новый хрупкий демократический режим.
Tak například, mnohem více zemí si při sestavování ústavy po skončení studené války zvolilo za vzor Kanadu než Ameriku.
Например, гораздо больше стран взяли за основу пример Канады, а не Америки, создавая собственные конституции после окончания холодной войны.
Возможно, вы искали...
skončiti |
skončit |
skončím |
skončit se |
skončit boj |
skončit kde |
skončit práci |
skončit učení |
skoncovat |
skonání |
skonat |
skonto