směšně чешский

смешно, забавно

Перевод směšně перевод

Как перевести с чешского směšně?

смешно забавно

Как по-другому сказать směšně по-чешски?

komicky absurdně legračně

Как в чешском употребляется směšně?

Vím, že to vypadá směšně, ale mně je to putna.

Я знаю, что выгляжу смешно, но меня это не волнует.

Vypadáš tak směšně.

Ты выглядишь так глупо.

Vypadáme před lidmi směšně.

Валять дурака перед этими коровами.

Nevypadám směšně?

Я не слишком глупо выгляжу?

Směšně?

Глупо?

Zní to směšně, ale stále mám pocit, že to byla nejkrásnější žena, jakou jsem kdy viděl. Nikdy jsem na ni nezapomněl.

Знаете, я до сих пор считаю, что она была. самой прекрасной женщиной на свете.

Jak jsem mohl tak směšně věřit, že jsme jen tři?

За нас троих. - За нас троих. Сейчас я смеюсь, когда вспоминаю, как был уверен, что нас всего трое.

Vypadáš směšně.

А выглядишь глупо.

Možná to zní směšně, ale bude mi chybě. každý psychopat, neurotik a schizofrenik na tomto místě.

Это глупо, но я буду скучать по. каждому из этих психопатов, невротиков и шизофреников.

Chtěl jsem jí ukázat, jak směšně vypadal spoutaný u burovice.

Я хотел показать ей, как трогательно он выглядет привязанный к дереву.

Promiň, chlapečku, ale vypadáš směšně, kdy mi rozkazuješ. Prosím tě, mami.

Извини, мальчик, ты так смешон, когда даешь мне указания.

Chováš se směšně.

Смешно на это рассчитывать.

Zločiny? Ovšemže je napáchal, ale počet jeho obětí je směšně malý, když je srovnáme s počtem obětí dopravních nehod.

Разумеется, он преступник, но количество его жертв едва ли сравнимо с количеством жертв аварий на дорогах.

Nechci, aby to vyznělo směšně. a neupřímně,. ale. ačkoliv jsem to neměl v úmyslu. a nechci udělat špatný dojem.

Мои чувства могут показаться неискренними. Прошу правильно истолковать мой поступок. У меня лишь одно желание - сделать её счастливой.

Ve srovnání s náklady na vojenské a mírové operace jde tady o směšně nízké částky.

По сравнению со стоимостью военного вмешательства и поддержки мирной ситуации, финансовые затраты очень низки.