sít | sžít | znít | slít

snít чешский

мечтать

Значение snít значение

Что в чешском языке означает snít?

snít

mít sen ve spánku  Každou noc sní stejný sen o krásné panně. мечтать mít touhy a přání v bdělém stavu  Snil o rovnosti, svobodě a míru. Snil o dalekých cestách a dobrodružství. мечтать mít snové představy v bdělém stavu  Často se jí stávalo, že se při hodinách fyziky přestala soustředit a snila o svých láskách.

Перевод snít перевод

Как перевести с чешского snít?

Синонимы snít синонимы

Как по-другому сказать snít по-чешски?

Спряжение snít спряжение

Как изменяется snít в чешском языке?

snít · глагол

Примеры snít примеры

Как в чешском употребляется snít?

Субтитры из фильмов

Já vím, já vím, ale když budeš spát, můžeš o ni snít a v tom snu může být celá zahrada.
Знаю, но все-таки попытайся заснуть. И он тебе приснится. Целый сад.
Dnes se jí sen splnil, a ode dneška budeme snít my o ní.
Сегодня ее мечта сбылась, и мы поздравляем ее.
Ale nikdo mi nezakáže, abych na okamžik přestala snít.
Мне осталось только одно. Никто не в силах запретить мне мечтать.
Abych měl o čem snít, když mám v posteli nějakou tu místní.
Одни бабенки.
Teď přestaneme snít.
Ну ладно, вернемся к нашим делам.
Stejně tak bych mohla snít, že se dotknu hvězd.
Это всё равно, что дотянуться до Луны!
Budeme něco znamenat? Přestaň snít!
Как-нибудь устроимся?
Protože vy a váš bratr vůbec neumíte snít.
Ной. Потому что ни у вас, ни у вашего брата нет мечты.
Mýlíte se. Každý nemusí snít zrovna jako vy.
Вы считаете, что все мечты должны быть, как ваши.
Snít?
Спал?
Ano, snít.
Да, спал.
Přestaň snít!
Хватит мечтать!
Já bych taky chtěla snít. Velké, nádherné sny. Ale mně se nikdy nic nezdá.
Как бы я хотела, чтобы мне снились прекрасные, длинные сны но этого никогда не бывает.
Možná snít nový sen!
Может быть, мечта новая мечта!

Из журналистики

Aby však smysluplné sdílení břemene fungovalo, lídři eurozóny musí přestat snít o tom, že jednotná měna dokáže přežít dalších 20 až 30 let bez výrazně těsnější politické unie.
Для того чтобы значительное разделение бремени сработало, лидеры еврозоны должны перестать мечтать, что единая валюта проживет еще 20 или 30 лет без более глубокого политического союза.
Migranti z živořících zemí Latinské Ameriky, jihovýchodní Asie a dalších oblastí stále častěji získávají zaměstnání s platem, který je - ač nízký podle kritérií bohatých zemí - mnohem vyšší než to, o čem by doma mohli jen snít.
Эмигранты из стран Латинской Америки, Юго-восточной Азии и других регионов все чаще находят себе работу, считающуюся низкооплачиваемой по меркам богатых стран, однако позволяющую им зарабатывать намного больше, чем они могли мечтать у себя на родине.
Je-li odpověď záporná, pak možná bude nejlepší obnovit suverenitu jednotlivých evropských národních států, vzdát se jednotné měny a přestat snít sen, který se hrozí proměnit v noční můru.
Если ответ отрицательный, то возможно лучше было бы восстановить суверенитет отдельных европейских государств-наций, отказаться от единой валюты и отказаться от мечты, которая грозит обернуться кошмаром.
Nikdy bych se ale neodvážil ani snít o tom, že by ke sjednocení východu a západu mohlo dojít během mého kancléřství.
Но я даже и мечтать не мог о том, чтобы объединение Востока и Запада случилось во время моего пребывания на посту канцлера.
Jinak by George Soros a jeho movití investorští kolegové nemohli ani snít o tom, že se pustí do křížku s Bank of England.
Если бы не это, Джордж Сорос и его богатые друзья-инвесторы не могли бы и мечтать о том, чтобы зарабатывать на Банке Англии.

Возможно, вы искали...