souhlas чешский

согласие, одобрение

Значение souhlas значение

Что в чешском языке означает souhlas?

souhlas

stejnost či zásadní podobnost hlavních rysů  Poslanci jsou povinni vždy hlasovat v souhlasu se svým svědomím. něčí vyjádření toho, že nemá námitky proti určité plánované akci  K uvolnění ze zaměstnání je potřeba písemný souhlas ředitele.

Перевод souhlas перевод

Как перевести с чешского souhlas?

Синонимы souhlas синонимы

Как по-другому сказать souhlas по-чешски?

Склонение souhlas склонение

Как склоняется souhlas в чешском языке?

souhlas · существительное

+
++

Примеры souhlas примеры

Как в чешском употребляется souhlas?

Субтитры из фильмов

Dobře. Budeme potřebovat konečný souhlas od rodiny.
Хорошо, ну, разумеется, нужно окончательное разрешение, если есть кто-то из членов семьи.
I tvoje oblečení potřebuje její poslední souhlas.
Она решает, что тебе носить.
O vás souhlas s brzkým sňatkem.
Ваше согласие о нашей досрочной свадьбе.
Potřebuji váš souhlas s něčím šokujícím.
Мне нужно ваше согласие на нечто весьма шокирующее.
Pak dáme vám souhlas a odpověď konečnou.
Мы обещаем вам Дать свой прямой, решительный ответ.
Dnes večer dá svůj souhlas.
Сегодня вечером она даст согласие.
Takže souhlas?
Договорились?
Řekl jsem jí, že chceš, aby tu roli hrála Margo, a já budu chtít tvůj souhlas.
Во-первых, ты. Я сказал ей, что ты настаиваешь на том, что эту роль должна играть Марго, и без твоего согласия я ничего не могу изменить.
Poskytl jsem svůj souhlas s tímto vyšetřováním s těžkým srdcem ale povinnosti musí být učiněno zadost.
Я собрал этот суд с тяжким грузом на сердце. Но это - мой долг.
Souhlas. Když to funguje, troufneme si.
Не устраивает, можешь найти другого жучка.
Potřebuji Gratův souhlas.
Нужно разрешение Наместника.
Potřebujeme její souhlas.
Нужно ее согласие.
Protože chtěl můj souhlas k léčbě Johnnyho elektrickými šoky.
Д-р Кристо меня пригласил. А зачем он тебя пригласил?
Takový souhlas se mohl rychle rozplynout.
Такое одобрение могло растаять за одну ночь.

Из журналистики

Granty a plánování musí být koordinovány a musí existovat souhlas zemí sousedících s Afghánistánem.
Выделение материальной и финансовой помощи и процесс планирования должны быть скоординированными, и все это должно производиться с согласия стран-соседей Афганистана.
Nebude-li totiž tento souhlas vyžadován, mohly by se regionální zájmy stát novou příčinou nestability.
Если этого не сделать, то можно затронуть их региональные интересы и тогда все может снова вернуться в состояние хаоса.
Důležité je, že tato živá laboratoř má podporu a poučený souhlas všech zúčastněných; chápou, že se účastní gigantického experimentu, jehož cílem je vytvořit lepší způsob života.
Важно отметить, что эта живая лаборатория получила одобрение от всех участников, и они осознанно согласились на это; они понимают, что они участвуют в гигантском эксперименте, целью которого является создание лучшего образа жизни.
Jakákoliv úmluva s Íránem by vyžadovala souhlas Izraele a států Perského zálivu, které nemají stejné cíle.
Любое соглашение с Ираном потребовало бы согласия со стороны Израиля и стран Персидского залива, у которых разные цели.
A USA nemohou dosáhnout dohody s Pákistánem bez souhlasu Indie, přičemž Amerika by si tento souhlas nedokázala vynutit - zvláště když spoléhá na to, že Indie bude vyvažovat rostoucí vliv Číny v Asii.
И США не могут достичь соглашения с Пакистаном без согласия Индии, которую Америка не смогли бы принудить к этому, особенно учитывая то, что она опирается на Индию, пытаясь уравновесить растущее влияние Китая в Азии.
Bylo by absurdní prosazovat pravomoc Rady bezpečnosti prostředky, jež nezískaly její souhlas.
Было бы странным стараться усилить влияние и авторитет Совета Безопасности средствами, не получившими его одобрения.
Německý souhlas s eurobondy by ale změnil ovzduší a potřebné reformy usnadnil.
Но согласие Германии на еврооблигации изменит ситуацию и облегчит проведение необходимых реформ.
Zjistili by, že se značně zveličuje cena, již by Německo zaplatilo za souhlas s eurobondy, a naopak že se bagatelizuje cena, kterou by zaplatilo za ústup od eura.
Они бы выяснили, что стоимость согласия на еврооблигации для Германии была сильно преувеличена, а затраты на выход из еврозоны недооценены.
Ochota Saúdské Arábie zúčastnit se konference by však mohla mít pro Izrael příliš vysokou cenu: souhlas se saúdskoarabskou mírovou iniciativou.
Однако готовность Саудовской Аравии участвовать в конференции может обойтись Израилю слишком дорого, если это будет означать утверждение саудовской мирной инициативы.
Právě z toho důvodu se ministryně zahraničí Condoleezza Riceová vyjádřila ve své reakci na nejednoznačný souhlas Saúdů s účastí na konferenci tak obezřetně.
Именно по этой причине госсекретарь Кондолиза Райс осторожно отреагировала на двусмысленное принятие Саудовской Аравией приглашения участвовать в конференции.
Mnoho Juščenkových věrných nemá žádnou radost, že výměnou za vládní souhlas se spravedlivějšími volebními pravidly přistoupil Juščenko na převedení některých prezidentských pravomocí na parlament.
Многие сторонники Ющенко недовольны тем, что в обмен на согласие правительства на установление более справедливых правил поведения выборов Ющенко согласился передать некоторые президентские полномочия парламенту.
Sankce si navíc nevyslouží žádné nadsení a souhlas.
Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение.
Souhlas súdánské vlády s rozmístěním smíšené mise Organizace spojených národů a Africké unie, jejímž cílem je udržovat v regionu mír, je samozřejmě vítaným vývojem.
Согласие правительства Судана разместить объединенную миссию ООН и Африканского союза, целью которой будет поддержание мира в регионе - это, конечно, положительное событие.
Právě proto nesouhlasím s těmi, kdo tvrdí, že německá podpora evropské měnové integrace byla cenou, již země zaplatila za evropský souhlas se znovusjednocením Německa.
По этой причине я не согласен с теми, кто утверждает, что поддержка Германией европейской валютной интеграции являлась платой за одобрение Европой объединения Германии.

Возможно, вы искали...