soutěž чешский

конкуренция, состязание, соревнование

Значение soutěž значение

Что в чешском языке означает soutěž?

soutěž podstatné jméno · rod ženský

— činnost, při které se dva nebo více jednotlivci či skupiny snaží lépe splnit daná kritéria ⋄ V konkurenční soutěži mají velké obchodní řetězce lepší výchozí pozici. — sportovní akce spojená se soutěží — práv., ekon. hospodářská soutěž

Перевод soutěž перевод

Как перевести с чешского soutěž?

soutěž чешский » русский

конкуренция состязание соревнование конкурс состяза́ние соревнова́ние ко́нкурс турниры соперничество розыгрыш гонка

Синонимы soutěž синонимы

Как по-другому сказать soutěž по-чешски?

soutěž чешский » чешский

závod soutěžení rivalita konkurence závodění závody volební boj utkání soutěživost soupeření race prix konkurz konkurs kompetice forma výběru dostih běh

Склонение soutěž склонение

Как склоняется soutěž в чешском языке?

soutěž · существительное

Единственное число soutěž женский род

Именительный kdo? co? soutěž женский род

Родительный koho? čeho? bez soutěže

Дательный komu? čemu? k soutěži

Винительный koho? co? pro soutěž

Звательный soutěži!

Предложный o kom? o čem? o soutěži

Творительный kým? čím? se soutěží

Множественное число soutěže женский род

Именительный kdo? co? soutěže женский род

Родительный koho? čeho? bez soutěží

Дательный komu? čemu? k soutěžím

Винительный koho? co? pro soutěže

Звательный soutěže!

Предложный o kom? o čem? o soutěžích

Творительный kým? čím? se soutěžemi

Примеры soutěž примеры

Как в чешском употребляется soutěž?

Субтитры из фильмов

Co když jenom hraje takové divadlo, jaký je milý chlapec a všichni mu věří, jen aby vyhrál tuhle soutěž?

Как насчет того, что он возможно играет в такую игру, что он очень славный парень, все доверяют ему, просто, чтобы выиграть игру?

Opouštíš soutěž?

Ты имеешь в виду из шоу?

Takže, je to soutěž na to, kdo bude příští Miss Výplach. - Ach, soutěž.

О, конкурс.

Takže, je to soutěž na to, kdo bude příští Miss Výplach. - Ach, soutěž.

О, конкурс.

Jediná věc hnusnější než výplach, je internetová soutěž.

Единственная вещь отстойнее лоханки - это интернет-конкурс.

Dělám tuhle soutěž, copak jsi neviděl fotku mé předělávky na Instagramu?

Я участвую в конкурсе, ты не видел фото моего нового имиджа в Инстаграме?

Je to soutěž kostýmů?

Это конкурс костюмов?

Takže vstaň a bež na tu hloupou soutěž.

Так что вставай, и иди на свой дурацкий конкурс.

Odmítá jít na tu její hloupou soutěž.

Она отказывается идти на свой дурацкий конкурс.

Motivem by mohla být pravděpodobně psí soutěž.

Было выдвинуто предложение, что причиной этого могли стать соревнования собак.

Pořád je odst času pro Rogera a mě, abychom se připravili na dnešní soutěž.

Нам с Роджером как раз хватит времени на то, чтобы подготовиться к сегодняшнему конкурсу.

Soutěž v přejídání tedy odložíme, ale zítra si to vynahradíme!

Отлично! Тогда мы отложим этот поединок, завтра нам предстоит другой!

Říkal, že bude uspořádána soutěž.

Он сказал, что будет соревнование.

Chcete z toho udělat nějakou soutěž?

Это ведь не состязание.

Из журналистики

Soupeření o prestiž, i když jde o hospodářskou soutěž, není ryze racionálním podnikem.

Борьба за авторитет, даже если состязание проходит в сфере экономики, не слишком рациональное занятие.

Sílící hospodářská soutěž se podepíse na vyssí nezaměstnanosti ve státních podnicích, ovsem tvorba pracovních míst v soukromém sektoru nebude moci vyhovět takto rostoucí poptávce po práci.

Растущая экономическая конкуренция также приведет к увеличению безработицы в государственном секторе, в то время как создание рабочих мест в частном секторе не сможет удовлетворить возрастающие потребности.

Na opačném konci stojí stoupenci rakouské školy ekonomického myšlení, zejména názorů Friedricha Hayeka. Ti tvrdí, že jedinou životaschopnou cestu ke svobodě a prosperitě představuje omezená vláda a volná soutěž.

С другой стороны, последователи австрийской школы экономической теории, в особенности идей Фридриха Хайека, утверждают, что ограничение власти правительства и свобода предпринимательства образуют единственный жизнеспособный путь к свободе и процветанию.

Avšak co se týče hospodářského rozvoje, tato základní práva jsou podstatnější než ostatní, čistě politické aspekty demokracie, jako je všeobecné volební právo a nefalšovaná politická soutěž.

Но когда дело доходит до экономического развития, эти фундаментальные права значительно важнее, чем другие чисто политические аспекты демократии, такие как всеобщее избирательное право и подлинная политическая конкуренция.

Povolit svobodné volby a skutečnou politickou soutěž je také nezbytně důležité, ale nemělo by to hospodářským reformám předcházet, nýbrž následovat po nich.

Введение свободных выборов и истинной политической конкуренции также очень важно, но это должно происходить вслед за экономическими реформами, а не предшествовать им.

Už jen z tohoto důvodu je nezbytné, aby soutěž o omezený počet křesel ve Výkonné radě byla otevřená.

По одной лишь этой причине конкуренция за ограниченное количество мест в Исполнительном совете должна быть открытой.

Existují tři pádné důvody pro zákaz těchto přípravků: je potřeba ujistit všechny sportovce, že soutěž je férová, zachovat bezúhonnost sportovce a ochránit to, co tvoří smysl a hodnotu sportu.

Существуют три веских основания для установления запрета на применение допинга: гарантия справедливости спортивных состязаний, защита физической и моральной целостности спортсменов и сохранение того, в чем заключается смысл и ценность спорта.

Mnozí Číňané zřejmě věří, že tržní kázeň přinese férovou soutěž a přispěje k zasypávání rozevírající se mezery mezi bohatými a chudými.

Большая часть населения Китая, похоже, считает, что рыночная дисциплина способствует установлению честной конкуренции и сокращению растущего разрыва между богатыми и бедными.

Stala se proto terčem stížností USA na nekalou soutěž a snah o prosazení takové úpravy směnného kurzu, která by Američany odradila od nákupů čínských hraček, spotřebičů a oděvů.

В результате Китай стал основным объектом жалоб по поводу нечестной конкуренции и давления со стороны США с целью заставить его откорректировать свой валютный курс, чтобы удержать американцев от покупки китайских игрушек, аппаратуры и одежды.

Uskuteční-li se nějaká formální soutěž o Blairovo nástupnictví, pak se zdá pravděpodobné, že se o ně utká několik soupeřících uchazečů.

Если будет официальное соперничество за руководство, вероятно, несколько конкурирующих кандидатов будут стремиться выдержать испытание.

Tam, kde je soutěž nedokonalá, příčinou je obvykle vláda, nikoli velké soukromé monopoly.

Где конкуренция несовершенна, причиной является как правило правительство, а не крупные частные монополии.

Pokud jde o hospodářskou soutěž, zastupuje Evropu komisař Mario Monti, a to hezky nahlas, jak Američané ke svému nemalému překvapení zjistili.

Если на повестке дня вопросы конкуренции, то Европу представляет комиссар Марио Монти, причем достаточно резко, как убедились американцы к своему удивлению.

V jiných zemích tvůrci politik nastavili kurz bankovní modernizace už před lety a od té doby posílili konkurenční soutěž - ku prospěchu zákazníků i bank.

В других странах много лет назад политики взяли курс на модернизацию банков, что увеличило конкуренцию - к пользе, как клиентов, так и банков.

Zatímco státní banky mohou odkupovat soukromé banky - a také tak činí -, opak znemožňuje zákon, což pokřivuje soutěž.

В то время как государственные банки могут и покупают частные банки, обратный процесс запрещен законом, что мешает конкуренции.

Возможно, вы искали...

soutěžit