чешский

soutěživost чешский

соревновательность, созтязательность, конкурентоспособность

Перевод soutěživost перевод

Как перевести с чешского soutěživost?

soutěživost чешский » русский

соревновательность созтязательность конкурентоспособность

Синонимы soutěživost синонимы

Как по-другому сказать soutěživost по-чешски?

soutěživost чешский » чешский

soutěž soupeření rivalita konkurenceschopnost kompetice

Склонение soutěživost склонение

Как склоняется soutěživost в чешском языке?

soutěživost · существительное

+
++

Примеры soutěživost примеры

Как в чешском употребляется soutěživost?

Субтитры из фильмов

Vaše soutěživost je nám známa.
Мы знаем о вашем соревновательном духе, капитан.
Slečna Lernerová právě vyjadřuje svůj nedostatek nadšení pro otázky národní bezpečnosti, kde novinářská soutěživost je v sázce.
Мисс Лернен выказывает полное равнодушие к интересам национальной безопасности если можно первой сообщить новость.
Soutěživost je přirozená a prospěšná.
Состязание - это естественно и нравственно.
Soutěživost říká, že Scorpion Boy bude cílem hledačů zrůd každé show z pěti států.
Если пронюхают конкуренты, у человека-скорпиона начнется чесотка от искателей уродов из всех пяти округов.
Takže kompenzací je, že je větší soutěživost.
По этому, зарплата теперь намного больше.
Přílišná soutěživost.
Слишком напряженная борьба будет.
Byla mezi námi. taková divná soutěživost.
Не знаю.
Celé to byla soutěž, ho dostat do školky, která nemá ani ráda soutěživost.
Нужно столько бороться за место в детском садике, где не любят соперничества.
Všechna ta soutěživost, a všechna ta odmítnutí.
Такая конкуренция. и все эти отказы.
Kam se poděla tvá soutěživost?
Внезапно стала неконкурентной?
Soutěživost je dobrá věc.
Конкуренция это хорошо.
Soutěživost je rozhodně dobrá věc.
Конкуренция - хорошо.
Jde o Cassandru. - Věc se má tak, že my dva jsme spolu, já nevím, flirtovali, ale já vím, že je mezi vámi dvěma soutěživost.
Это хорошие новости.
Soutěživost mezi vámi vám zvyšuje výsledky. Stejně jako to bylo u mě, když jsem zjistila, že jsi byl číslo jedna ve třídě.
Конкуренция в команде улучшит результат, как в моем случае - когда я узнала, что ты был первым в классе.

Из журналистики

Soutěživost rovněž znamená konec takzvaného dobývání renty a ochrany tradičních podnikových výhod.
Конкуренция также кладет конец поискам ренты и защите традиционных корпоративных преимуществ.
Snad nejdůležitější je to, že soutěživost je účinný prostředek oživení demokracie a modernizace politických institucí, neboť nutí zákonodárce k zajištění transparentnosti a zodpovědnosti.
И что, вероятно, наиболее важно, конкуренция является мощным средством для восстановления демократии и модернизации политических институтов, поскольку она будет вынуждать тех, кто определяет политику, обеспечивать прозрачность и подотчетность.
Některé důkazy ukazují, že převaha nejistoty může posilovat soutěživost, čímž podněcuje novátorství.
Некоторые данные указывают на то, что распространенная неопределенность может усиливать конкуренцию, тем самым вызывая инновации.
Pracující s vysokými mzdami v bohatých zemích mohou očekávat, že jejich konkurenční výhodu bude pomalu rozleptávat soutěživost schopných a dravě pracovitých rivalů v Asii, Latinské Americe a jednou snad i Africe.
Преимущество высокооплачиваемых работников из богатых стран может постепенно исчезнуть из-за конкуренции со способными и очень трудолюбивыми людьми из Азии, Латинской Америки и, может быть, когда-то даже Африки.
Ano, Rusko je stále příliš závislé na ropě a plynu a mělo by udělat víc pro transparentnost, otevřenost a soutěživost v podnikání i ve veřejné správě.
Да, Россия все еще сильно зависит от нефти и газа и должна продолжать двигаться к прозрачности, открытости и конкуренции в бизнесе и управлении.
Srovnatelné pravoslavné představy o společenské solidaritě (ruská sobornosť ) ztěžují akceptaci kapitalismu, protože soutěživost a osobní podnikavost se považují za morálně odpudivé výrazy bezohlednosti a chamtivosti.
А православная идея общественной солидарности (соборности) осложняет принятие капитализма, потому что конкуренция и индивидуальное предпринимательство считаются морально отталкивающим проявлением жестокости и алчности.
Přijetí eura by mělo napomoci ještě větší obchodní integraci, neboť odstraní kurzové riziko, sníží transakční náklady a posílí cenovou transparentnost a soutěživost.
Принятие Евро должно способствовать еще большей торговой интеграции, устраняя риск обменного курса, понижая операционные затраты и продвигая большую ценовую прозрачность и конкуренцию.
Takové politiky a institucionální zdokonalení zvyšují produktivitu, posilují soutěživost, napomáhají specializaci, zlepšují efektivitu alokace zdrojů, chrání životní prostředí a snižují rizika a nejistoty.
Такая политика и институциональные усовершенствования повысят производительность труда, будут способствовать конкуренции, специализации, а также повышению эффективности распределения ресурсов, охране окружающей среды и снижению рисков и неопределенностей.
Do konce devadesátých let začala téměř všechny politické scény ovládat touha zkombinovat soutěživost a růstem vyvolanou tvorbu bohatství na jedné straně se solidaritou, spravedlností a sociální soudržností na straně druhé.
Однако в конце 90-х на политической сцене почти везде доминировало желание соединить конкуренцию и накопление богатства, вызванное ростом экономики, - с одной стороны, с солидарностью, законностью и социальным согласием - с другой стороны.

Возможно, вы искали...

soutěživější | soutěživý | soutěživě | soutěžil | soutěžit | soutěžení | soutěžící | soutěžní | soutěžím | soutěž veteránů | soutěž | soutěžní činnost
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA