spektrum чешский
спектр
Перевод spektrum перевод
Как перевести с чешского spektrum?
Синонимы spektrum синонимы
Как по-другому сказать spektrum по-чешски?
Склонение spektrum склонение
Как склоняется spektrum в чешском языке?
spektrum · существительное
Единственное число spektrum средний род
Именительный kdo? co? spektrum средний род
Родительный koho? čeho? bez spektra
Дательный komu? čemu? k spektru
Винительный koho? co? pro spektrum
Звательный spektrum!
Предложный o kom? o čem? o spektru
Творительный kým? čím? se spektrem
Множественное число spektra средний род
Именительный kdo? co? spektra средний род
Родительный koho? čeho? bez spekter
Дательный komu? čemu? k spektrům
Винительный koho? co? pro spektra
Звательный spektra!
Предложный o kom? o čem? o spektrech
Творительный kým? čím? se spektry
Примеры spektrum примеры
Как в чешском употребляется spektrum?
Субтитры из фильмов
Vypočtu spektrum prachu jako anti-sérum a všechny vás zničím.
Я рас читаю спектральную пыль в смертоносном луче моего кальцинатора, чтобы противостоять этому антибиотику и вы будете уничтожены.
Spektrum povstání biblického Armagedonu.. Křesťanští fundamentalisté předpokládají zničení.. jejich nejposvátnějších svatyní. pokud Via Dolorosa připadne pod navládu Palestiny.
Христиане предрекают, что это грозит новьым Армагедоном, разрушением священныых мест и реликвий, если Виа деЛаросса окажется в руках полистинцев.
Harmonické roztroušení směrem nahoru přes celé spektrum.
Восходящая гармоника по всему спектру.
Přesto do něj pumpujete celé spektrum svých lektvarů, jako by to byl člověk.
Я никогда не работал ни с кем и ни с чем подобным. И тем не менее вы накачиваете его своими ядовитыми зельями, как будто он человек.
Pro naše kamarády je viditelné spektrum irelevantní.
Для наших друзей, если они призраки, видимый спектр ни к чему.
Přepnu na infračervené spektrum.
Я переключусь в инфракрасный.
Zdá se, že skenuje přímo přes spektrum.
Кажется, он просматривает все в инфракрасном спектре.
Spektrum je teď trochu slabé.
Спектр немного слабый в настоящий момент.
Víme jistě, že tahle bytost vidí jen jedno spektrum světla. -.infračervené.
Мы уверены, что это существо может видеть лишь в одном спектре инфракрасном.
Senzory ukazují široké spektrum záření včetně bertholdových paprsků.
Сенсоры указывают на широкополосную эмиссию, включая лучи Бертольда.
Široké spektrum jídel.
Выбор велик.
Počítači, zvětši čelní lalok. Plné spektrum.
Компьютер, увеличить лобные доли, полный спектральный анализ.
Vizor přijímá elektromagnetické spektrum od 1 Hz do 10 000 THz, převádí všechno na použitelné frekvence a pak mi informaci vysílá přímo do mozku.
Визор сканирует электромагнитный спектр в диапазоне от одного герца до 100.000 терагерц. переводит все это на пригодные частоты, и затем передает информацию прямо в мой мозг.
Ano je to velké spektrum.
Широким спектром.
Из журналистики
Je zřejmé, že tento rozsudek bude ještě dlouhou dobu rozdělovat názorové spektrum společnosti, která se dosud cele nevyrovnala s následky své nedávné historie.
Вне всякого сомнения, эти вердикты будут разделять общество, все еще не способное определиться со своим прошлым.
Skutečně celé politické spektrum si musí uvědomit tíživou situaci země a najít společnou řeč při tvorbě legislativy.
Все политические силы должны признать тяжелое положение страны и прийти к общему согласию для осуществления законодательной деятельности.
Lze očekávat, že se v průběhu příštího desetiletí začne v této oblasti angažovat široké spektrum pojišťoven, úvěrových společností a obchodníků s cennými papíry.
В течение следующего десятилетия мы можем ожидать вовлечения в эту деятельность широкого круга страховых, кредитных компаний, а также компаний, работающих с ценными бумагами.
Na Slovensku, kde se nacionalistické pocity staly po roce 1989 významným politickým faktorem, se politické spektrum dosud neseskupilo na tradiční pravolevé politické ose.
В Словакии, где националистические настроения являлись, начиная с 1989 года, важным политическим фактором, политический спектр еще не сформировался вдоль стандартной право - левой политической оси.
Výzkum a vývoj nám poskytl ohromující nové léčebné postupy, výkonnou diagnostiku a rychle rostoucí spektrum poznatků.
Новые исследования и достижения привели к открытию удивительных методов лечения, высокоэффективной диагностике и быстрому распространению растущей информации по здравоохранению.
ICD zahrnuje celé spektrum lidských nemocí a poranění, její aktualizace odrážejí nejlepší nové znalosti a připravují půdu pro příští vlnu lékařských pokroků.
МКБ охватывает весь спектр человеческих болезней и травм, а ее новые издания отражают новые знания и создают почву для следующей волны медицинских открытий.
Evropští politici by také měli zaručit hromadný, nediskriminující přístup ke komunikačním sítím a také to, aby spotřebitelé a podnikatelé měli široké spektrum možností telekomunikačních a online služeb.
Кроме того, европейским политикам следует гарантировать недискриминационный всеобщий доступ к коммуникационным сетям, а также возможность выбора для потребителей и компаний при выборе поставщика телекоммуникационных и интернет-услуг.
Když IARC, která zavazuje své komise brát v úvahu pouze úzké spektrum vybraných publikací, učiní mylné rozhodnutí, má to škodlivé důsledky.
Когда МАИР, разрешающее своим экспертам пользоваться лишь узким спектром избранных публикаций, принимает ошибочные решения, оно наносит вред.
Druhým ponaučením z nedávných událostí v Íránu a Turecku je skutečnost, že spektrum vlád na Blízkém východě a v severní Africe se pohybuje od autokracie a teokracie až po různé varianty řízené demokracie.
Второй урок, который можно вынести из последних событий в Иране и Турции, заключается в том, что спектр правительств на Ближнем Востоке и в Северной Африке простирается от самодержавия и теократии до различных типов управляемых демократий.
Celé izraelské politické spektrum bylo uvrženo ve zmatek.
Весь израильский политический спектр пришел в смятение.
Existuje široké spektrum léčebných postupů, které nezpůsobují zvyšování hmotnosti, sexuální dysfunkci, diabetes, ztrátu paměti ani závislost.
Имеется широкий диапазон эффективных лечений, которые не вызывают увеличение веса, сексуальную дисфункцию, диабет, потерю памяти или привыкаемость.
MMF velmi dobře ví, že se nemá zabývat detaily a že nemá svůj skromný politický kapitál zatěžovat tak širokým rozpětím problémů, neboť by nevyhnutelně nemohl uspokojit celé spektrum partnerů v neustále se rozšiřujícím dialogu.
МВФ не следует вдаваться в детали и расходовать свой скромный политический капитал на решение огромного числа вопросов, поскольку результат никогда не сможет удовлетворить всех участников столь широкого диалога.
Bída a velkolepost, svůdnost a neuróza znovu a znovu vytvářejí dynamické a nezaměnitelné spektrum newyorského života.
Страдание и великолепие, соблазн и невроз создают и воссоздают динамичный, отличимый с первого взгляда спектр нью-йоркской жизни.
Jihoamerické země jsou vesměs exportéry těžkých komodit a asijská krize srazila dolů světové tržní ceny pro celé obrovské spektrum komodit, včetně ropy, mědi a zemědělských produktů.
Большинство стран Южной Америки являются крупными экспортерами, а азиатский кризис привел к падению мировых цен на целый список товаров, включая нефть, медь и сельскохозяйственные продукты.