чешский
suterénní | suverénně
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ suverénní СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ suverénnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejsuverénnější

suverénní чешский

суверенный

Перевод suverénní перевод

Как перевести с чешского suverénní?

suverénní чешский » русский

суверенный

Синонимы suverénní синонимы

Как по-другому сказать suverénní по-чешски?

suverénní чешский » чешский

svrchovaný výsostný přezíravý povznesený nezávislý mistrovský dokonalý absolutní

Склонение suverénní склонение

Как склоняется suverénní в чешском языке?

suverénní · прилагательное

+
++

Примеры suverénní примеры

Как в чешском употребляется suverénní?

Субтитры из фильмов

Byl jste suverénní, tak jsem začala přehánět. Byla to chyba.
Я думала, ты бесчувственный чурбан, но я ошиблась.
A když nenapadáme nějaký suverénní národ, nebo je nezapalujeme ze vzduchu, což je pro Nintendo piloty větší zábava, tak tak obvykle vyhlašujeme válku něčemu tady doma.
Где в этом мораль? Я не понимаю наших ценностей. Кстати говоря об американских ценностях, разве мы уже не должны начать бомбить какую-нибудь маленькую страну у которой есть только минимально эффективные воздушные силы?
Jménem svaté církve Vás prohlašuji suverénní a Bohem vyvolenou carevnou.
От имени Святой Церкви признаю вас императрицей перед лицом Божьим!
Jen tak si vykračují, všichni jsou suverénní, nekryjí se.
Расхаживают надутые, как индюки, и не лезут в укрытия.
Suverénní řád slunečního chrámu, Církev beránka božího.
Орден Солнечного Храма, Джомбола, Церковь Божественного Тельца, семья ЧинДжон.
Ne. Protože jinak zakročit v suverénní zemi bude dost těžce proveditelná.
Мне будет непросто получить добро на вмешательство в дела суверенного государства.
Když spadnou, budeš moc suverénní.
Если кто-то из них упадёт, ты расслабишься.
Bush přes odpor OSN napadl suverénní stát.
Буш вторгся в независимую страну, в нарушение правил ООН.
Kontejnerové lodi z Asie vyloží svůj náklad na pacifické straně Mexika, - ten pak bezcelně putuje po železnici - do nového mezinárodního portu v Kansas City, - nyní považovaného za suverénní území Mexika, v srdci Spojených států.
Контейнеровозы из Азии разгружаются на тихоокеанской стороне Мексики, затем грузы беспошлинно транспортируется по железной дороге во Внутренний Порт США в Канзасе, считающийся теперь суверенной территорией Мексики в сердце Соединённых Штатов.
V dobách 2. světové války byly suverénní národy - a jejich armády se postavily Hitlerovu konečnému řešení.
В дни Второй Мировой Войны независимые нации и армии встали в противостоянии окончательным планам Гитлера.
Z ustrašený a nesebevědomý dívenky, čtyřiadvacetileté, stát se naprosto suverénní, několikanásobnou matkou a koneckonců, po mém soudu také obstojnou řemeslnou fotografkou.
Робкая девушка, которой не хватало уверенности в себе -- в двадцать четыре года - стала матерью, которая надеятся на себя, и по моему мнению, также очень хорошим профессиональным фотографом.
Suverénní kroková variace.
И какая полная уверенность в себе.
To bylo tak suverénní, tak panovačné. Tak jednoduše bezmocné.
Это так своевольно, так властно так, в основном, бессильно.
Král Ludvík nás nemůže uznat, dokud neuznáme sami sebe a staneme se legitimní a suverénní mocí.
Но нельзя требовать от Короля Луи нашего признания, пока мы не признали себя сами, и не взяли власть в свои руки.

Из журналистики

Představa, že si diktátor může vyhradit suverénní právo týrat vlastní lid, se stala nepřijatelnou.
Точка зрения о том, что диктатор может требовать суверенного права для притеснения своего народа, стала неприемлемой.
Suverénní riziko se tak teď mění na riziko bankovní.
В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
Suverénní aktéři skutečně odhazují větší díl svého veřejného dluhu do bilancí bank, zejména v eurozóně.
Действительно, государства, особенно в еврозоне, сбрасывают большую часть своего государственного долга на балансы банков.
Je-li oficiální zahraniční poptávka skutečným důvodem síly eura, hrozí riziko, že suverénní zahraniční zájemci o euro nakonec pláchnou, úplně stejně jako by prchli soukromí investoři, jen to proběhne rychleji a soustředěnějším způsobem.
Если настоящей причиной силы евро является официальный иностранный спрос, существует риск того, что иностранные государственные покупатели евро, в конце концов, сбегут, что сделают и частные инвесторы, - только быстрее и в больших концентрациях.
WASHINGTON, DC - Suverénní dluhy se v poslední době vrátily do zpráv, tentokrát kvůli rozhodnutí Nejvyššího soudu Spojených států ve věci argentinského dluhu.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - Суверенный долг недавно вновь попал в выпуски новостей, на этот раз после решения Верховного суда Соединенных Штатов относительно долга Аргентины.
Suverénní dluh představuje už celá staletí významný prvek mezinárodní finanční soustavy.
Суверенный долг на протяжении столетий являлся одной из главных особенностей международной финансовой системы.
A když nemohli zaplatit, což se občas stávalo, vyhlašovaly suverénní státy bankrot.
И когда короли не могли заплатить, что иногда случалось, они прекращали платежи (объявляли дефолт).
Dnes jsou suverénní státy častěji zastupované demokraticky zvolenou vládou, ale půjčují si stále.
Сегодня в основном правят демократически избранные правительства, однако они по-прежнему заимствуют.
Jakmile suverénní stát dospěje k závěru, že zahraniční dluh je neudržitelný, musí spolu vláda a věřitelé jednat o dalším postupu.
Когда глава государства решал, что его внешний долг неустойчив, правительство и его кредиторы должны были договариваться между собой о том, что делать.
Podobně platí, že supersuverénní instituce nemohou nadále zachraňovat problémové suverénní vlády, které jsou spíše insolventní než nelikvidní.
Аналогичным образом, суперсуверенные державы не могут продолжать оказывать поддержку по выходу из кризиса государствам, находящимся в тяжелом финансовом положении, которые являются неплатежеспособными, а не страдают от низкой ликвидности.
Člověk by doufal, že banky si snad riziko suverénní platební neschopnosti u dluhopisů ve svých portfoliích ošetřili uzavřením pojištění.
Можно было бы надеяться, что банки смогут справиться с риском дефолта по облигациям в своих портфелях, покупая страховку.
Výsledné nerovnováhy v soukromém sektoru vyvrcholily potížemi bank a tyto potíže se nakonec přetavily v suverénní dluhy.
Полученный в результате этого дисбаланс частного сектора вылился в банковские проблемы, которые в конечном итоге превратились в государственные.
Skutečně suverénní Irák by totiž mohl Američanům sdělit, aby se stáhli ze země.
Действительно суверенный Ирак вполне мог бы сказать Соединенным Штатам убираться из страны.
Za prvé by se suverénní dluh v eurozóně restrukturalizoval tak, aby zmírnil bolesti Řecka a Španělska.
Во-первых, суверенный долг в еврозоне будет изменен, чтобы облегчить боль пострадавшим Греции и Испании.

Возможно, вы искали...

suverénně | suverénnost | suverénka | suverén | suverenita | suvenýr | Suva | suv
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA