svaz чешский
союз
Значение svaz значение
Что в чешском языке означает svaz?
svaz
Перевод svaz перевод
Как перевести с чешского svaz?
svaz чешский » русский
Синонимы svaz синонимы
Как по-другому сказать svaz по-чешски?
svaz чешский » чешский
Склонение svaz склонение
Как склоняется svaz в чешском языке?
svaz · существительное
Единственное число svaz мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? svaz мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez svazu
Дательный komu? čemu? k svazu
Винительный koho? co? pro svaz
Звательный svaze!
Предложный o kom? o čem? o svazu o svaze
Творительный kým? čím? se svazem
Множественное число svazy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? svazy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez svazů
Дательный komu? čemu? k svazům
Винительный koho? co? pro svazy
Звательный svazy!
Предложный o kom? o čem? o svazech
Творительный kým? čím? se svazy
Примеры svaz примеры
Как в чешском употребляется svaz?
Субтитры из фильмов
Všichni založíme odborový svaz.
Нет. Из союза всех рабочих.
Ale můžu přispět na svaz nudistů.
Но могу внести их в наш фонд лагеря нудистов.
Postavit a použít bomby. nebo riskovat, že USA, Sovětský svaz a my ostatní. najdeme způsob jak žít dál.
Либо сделать бомбы и применить их, либо рискнуть и надеяться, что Соединенные Штаты, Советский Союз и весь остальной мир. найдут какой-то способ не уничтожать планету.
I svaz textilních průmyslníků odhlasoval na poslední schůzi.
Вы же сами все знаете. Союз предпринимателей текстильной промышленности голосовал по вопросу.
Toto jsou všechny šperky, které dal Svaz klenotníků k dispozici, pane komisaři.
Вот украшения, присланные на выставку союзным комитетом, комиссар.
SŽS je Svaz Žádosti Svépomoci.
ЦОЕ - это церковь объединенных евреев.
Svaz Žádosti Svépomoci?
Церковь объединенных евреев?
Volali jsme na pobřežní stráž, Kanadský výzkumný rybářský svaz, Americké centrum pro výzkum mořských savců.
Мы сообщили береговой охране, звонили в канадский Комитет по рыболовству, даже в Американскую комиссию морских млекопитающих.
Odborovej svaz nákladní dopravy - začne organizovat poldy.
В профсоюз водителей будут принимать полицейских.
Není to můj svaz, Lyle.
Не мой, Лайл.
Sovětský svaz se ostře ohradil proti jednání Spojených států při, cituji, včerejší nebezpečné provokaci americkými vojáky v Ománském zálivu.
Советский Союз выразил решительный протест США относительно опасных провокаций со стороны американских кораблей в Оманском заливе.
Poté, co vzdal hold 127 členům její posádky, prohlásil prezident, že považuje Sovětský svaz za plně zodpovědný za jejich smrt i za ztrátu plavidla.
После почтения памяти погибших 127 офицеров и моряков, президент сказал, что он возлагает ответственность за их гибель на Советский Союз.
Věříme, že Sovětský svaz zaznamená naše rozhodnutí a upustí od svého dosavadního zhoubného jednání.
Мы уверены, что Советский Союз примет во внимание наше решение и изменит линию своих действий.
Svaz sovětských socialistických republik!
Да здравствует Республика Советов!
Из журналистики
Nakonec k nim nedošlo, protože je nepodpořili západní spojenci ani Sovětský svaz.
Этого не произошло, потому что ни западные союзники, ни Советский Союз их не поддержали.
Ti, kdo hovoří o americké hegemonii po roce 1945, také neberou úvahu, že americkou vojenskou sílu více než čtyři desetiletí vyvažoval Sovětský svaz.
С другой стороны, те, кто говорит об американской гегемонии после 1945 года, не замечают, что Советский Союз уравновешивал американскую военную мощь на протяжении более чем четырех десятилетий.
Z politického nebo vojenského hlediska však byl svět bipolární, neboť americkou moc vyvažoval Sovětský svaz.
Однако с политической или военной точек зрения, мир был биполярным. Советский Союз уравновешивал американскую мощь.
Západní intelektuálové, kteří v rámci pomoci Andreji Sacharovovi činili nátlak na Sovětský svaz, v Ibrahimově případě ve vzácné shodě všichni mlčí.
Западные интеллектуалы, оказавшие весьма эффективное давление на Советский Союз в поддержку Андрея Сахарова, хранят единодушное молчание, когда дело касается Ибрахима.
To předpokládá, že by bylo možné Írán odstrašit, aby tyto zbraně nepoužíval, podobně jako se během studené války dařilo odstrašit Sovětský svaz.
Это предполагает, что Иран может сдерживаться от использования своего оружия, так же как и Советский Союз во времена холодной войны.
Během kubánské raketové krize se nesnažil Sovětský svaz ponížit ani nad ním dosáhnout totálního vítězství.
Во время кубинского ракетного кризиса он не пытался унизить или добиться полной победы над Советским Союзом.
Když Hitlerův wehrmacht udeřil na Západě, Sovětský svaz Německo náležitě podporoval ve válce proti Polsku, Francii, Belgii, Nizozemsku, Lucembursku, Dánsku, Norsku a Spojenému království.
Когда гитлеровский вермахт нанес удар по Западу, СССР должным образом поддержал Германию в войне против Польши, Франции, Бельгии, Нидерландов, Люксембурга, Дании, Норвегии и Великобритании.
Pomocí pokusů a omylů - opřených o vytrvalý politický a ekonomický systém - USA zvítězily a Sovětský svaz se rozpadl.
Методом проб и ошибок, поддерживаемые прочной политической и экономической системами, США восторжествовали, а Советский Союз распался.
Když se zhroutil Sovětský svaz, nadešla jedinečná příležitost jaderné soupeření ukončit.
С развалом Советского Союза появилась уникальная возможность положить конец ядерному состязанию.
Obavy, že Sovětský svaz bude podvádět, jejich názor posilovaly.
Опасения, что Советский Союз будет вести себя нечестно, укрепили их позиции.
Politické škodě dodává na síle skutečnost, že před třiceti lety se Spojené státy a tehdejší Sovětský svaz vzdaly faktické obrany proti strategickým jaderným střelám.
Выпуклым политический ущерб делает тот факт, что тридцать лет назад Соединенные Штаты и тогдашний Советский Союз денонсировали эффективность обороны против стратегических ядерных ракет.
Sovětský svaz měl největší rozlohu na světě, třetí nejvyšší počet obyvatel, druhou největší ekonomiku a těžil více ropy a plynu než Saúdská Arábie.
Советский Союз имел самую большую в мире территорию, занимал третье место по населению и второе место по экономике, и он добывал больше нефти и газа, чем Саудовская Аравия.
Sovětský svaz se zhroutil, protože Strana byla stát a naopak.
Советский союз распался, поскольку партия была государством и наоборот.
Před třiceti lety Richard Nixon a Mao Ce-tung obrátili světovou politiku vzhůru nohama, když si Amerika i Čína uvědomily, že Sovětský svaz je větší hrozbou než tyto dva státy sobě navzájem.
Тридцать шесть лет назад Ричард Никсон и Мао Цзедун поставили мировую политику с ног на голову, поскольку и Америка, и Китай осознали, что Советский Союз представлял собой наибольшую угрозу для этих двух стран, а не сами они друг другу.