třídicí program чешский

Синонимы třídicí program синонимы

Как по-другому сказать třídicí program по-чешски?

třídicí program чешский » чешский

třídící program

Примеры třídicí program примеры

Как в чешском употребляется třídicí program?

Субтитры из фильмов

Podle toho, co víme, tak bratři Pavlovichové nemají žádný politický program.

Насколько мы знаем, братья Павловичи не имеют политических предпочтений.

Program, na kterém Li pracovala, jsou bakteriologické zbraně.

Программа над которой работала Ли. Это бактериологическое оружие.

Program na bakteriologické zbraně?

Разработка микробиологического оружия?

Máme už program.

У нас были планы.

Plánoval jsem pro sebe úplně jiný program.

У меня были совсем другие планы.

Úplně jiný program.

Совсем другие.

Garbitschi, jaký je program?

Скажите мне, Гарбич, что у нас в программе?

Jaký je program?

Каков план?

Poslouchá tento program někdo jiný krom mé ženy?

Кто-нибудь слышал эти записи, кроме моей жены?

Nebo mám předstírat, že mám nabitý program?

С удовольствием.

Myslím, že jste je popsal velmi dobře, vzhledem k tomu, že ve 3 ráno ji postihly prudké bolesti, ulehla do postele s vysokou horečkou a celý její dnešní program byl zrušen in toto!

Ты всё описал как нельзя лучше. Только не учёл, что в три часа ночи принцесса внезапно заболела. Известно, что она лежит в постели с температурой.

Uděláme si malý program?

Надо продумать наше расписание.

Nemyslel jsem pracovní program.

Я не имел в виду рабочее расписание или школьное.

A teď, protože vím, že dnes máme velmi náročný program, máte mé svolení se vzdálit.

Насколько я понимаю,.. завтра нас ждёт очень насыщенная программа. Я разрешаю вам удалиться.

Из журналистики

Cílený program podpory by efektivitu výdajů mohl významně zvýšit, čímž by uvolnil prostředky na vzdělávání, zdravotnictví a potírání chudoby.

Целевая программа поддержки могла бы существенно повысить эффективность расходов, высвободив ресурсы для образования, здравоохранения и искоренения нищеты.

Tento tříbodový program by se mohl stát základnou pro hospodářské oživení regionu.

Эта программа из трех пунктов могла бы подготовить почву для экономического возрождения.

Pouze seriózní program všeobecného jaderného odzbrojení může zajistit uklidnění a důvěryhodnost potřebné k vybudování globální shody v názoru, že jaderné odstrašení je mrtvá doktrína.

Только серьезная программа всеобщего ядерного разоружения может обеспечить гарантии и уверенность, необходимые для того, чтобы достичь глобального согласия относительно того, что ядерное сдерживание является мертвой доктриной.

Jako ženy na Západě už víme, co tvoří naše problémy, a známe dopodrobna program jejich řešení.

Мы установили, что именно представляет проблемы для женщин запада, и выработали схему их решения.

Proto chce vidět důvěryhodný program vyrovnání amerického rozpočtu, jakmile recese skončí.

Также он хочет видеть вразумительную программу ликвидации дефицита американского бюджета к концу рецессии.

Kuvajt dnes umožňuje ženám účast ve volbách, Katar přijal ambiciózní reformní program, Bahrajn projevil obrovskou toleranci vůči masovým demonstracím a Spojené arabské emiráty povolují existenci něčeho takového, jako je svobodný tisk.

В Кувейте сейчас женщинам разрешают голосовать, в Катаре приняли масштабную программу реформ, в Бахрейне очень терпимо относятся к массовым демонстрациям, а в ОАЭ разрешают некоторое подобие свободной прессы.

Následovaly velká hospodářská krize, program New Deal Franklina Roosevelta a další tři desetiletí pokrokové politiky od 30. do 60. let.

Потом грянула Великая депрессия, Новый курс Франклина Рузвельта и еще 30 лет прогрессивной политики в период с 1930-го по 1960-й годы.

Federální zdravotní program Medicare zajišťuje bezpečné pojištění také pro 40 milionů starších osob a postižených občanů.

К другой категории застрахованных в рамках федеральной программы здравоохранения относятся 40 миллионов пожилых людей и инвалидов.

MMF by mohl půjčit Ukrajině 10-12 miliard dolarů na jednoletý stabilizační program, přičemž Evropská unie by mohla spolufinancovat pohotovostní program MMF částkou 3-5 miliard dolarů ze svého fondu platebních bilancí.

МВФ мог бы ссудить Украине 10-12 миллиардов долларов на однолетнюю программу стабилизации, а Евросоюз - использовать 3-5 миллиарда со своего платежного баланса для софинансирования программы МВФ.

Představuje rozsáhlý reformní program pro ukrajinský státní aparát včetně policejních složek.

Оно означает программу коренных реформ украинского государственного аппарата, в том числе силовых структур.

To by mohlo pomoci předejít opakování toho, co po své revoluci roku 1979 zažil Írán, když nebyly dodrženy smlouvy na dodávky paliva a techniky pro jeho plánovaný program jaderné energetiky.

Это помогло бы избежать повторения событий в Иране после революции 1979 года, когда контракты на топливо и технологии для развития его запланированной программы ядерной энергетики не были соблюдены.

Tvrzení íránských činitelů, že jejich jaderný program se soustředí výlučně na výrobu energie nebo lékařský výzkum, stručně řečeno postrádá veškerou důvěryhodnost.

В общем, заявлениям официальных представителей Ирана о том, что их ядерная программа направлена исключительно на выработку электроэнергии или медицинские исследования, сильно не хватает правдоподобия.

I úspěšný preventivní útok by totiž vrátil íránský jaderný program nanejvýš o několik let zpátky.

Даже успешная превентивная атака не более чем отбросит иранскую ядерную программу на несколько лет.

Возможно, вы искали...

třídicí | program